Good Evening.First of all , I must

Good Evening.
First of all , I must apologize to you for the slow response from my supplier.
My S'pore supplier specified this installer as his workmanship is good as compared with his previous contacts.
As this installation request was made rather urgently , the reason for the delay was that he got some urgent projects on hand to complete by this week.
Of course , we did chase him for the schedule but his response was he will try his best.
Yamazen (Thailand) cannot handle Fanuc machines as they will not bear any responsibilities for any mishandling during the installation.
Pls rest assure that I will continue to push my supplier to complete this installation ASAP.
I sincerely seek your kind understanding on this matter.
Once again , I sincerely apologize for the delay.
Thank you for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีก่อนอื่น ต้องต้องขออภัยคุณตอบสนองช้าจากผู้จำหน่ายของฉันการระบุซัพพลายเออร์ของตำแหน่งที่ตั้งโปรแกรมติดตั้งนี้เป็นฝีมือของเขาดีเมื่อเทียบกับรายชื่อของเขาก่อนหน้านี้ทำการร้องขอการติดตั้งนี้ค่อนข้างเร่งด่วน เหตุผลความล่าช้าเป็นว่า เขามีบางโครงการที่เร่งด่วนคงจะทำ โดยสัปดาห์นี้แน่นอน เราไม่ไล่เขาสำหรับกำหนดการ แต่การตอบสนองของเขาคือ เขาจะพยายามอย่างดีที่สุดYamazen (ประเทศไทย) ไม่สามารถจัดการกับ Fanuc เครื่อง ตามที่พวกเขาจะไม่รับผิดชอบใด ๆ สำหรับการสูญหายระหว่างการติดตั้งกรุณาส่วนที่เหลือมั่นใจว่า ฉันจะยังคงผลักดันผู้จำหน่ายของฉันเพื่อทำการติดตั้งนี้โดยเร็วผมจริงใจหาท่านที่เข้าใจในเรื่องนี้อีกครั้ง ฉันอย่างยิ่งสำหรับการหน่วงเวลานี้ขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีเย็น.
แรกของทั้งหมดที่ผมต้องขอโทษสำหรับการตอบสนองช้าจากซัพพลายเออร์ของฉัน.
ผู้จัดจำหน่าย S'pore ของฉันที่กำหนดติดตั้งนี้เป็นฝีมือของเขาเป็นสิ่งที่ดีเมื่อเทียบกับรายชื่อของเขาก่อนหน้า.
ตามคำขอของการติดตั้งนี้ถูกสร้างขึ้นมาค่อนข้างเร่งด่วน เหตุผลสำหรับความล่าช้าคือการที่เขามีโครงการเร่งด่วนบางในมือที่จะแล้วเสร็จในสัปดาห์นี้.
แน่นอนเราไม่ไล่เขาสำหรับตาราง แต่การตอบสนองของเขาคือเขาจะพยายามที่ดีที่สุดของเขา.
บริษัท ยามาเซ่น (ประเทศไทย) ไม่สามารถจัดการกับเครื่อง Fanuc ขณะที่พวกเขาจะ ได้แบกความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับการใด ๆ ที่ผิดพลาดระหว่างการติดตั้ง.
Pls มั่นใจได้ว่าผมจะยังคงผลักดันผู้จัดจำหน่ายของฉันที่จะดำเนินการติดตั้งนี้โดยเร็ว.
ฉันจริงใจแสวงหาความเข้าใจชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้.
อีกครั้งหนึ่งที่ผมต้องขออภัยสำหรับความล่าช้า.
ขอบคุณ สำหรับการสนับสนุนของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับก่อนอื่นผมต้องขอโทษคุณสำหรับการตอบสนองช้าจากซัพพลายเออร์ของฉันซัพพลายเออร์ที่ S " pore ของฉันที่ระบุการติดตั้งนี้เป็นฝีมือของเขาดี เมื่อเทียบกับการติดต่อของเขาก่อนหน้านี้นี้ติดตั้งขอทำค่อนข้างเร่งด่วน เหตุผลสำหรับความล่าช้าที่เขามีบางอย่างเร่งด่วน โครงการในมือให้เสร็จภายในอาทิตย์นี้แน่นอน เราไม่ได้ไล่เขาให้ตารางแต่เขาตอบมาว่าเขาพยายามที่ดีที่สุดของเขาyamazen ( ประเทศไทย ) ไม่สามารถจัดการกับเครื่องรุ่นนี้เช่นที่พวกเขาจะไม่ได้รับความรับผิดชอบใด ๆสำหรับการจัดการผิดพลาดในระหว่างการติดตั้งPls มั่นใจได้ว่า ผมจะยังคงผลักดันให้ผู้ผลิตเพื่อทําการติดตั้งนี้โดยเร็วผมจึงแสวงหาความเข้าใจชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง , ผมต้องขอโทษสำหรับความล่าช้าขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ