Elon Musk-led Tesla Motor Inc said

Elon Musk-led Tesla Motor Inc said on Monday its proposed acquisition of SolarCity Corp could be delayed due to shareholder lawsuits challenging the deal. The company said four lawsuits were filed in Delaware between Sept. 1 and Sept. 16 and a potential injunction on the proposed $2.6 billion merger could delay the closing of the deal. The lawsuits allege, among other things, that both Tesla and SolarCity board members breached their fiduciary duties in connection with the proposed $2.6 billion merger, which the companies expect to close by the end of the year. As of Friday's close, SolarCity shares were trading at a 31 percent discount to Tesla's stock swap offer, which valued SolarCity shares at $25.37 on Aug 1. Tesla's shares have fallen nearly 11 percent in the same period on skepticism that the company's shareholders could shoot down the deal. The company plans to hold a shareholder meeting over the proposed merger this week. Tesla shares were up 1.6 percent at $208.76 in early trading on Monday on the Nasdaq. SolarCity shares were little changed at $17.43. Tesla has been dealing with troubles of its own. The company is facing a severe cash crunch and has said it plans to raise additional money this year to help fund the production of its new Model 3 sedan and build out a massive battery factory. Some of the funds being raised could also support the SolarCity acquisition, if the deal went through, Tesla said. Musk is the largest shareholder in both companies, and if the deal goes through, his stake in Tesla could increase to 23.4 percent from about 21 percent, including the conversion of his current stake in SolarCity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำ Elon Musk Inc มอเตอร์เทสลากล่าวว่า วันจันทร์ของ SolarCity Corp ซื้อเสนออาจล่าช้าเนื่องจากผู้ถือหุ้นฟ้องข้อเสนอท้าทาย กล่าวว่า บริษัทได้ยื่นฟ้องสี่ในเดลาแวร์ระหว่างวันที่ 1 ก.ย.ถึง 16 ก.ย. และคำสั่งอาจเกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการ $2.6 พันล้านเสนอสามารถชะลอการปิดของการจัดการ คดีอ้างความ ในหมู่สิ่งอื่น ๆ ว่า เทสลาและ SolarCity กรรมการละเมิดหน้าที่ของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการเสนอ $2.6 พันล้านควบรวมกิจการ ซึ่งบริษัทคาดว่าจะปิดภายในสิ้นปี นี้ ณ วันศุกร์ปิด SolarCity หุ้นถูกซื้อขายที่ส่วนลดเปอร์เซ็นต์การเสนอแลกหุ้นของเทสลา ซึ่งมูลค่าหุ้น SolarCity $ จำนวน 25.37 วันที่ 1 ส.ค. หุ้นของเทสลาได้ลดลงเกือบร้อยละ 11 ในช่วงเวลาเดียวกันบนความสงสัยที่ผู้ถือหุ้นสามารถยิงลงการจัดการ บริษัทวางแผนจัดประชุมสัปดาห์นี้ผ่านการควบรวมกิจการเสนอผู้ถือหุ้น เทสลาหุ้นขึ้นร้อยละ 1.6 ที่ $208.76 ในการซื้อขายต้นจันทร์ใน Nasdaq ได้ SolarCity หุ้นมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ $17.43 เทสลาได้ถูกจัดการกับปัญหาของตัวเอง บริษัทฯ จะหันกระทืบรุนแรงสด และได้กล่าวว่า มีแผนจะเพิ่มเงินเพิ่มเติมในปีนี้จะช่วยให้การผลิตรถเก๋ง 3 รุ่นใหม่ของกองทุน และสร้างโรงงานขนาดใหญ่แบตเตอรี่ บางกองทุนอาจถูกยกยังสนับสนุนซื้อ SolarCity ถ้าการจัดการไปผ่าน เทสลากล่าวว่า ชะมดเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในบริษัททั้งสอง และถ้าการจัดการไปผ่าน หุ้นของเขาในเทสลาอาจเพิ่มขึ้นร้อยละ 23.4 จากประมาณร้อยละ 21 รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงของเงินเดิมพันของเขาปัจจุบันใน SolarCity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Elon Musk นำเทสลามอเตอร์ Inc กล่าวว่าในวันจันทร์ที่เสนอซื้อกิจการของ SolarCity คอร์ปอาจจะล่าช้าเนื่องจากคดีผู้ถือหุ้นที่ท้าทายการจัดการ บริษัท ดังกล่าวสี่คดีถูกฟ้องในเดลาแวร์ระหว่าง 1 กันยายนและ 16 กันยายนและคำสั่งที่มีศักยภาพในการเสนอ $ 2.6 พันล้านควบรวมกิจการสามารถชะลอการปิดของการจัดการ กล่าวหาในสิ่งอื่น ๆ ที่ทั้งสอง Tesla และ SolarCity สมาชิกในคณะกรรมการละเมิดมอบหมายหน้าที่ในการเชื่อมต่อกับการเสนอ $ 2.6 พันล้านควบรวมกิจการซึ่ง บริษัท คาดว่าจะปิดโดยสิ้นปีนี้ ขณะที่ใกล้วันศุกร์หุ้น SolarCity มีการซื้อขายที่เหลือร้อยละ 31 ที่จะนำเสนอให้แลกเปลี่ยนหุ้นของเทสลาซึ่งมูลค่าหุ้น SolarCity ที่ $ 25.37 เมื่อ ส.ค. 1. หุ้นของเทสลาได้ลดลงเกือบร้อยละ 11 ในช่วงเวลาเดียวกันในความสงสัยว่าผู้ถือหุ้นของ บริษัท ฯ สามารถยิงลง ข้อตกลง บริษัท วางแผนที่จะจัดให้มีการประชุมผู้ถือหุ้นในช่วงการควบรวมกิจการที่เสนอในสัปดาห์นี้ หุ้นเทสลาเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.6 ที่ $ 208.76 ในการซื้อขายช่วงต้นในวันจันทร์ที่แนสแด็ก หุ้น SolarCity มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ $ 17.43 เทสลาได้รับการจัดการกับปัญหาของตัวเอง บริษัท จะหันกระทืบเงินสดอย่างรุนแรงและได้กล่าวว่ามีแผนจะเพิ่มเงินเพิ่มเติมในปีนี้เพื่อช่วยให้กองทุนการผลิตใหม่รุ่น 3 ซีดานของตนและสร้างออกมาจากโรงงานแบตเตอรี่ขนาดใหญ่ บางส่วนของเงินที่ถูกยกขึ้นยังสามารถสนับสนุนการเข้าซื้อกิจการ SolarCity ถ้าจัดการเดินผ่านเทสลากล่าวว่า ชะมดเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ใน บริษัท ทั้งสองและถ้าจัดการผ่านไปสัดส่วนการถือหุ้นของเขาใน Tesla จะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 23.4 จากร้อยละ 21 รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงของสัดส่วนการถือหุ้นในปัจจุบันของเขาใน SolarCity