It has been known since the 1940s t

It has been known since the 1940s that nail polishes contain allergenic ingredients. The aim of this study was to clarify whether the nail polishes on the market today contain significant amounts of allergens, and what the solvents are. The following ingredients were determined: toluene, toluene sulfonamide formaldehyde resins, free formaldehyde, acrylates, methacrylates and certain organic-solvents. The study comprised 20 brands and 42 samples. All the nail polishes analyzed contained allergenic toluene sulfonamide formaldehyde resins (TSFR), in concentrations from 0.08 to 11.0%. The concentration of total formaldehyde varied from O.12% to 0.5%. The more TSFR a nail polish contained, the higher was its formaldehyde content. Probably not only TSFR-allergic but also formaldehyde-allergic persons may get dermatitis from many of the nail polishes studied. The concentrations of acrylates and methacrylates were so small that they are of practical significance only to those previously sensitized lo acrylates. Of the organic solvents, toluene was still widely used, whereas xylene was found in only 1 product. The nail polishes on the market today are not safe for all consumers. However, according to the regulations of the European Union, the packaging labeling of all cosmetic products must be supplied with a list of ingredients from the beginning of 1998. This will help the consumer to avoid allergenic products. A better alternative could, however, be to substitute the most allergenic ingredients with substances possessing minor allergy potency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รับการรู้จักกันมาตั้งแต่ปี 1940 ที่ขัดเล็บมีส่วนผสมภูมิแพ้ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการชี้แจงว่าเล็บขัดในตลาดวันนี้มีปริมาณที่สำคัญของสารก่อภูมิแพ้และสิ่งที่ตัวทำละลายเป็น ส่วนผสมต่อไปนี้ได้กำหนด: โทลูอีน, โทลูอีนเรซิน sulfonamide, ฟอร์มาล​​ดีไฮด์ฟรีอะคริเลต,methacrylates และตัวทำละลายอินทรีย์บางอย่าง การศึกษาประกอบด้วย 20 แบรนด์และ 42 ตัวอย่าง ทั้งหมดเล็บ polishes วิเคราะห์ที่มีภูมิแพ้โทลูอีนเรซิน sulfonamide (tsfr) ในความเข้มข้น 0.08-11.0% ความเข้มข้นของฟอร์มาล​​ดีไฮด์ทั้งหมดที่แตกต่างกันจาก o.12% เป็น 0.5% tsfr มากกว่ายาทาเล็บที่มีอยู่สูงขึ้นเป็นเนื้อหาของฟอร์มาล​​ดีไฮด์อาจไม่เพียง แต่คน tsfr แพ้ แต่ยังฟอร์มาล​​ดีไฮด์แพ้อาจได้รับโรคผิวหนังจากหลายเล็บขัดศึกษา ความเข้มข้นของอะคริเลตและ methacrylates มีขนาดเล็กเพื่อที่ว่าพวกเขามีความสำคัญในทางปฏิบัติเฉพาะกับผู้ไวก่อนหน้านี้อะคริเลตทองหล่อ ของตัวทำละลายอินทรีย์, โทลูอีนก็ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในขณะที่ไซลีนที่พบในผลิตภัณฑ์เพียง 1เล็บขัดในตลาดวันนี้ไม่ปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคทั้งหมด แต่เป็นไปตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรปการติดฉลากบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางทั้งหมดจะต้องมาพร้อมกับรายการของส่วนผสมจากจุดเริ่มต้นของปี 1998 นี้จะช่วยให้ผู้บริโภคเพื่อหลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์ที่เป็นภูมิแพ้ ทางเลือกที่ดีที่จะทำได้ แต่จะทดแทนส่วนผสมภูมิแพ้มากที่สุดโดยที่มีสารที่มีความแข็งแรงเป็นโรคภูมิแพ้น้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รู้จักตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดยว่า polishes เล็บประกอบด้วยส่วนผสมที่แพ้ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้ชี้แจงว่า polishes เล็บในตลาดวันนี้ประกอบด้วยยอดเงินที่สำคัญของสารก่อภูมิแพ้ และหรือสารทำละลายมี มีกำหนดส่วนผสมต่อไปนี้: โทลูอีน โทลูอีนซัลโฟนาไมด์ฟอร์มาลดีไฮด์เรซิ่น ฟรีฟอร์มาลดีไฮด์ acrylates methacrylates และบางอินทรีย์ การศึกษาประกอบด้วยแบรนด์ 20 และตัวอย่างที่ 42 Polishes เล็บทั้งหมดที่วิเคราะห์อยู่แพ้โทลูอีนซัลโฟนาไมด์ฟอร์มาลดีไฮด์เรซิ่น (TSFR), ในความเข้มข้นจาก 0.08% 11.0 ความเข้มข้นของฟอร์มาลดีไฮด์รวมแตกต่างกันจาก O.12% 0.5% TSFR เพิ่มเติมเล็บที่อยู่ สูงที่มีเนื้อหาของฟอร์มาลดีไฮด์ คงไม่เพียง TSFR แพ้ แต่ยังฟอร์มาลดีไฮด์แพ้ท่านอาจได้อักเสบ polishes เล็บศึกษามากมาย ความเข้มข้นของ acrylates และ methacrylates มีขนาดเล็กว่า เป็นของสำคัญปฏิบัติเฉพาะกับเหล่า sensitized ก่อนหน้านี้หล่อ acrylates ของอินทรีย์ โทลูอีนยังอย่างกว้างขวางใช้ ในขณะที่ไซพบในผลิตภัณฑ์ 1 Polishes เล็บในตลาดวันนี้ไม่ปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป ติดฉลากบรรจุภัณฑ์ของเครื่องสำอางทั้งหมดต้องป้อนค่า ด้วยรายการวัตถุดิบจากจุดเริ่มต้นของปี 1998 ซึ่งจะช่วยให้ผู้บริโภคหลีกเลี่ยงการแพ้ผลิตภัณฑ์ อาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่า แต่ การทดแทนวัตถุดิบส่วนใหญ่แพ้กับสารที่มีศักยภาพรองแพ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีมาตั้งแต่ปี 1940 ที่ polishes เล็บมีส่วนผสม โรคภูมิแพ้ เป้าหมายของการศึกษานี้เป็นการชี้แจงว่า polishes เล็บในตลาดในวันนี้ประกอบด้วยข้อมูลจำนวนมากอย่างมีนัยสำคัญของสารก่อ ภูมิแพ้ และสิ่งที่เป็นตัวทำละลาย ส่วนประกอบต่อไปนี้ถูกกำหนด)ฟอร์มาลดีไฮด์ sulfonamide ลลฟอร์มาลดีไฮด์ acrylates แบบไม่เสียค่าบริการmethacrylates และบางอย่างประกอบรัฐธรรมนูญ - สารตัวทำละลาย. การศึกษานี้ประกอบด้วย 20 แบรนด์และ 42 ตัวอย่าง polishes เล็บทั้งหมดนำมาวิเคราะห์ที่อยู่)ฟอร์มาลดีไฮด์ sulfonamide ล โรคภูมิแพ้ ( tsfr )ในความเข้มข้นจาก 0.08 ใน 11.0% ความเข้มข้นของก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์รวมความหลากหลายโดยเริ่มจาก O 12% 0.5% ยิ่ง tsfr เล็บที่อยู่สูงกว่านั้นเนื้อหาของฟอร์มาลดีไฮด์อาจจะเป็นบุคคลฟอร์มาลดีไฮด์ - ไม่แพ้เท่านั้น tsfr - แพ้แต่ยังอาจได้รับแพ้ง่ายผื่นแดงคันแห้งลอกจากจำนวนมากของ polishes เล็บที่ศึกษา ความเข้มข้นที่ของ methacrylates และ acrylates ก็ขนาดเล็กที่มีความสำคัญในทางปฏิบัติเฉพาะกับผู้ที่เคย sensitized acrylates ดูเถิด ของตัวทำละลายประกอบรัฐธรรมนูญที่ลก็ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในขณะที่ xylene ก็พบได้เฉพาะใน 1 ผลิตภัณฑ์polishes เล็บในตลาดในปัจจุบันไม่ ปลอดภัย สำหรับ ผู้บริโภค ทั้งหมด อย่างไรก็ตามตามข้อบังคับของ สหภาพ ยุโรปที่ติดฉลากบรรจุ ภัณฑ์ ของ ผลิตภัณฑ์ เพื่อความงามทั้งหมดจะต้องให้มาพร้อมด้วยรายการของส่วนประกอบที่มาจากต้นปี 1998 โรงแรมแห่งนี้จะช่วยให้ ผู้บริโภค ที่จะหลีกเลี่ยง ผลิตภัณฑ์ เครื่องสำอาง ทางเลือกที่ดีกว่าได้อย่างไรก็ตามในการเปลี่ยนเป็นส่วนประกอบเครื่องสำอางมากที่สุดที่มีสารครอบครองแรงแพ้เล็กน้อย