Natural disasters and complex emerg

Natural disasters and complex emergencies create new types of vulnerability by disorganizing families and disrupting communities, causing death and injury, and forcing people from their homes. In February of this year the World Health Organization estimated that 20-40% of the people affected by the Tsunami might suffer from short-lasting mild psychological distress. WHO also estimated that another 30-50% would experience moderate to severe psychological distress that might resolve with time, or mild distress that could become chronic.8 In June it reported that half the affected population were actually experiencing psychological problems, 5-10% of which might require treatment.9 In the Maldives, the Ministry of Health in one of its early reports suggested that as many as 7000 people, primarily women and children, might have been traumatized by the Tsunami.10 A WHO-funded study by the University of Indonesia reported that 20-25% of children affected by the Tsunami in Aceh required professional treatment for psychosocial problems.11 The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also reported that in January a quarter of children in Thailand were not attending school because of fear and distress.12 Additionally, a dramatic increase in the demand for counselling and psychological care, including tertiary-referral specialized care, was registered in the entire country.13 In Indonesia too the Tsunami precipitated a spate of referrals for psychological troubles, with a reported 15-20% increase in outpatients with anxiety and depression.14 A corresponding increase was registered in the number of drugs prescribed for psychological distress.1 Not all these were people who had been directly affected; some were people in nearby areas who vicariously shared the trauma of the Tsunami and worried about the possibility of new waves. Previous studies in Bosnia3 have shown how the psychosocial impact spreads far beyond those who have suffered directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยพิบัติและภาวะฉุกเฉินที่ซับซ้อนสร้างช่องโหว่ชนิดใหม่ โดย disorganizing ครอบครัวรบกวนชุมชน สาเหตุการตายและการบาดเจ็บ และบังคับให้ผู้คนจากบ้านของพวกเขา ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้ องค์การอนามัยโลกประมาณว่า 20-40% ของคนที่รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิอาจประสบความทุกข์ทางจิตอ่อนสั้นนาน ที่ประเมินว่า อีก 30-50% จะพบปานกลางถึงทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงที่อาจแก้ไข ด้วยเวลา หรือความทุกข์ที่รุนแรงที่อาจกลายเป็น chronic.8 ในเดือนมิถุนายนมันรายงานว่า ประชากรได้รับผลกระทบครึ่งจริงพบปัญหาสุขภาพจิต 5-10% ซึ่งอาจต้องใช้ treatment.9 มัลดีฟส์ กระทรวงสาธารณสุขรายงานเป็นต้นอย่างใดอย่างหนึ่งใน การที่เป็น 7000 การบอบช้ำเป็นผู้หญิงและเด็ก โดย Tsunami.10 A ที่สนับสนุนทุนการศึกษาโดยมหาวิทยาลัยอินโดนีเซียรายงานว่า 20-25% ของเด็กที่รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิในอาเจะห์ต้องรักษาจิตใจ problems.11 UN Office สำหรับประสานงานกิจการ Humanitarian มืออาชีพยังรายงานว่า ในเดือนมกราคม ไตรมาสของเด็กในประเทศไทยคนไม่เข้าโรงเรียน เพราะกลัวและ distress.12 นอกจากนี้ การเพิ่มขึ้นอย่างมากในความต้องการดูแลให้คำปรึกษา และจิตวิทยา รวมถึงดูแลเฉพาะอ้างอิงตติย ลงทะเบียนใน country.13 ทั้งหมดใน อินโดนีเซีย เกินไปที่คลื่นสึนามิตกตะกอนระลอกยากสำหรับปัญหาสุขภาพจิต เพิ่มขึ้น 15-20% รายงานการส่องกล้องเพื่อวินิจฉัยด้วยความวิตกกังวล และ depression.14 เพิ่มขึ้นสอดคล้องกันถูกลงทะเบียนในจำนวนยาที่กำหนดสำหรับ distress.1 จิตใจไม่ทั้งหมดที่คนอื่นที่ได้รับโดยตรงผลกระทบ บางคนในพื้นที่ใกล้เคียงที่ใช้ร่วมกันการบาดเจ็บของคลื่นสึนามิ และกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของคลื่นใหม่ผ่านบริษัท Bosnia3 การศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นวิธีแพร่กระจายผลกระทบจิตใจเกินกว่าผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยพิบัติทางธรรมชาติและเหตุฉุกเฉินที่มีความซับซ้อนในการสร้างรูปแบบใหม่ของช่องโหว่โดย disorganizing ครอบครัวและชุมชนรบกวนสาเหตุการตายและการบาดเจ็บและบังคับให้ผู้คนจากบ้านของพวกเขา ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้องค์การอนามัยโลกคาดว่า 20-40% ของคนที่รับผลกระทบจากเหตุการณ์สึนามิอาจทนทุกข์ทรมานจากความทุกข์ทางจิตใจสั้นยาวนานอ่อน ที่ยังคาดว่าอีก 30-50% จะมีประสบการณ์ในระดับปานกลางถึงความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงที่อาจแก้ไขด้วยเวลาหรือความทุกข์ที่ไม่รุนแรงที่อาจจะกลายเป็น chronic.8 ในเดือนมิถุนายนก็มีรายงานว่าครึ่งหนึ่งของประชากรได้รับผลกระทบจริงประสบปัญหาทางด้านจิตใจ 5-10% ซึ่งอาจต้องใช้ treatment.9 ในมัลดีฟส์, กระทรวงสาธารณสุขในหนึ่งในรายงานก่อนมันบอกว่ามากที่สุดเท่าที่ 7000 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็กอาจได้รับการบอบช้ำโดย Tsunami.10 ที่ได้รับการสนับสนุนการศึกษาโดย มหาวิทยาลัยอินโดนีเซียรายงานว่า 20-25% ของเด็กที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์สึนามิในจังหวัดอาเจะห์ต้องรักษาระดับมืออาชีพสำหรับ problems.11 จิตสังคมสำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานด้านมนุษยธรรมของประเทศยังมีรายงานว่าในเดือนมกราคมหนึ่งในสี่ของเด็กในประเทศไทยไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนเพราะ ของความกลัวและ distress.12 นอกจากนี้เพิ่มขึ้นอย่างมากในความต้องการสำหรับการให้คำปรึกษาและการดูแลรักษาทางด้านจิตใจรวมทั้งในระดับอุดมศึกษา-อ้างอิงดูแลเฉพาะที่จดทะเบียนใน country.13 ทั้งในประเทศอินโดนีเซียเกินไปสึนามิน้ำท่วมในแวดวงของการอ้างอิงสำหรับปัญหาทางด้านจิตใจด้วย รายงานเพิ่มขึ้น 15-20% ในผู้ป่วยนอกที่มีความวิตกกังวลและ depression.14 เพิ่มขึ้นสอดคล้องกันได้รับการจดทะเบียนในจำนวนของยาเสพติดที่กำหนดไว้สำหรับ distress.1 จิตวิทยาไม่ทั้งหมดเหล่านี้เป็นคนที่ได้รับผลกระทบโดยตรง; บางคนคนที่อยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่ใช้ร่วมกัน vicariously บาดเจ็บจากเหตุการณ์สึนามิและความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของคลื่นใหม่ การศึกษาก่อนหน้านี้ใน Bosnia3 ได้แสดงให้เห็นว่าผลกระทบทางจิตสังคมที่กระจายออกไปไกลกว่าผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยพิบัติและภาวะฉุกเฉินที่สร้างรูปแบบใหม่ของข้อมูล โดย disorganizing ครอบครัวและกระทบกับชุมชน ทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสียชีวิต และบังคับให้คนออกจากบ้าน ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้องค์การอนามัยโลกได้ประมาณ 20-40% ของประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสึนามิอาจประสบจากสั้นถึงอ่อนจิต ทุกข์ ใครยัง ประมาณว่าอีก 30-50% จะประสบการณ์รุนแรงทางจิตใจความทุกข์อาจแก้ไขด้วยเวลา ปานกลาง หรืออ่อน ทุกข์ที่อาจจะกลายเป็นเรื้อรัง . 8 มิถุนายนรายงานว่า ครึ่งหนึ่งของประชากรที่ได้รับผลกระทบจริง ประสบปัญหาทางจิต , 5-10% ซึ่งอาจต้องใช้การรักษาที่ 9 ในมัลดีฟส์ กระทรวงสาธารณสุข หนึ่งใน รายงานของต้นแนะนำว่าคนเป็นจํานวนมาก 7000 เป็นผู้หญิงและเด็กอาจได้รับบาดเจ็บโดย tsunami.10 เป็นผู้ได้รับเงินทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัยของอินโดนีเซียรายงานว่า 20-25% ของเด็กที่ได้รับผลกระทบจากสึนามิในจังหวัดอาเจะห์เป็นมืออาชีพการรักษาทางจิตสังคม problems.11 สหประชาชาติสำนักงานประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรม นอกจากนี้รายงานของ D ว่าในเดือนมกราคมเพิ่มขึ้นของเด็กไทยไม่ได้เรียนเพราะความกลัวและ distress.12 นอกจากนี้เพิ่มขึ้นอย่างมากในความต้องการสำหรับการให้คำปรึกษาและการดูแลด้านจิตใจ รวมทั้งการดูแลพิเศษระดับอุดมศึกษาได้จดทะเบียนใน country.13 ทั้งในอินโดนีเซียก็จะตกตะกอนเป็นจำนวนมากของการอ้างอิงสำหรับปัญหาทางจิตวิทยา มีรายงาน 15-20 % เพิ่มในผู้ป่วยนอกที่มีความวิตกกังวล และ depression.14 ที่เพิ่มขึ้นถูกลงทะเบียนในจํานวนยาสำหรับความทุกข์ทางจิตใจ 1 ไม่ทั้งหมดเหล่านี้คือผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรง คือ ประชาชนในพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งประสบการณ์ที่บาดเจ็บจากสึนามิและกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของคลื่นใหม่ การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นแล้วใน bosnia3 รายกระจายไกลเกินกว่าผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนโดยตรง