Hospital Wastewater GermanyOver the

Hospital Wastewater Germany
Over the last ten years some studies have examined the special treatment of hospital wastewater directly at
the source. The most relevant project is the European joint project “PILLS” (www.pills-project.eu) where six
European countries cooperate to gather knowledge for this application. Within the project frame two large
scale installations (Marienhospital / Germany and Isala hospital / Netherlands) are operated.
Subsequently to a pilot study, which has been founded by the North Rhine Westphalian ministry of the
environment (Pinnekamp 2009) another full scale plant is in operation at the Kreiskrankenhaus Waldbröl
since 2010. In this demonstration plant hospital wastewater is treated by an advanced combination of MBR
and subsequent ozone oxidation
Conclusions
APIs originates from different source points including pharmaceutical production sites, hospital waste, and
household waste. Hot spots with higher concentration levels are the raw wastewaters from pharmaceutical
production sites and wastewaters generated at hospitals. Environmentally relevant concentration of APIs
may also be in the effluents of municipal WWTPs
Ireland established specific regulatory guidelines for wastewaters from pharmaceutical production sites. The
treatment process combination of MBR followed by Ozone has proven its availability to fulfill the regulatory
requirements. The in Ireland installed WWTP is meeting the original design goals to reduce APIs in the site’s
final effluent and sets a new benchmark for full-scale pharmaceutical manufacturing wastewater treatment.
In summary the WWTP reduces total APIs from the wastewater by 99.94%; reduces estrogenicity 1,000
fold to a level believed to be of no concern to human health or to the environment; and produces a nontoxic
effluent. Additionally, it was shown that this treated effluent could be beneficially reclaimed as makeup
water for cooling towers and potentially for other beneficial reuse purposes.
Other guidelines (e.g. EU water directive and California Draft Groundwater Recharge Regulations) are still
under development but it is obvious that stricter regulations for pharmaceuticals will be promulgated in the
future. Results from research projects and technology evaluations shows that the treatment combination of
MBR followed by Ozone is preferred very effective solution for API removal and for other applications
including hospital wastewater and municipal WWTPs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงพยาบาลน้ำเสียเยอรมนีกว่า 10 ปี บางการศึกษามีการตรวจสอบการบำบัดน้ำเสียโรงพยาบาลโดยตรงพิเศษแหล่งที่มา โครงการเกี่ยวข้องมากที่สุดคือ โครงการร่วมยุโรป "ยา" (www.pills-project.eu) หกประเทศในยุโรปให้ความร่วมมือในการรวบรวมความรู้สำหรับโปรแกรมประยุกต์นี้ ภายในโครงการโครงขนาดใหญ่ขนาดติดตั้ง (Marienhospital / Isala และเยอรมนีโรงพยาบาล / เนเธอร์แลนด์) จะดำเนินการต่อมาการศึกษานำร่อง ซึ่งได้ถูกก่อตั้ง โดยนอร์ทไรน์เวสต์ฟาเลียใต้กระทรวงการสภาพแวดล้อม (Pinnekamp 2009) ขนาดเต็มโรงอยู่ใน Kreiskrankenhaus Waldbrölตั้งแต่ 2010 ในโรงงานสาธิตนี้ ถือว่าน้ำเสียของโรงพยาบาล โดยการผสมผสานขั้นสูงของ MBRและปฏิกิริยากับโอโซนต่อมาบทสรุปAPIs ที่มีต้นกำเนิดมาจากแหล่งต่าง ๆ รวมทั้งเว็บไซต์การผลิตยา โรงพยาบาลของเสีย และขยะในครัวเรือน เท่ ๆ ด้วยระดับความเข้มข้นสูงจะ wastewaters ดิบจากยาเว็บไซต์ผลิตและสร้างโรงพยาบาล wastewaters สิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องความเข้มข้นของ Apiอาจจะในน้ำทิ้งของเทศบาล WWTPsไอร์แลนด์กำหนดแนวทางกำกับดูแลเฉพาะการ wastewaters จากเว็บไซต์การผลิตยา การรักษากระบวนการรวมกันของ MBR ตาม ด้วยโอโซนได้พิสูจน์ความพร้อมใช้งานเพื่อตอบสนองการบังคับความต้องการ ไอร์แลนด์ในการติดตั้ง wwtp ของชุมชนเป็นที่ประชุมเป้าหมายออกแบบเดิมเพื่อลด APIs ในของเว็บไซต์ทิ้งท้ายและชุดใหม่มาตรฐานสำหรับยาที่ผลิตบำบัดน้ำเสียเต็มรูปแบบสรุป wwtp ของชุมชนการลดรวม APIs จากน้ำเสีย 99.94% ลดการ estrogenicity 1,000พับให้อยู่ในระดับที่เชื่อว่าจะไม่มีความกังวล กับสุขภาพของมนุษย์ หรือสิ่งแวด ล้อม และผลิตแบบปลอดสารพิษทิ้ง นอกจากนี้ มันแสดงให้เห็นว่า น้ำบำบัดนี้สามารถจะคืนแอ๊บเป็นเมคอัพน้ำสำหรับคูลลิ่งทาวเวอร์ และอาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์สำหรับประโยชน์อื่น ๆยังคงมีแนวทางอื่น ๆ (เช่น EU directive น้ำและแคลิฟอร์เนียร่างน้ำบาดาลเติมข้อบังคับ)พัฒนาแต่ก็เป็นที่ชัดเจนว่า จะเห็นกฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับเวชภัณฑ์ในการในอนาคต ผลลัพธ์จากโครงการวิจัยและประเมินเทคโนโลยีแสดงให้เห็นว่าการผสมผสานการรักษาของMBR ตาม ด้วยโอโซนเป็นโซลูชันมีประสิทธิภาพมาก สำหรับกำจัด API และโปรแกรมประยุกต์อื่นรวมทั้งน้ำเสียของโรงพยาบาลและเทศบาล WWTPs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงพยาบาลน้ำทิ้งเยอรมนี
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาการศึกษาบางส่วนมีการตรวจสอบการรักษาพิเศษของน้ำเสียโรงพยาบาลโดยตรงที่
แหล่งที่มา โครงการที่เกี่ยวข้องมากที่สุดคือยุโรปร่วมโครงการ "ยา" (www.pills-project.eu) ที่หก
ประเทศในยุโรปให้ความร่วมมือในการรวบรวมความรู้สำหรับโปรแกรมนี้ ภายในกรอบโครงการขนาดใหญ่สอง
ติดตั้งขนาด (Marienhospital / เยอรมนีและโรงพยาบาล Isala / เนเธอร์แลนด์) จะดำเนินการ.
ต่อมาการศึกษานำร่องซึ่งได้รับการก่อตั้งโดยนอร์ทไรน์ Westphalian กระทรวง
สิ่งแวดล้อม (Pinnekamp 2009) อีกระดับโรงงานเต็มอยู่ใน การดำเนินงานที่ Kreiskrankenhaus Waldbröl
ตั้งแต่ปี 2010 ในการสาธิตนี้น้ำเสียโรงพยาบาลโรงงานรับการรักษาโดยการรวมกันขั้นสูงของ MBR
และต่อมาโอโซนออกซิเดชัน
สรุป
API ที่มาจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันจุดรวมทั้งเว็บไซต์เภสัชกรรมการผลิตของเสียที่โรงพยาบาลและ
ขยะในครัวเรือน จุดร้อนที่มีระดับความเข้มข้นสูงเป็นน้ำเสียดิบจากยา
สถานที่ผลิตและน้ำเสียที่สร้างขึ้นที่โรงพยาบาล สิ่งแวดล้อมความเข้มข้นของ API ที่เกี่ยวข้อง
นอกจากนี้ยังอาจจะอยู่ในน้ำทิ้งของเทศบาล WWTPs
ไอร์แลนด์กำหนดแนวทางการกำกับดูแลที่เฉพาะเจาะจงสำหรับน้ำเสียจากโรงงานผลิตยา
รวมกันกระบวนการบำบัดของ MBR ตามด้วยโอโซนได้พิสูจน์ความพร้อมในการที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบ
ข้อกำหนด ในไอร์แลนด์ติดตั้ง WWTP คือการประชุมเป้าหมายในการออกแบบเดิมเพื่อลด APIs ในเว็บไซต์ของ
น้ำทิ้งขั้นสุดท้ายและกำหนดมาตรฐานใหม่สำหรับการเต็มรูปแบบการรักษาน้ำเสียโรงงานผลิตยา.
สรุป WWTP ลด APIs รวมจากการบำบัดน้ำเสียโดย 99.94% นั้น ลด estrogenicity 1,000
เท่าเป็นระดับที่เชื่อว่าจะมีความกังวลต่อสุขภาพของมนุษย์หรือสภาพแวดล้อมไม่; และการผลิตที่ปลอดสารพิษ
ท่อน้ำทิ้ง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าน้ำทิ้งได้รับการรักษานี้อาจจะยึดผลประโยชน์เป็นแต่งหน้า
น้ำสำหรับอาคารเย็นและอาจเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้ซ้ำอื่นที่เป็นประโยชน์.
แนวทางอื่น ๆ (เช่น EU Directive น้ำและแคลิฟอร์เนียร่างบาดาลระเบียบเติมเงิน) ยังคงอยู่
ภายใต้การพัฒนา แต่มันเป็นที่ชัดเจนว่า กฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับยาจะได้รับการประกาศใช้ใน
อนาคต ผลที่ได้จากโครงการวิจัยและการประเมินผลเทคโนโลยีแสดงให้เห็นว่าการรวมกันของการรักษา
MBR ตามด้วยโอโซนเป็นที่ต้องการโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพมากในการกำจัด API และสำหรับการใช้งานอื่น ๆ
รวมทั้งน้ำเสียโรงพยาบาลและ WWTPs เทศบาล