Article 10 (Damage Claims)10.1 The

Article 10 (Damage Claims)
10.1 The CLUB has the right to cancel the contract or fine the player in case THE PLAYER does not fulfill her contractual obligations in front of The CLUB.
10.2 If, as result of a breach of the contract by THE CLUB, THE PLAYER may leave to THE CLUB before the end of the current Season and THE CLUB shall pay THE PLAYER the Fee in 2.1.
10.3 If THE PLAYER leaves THE CLUB before the end of the current Season without prior permission by THE CLUB due to reasons that are not attributable to THE CLUB, THE CLUB shall have the right to claim back the amounts had been so far paid to THE PLAYER and withhold to provide any payment of next installments to THE PLAYER for not fulfilling her obligations under this Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 10 (เรียกร้องความเสียหาย)10.1 สโมสรมีสิทธิ์ที่จะยกเลิกสัญญา หรือปรับเล่นในกรณีที่ผู้เล่นที่ไม่ตรงตามภาระผูกพันตามสัญญาเธอหน้าเดอะคลับ10.2 ถ้า as result of การละเมิดสัญญาโดยเดอะคลับ ผู้เล่นที่อาจทำให้เดอะคลับก่อนสิ้นฤดูกาลปัจจุบันและคลับจะชำระเงินที่เล่นใน 2.110.3 ถ้าผู้เล่นที่ออกจากเดอะคลับก่อนสิ้นฤดูกาลปัจจุบันไม่ได้รับอนุญาตทราบ โดยเดอะคลับเนื่องจากสาเหตุที่ไม่รวมเดอะคลับ คลับจะมีสิทธิที่จะเรียกร้องกลับยอดได้มากจ่ายให้ผู้เล่นที่ และหักณที่จ่ายเพื่อให้การชำระเงินงวดถัดไปของผู้เล่นไม่ตอบสนองเธอผูกพันภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 10 (การเรียกร้องความเสียหาย)
10.1 CLUB มีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาหรือปรับผู้เล่นในกรณีที่ผู้เล่นไม่ปฏิบัติตามสัญญาของเธอในด้านหน้าของคลับ.
10.2 หากเป็นผลมาจากการผิดสัญญาโดย CLUB ผู้เล่นอาจจะออกจากสโมสรก่อนสิ้นฤดูกาลปัจจุบันและสโมสรจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมผู้เล่นใน 2.1.
10.3 ถ้าผู้เล่นออกจากสโมสรก่อนสิ้นฤดูกาลปัจจุบันไม่ได้รับอนุญาตก่อนโดย CLUB เนื่องจากเหตุผล ที่ไม่ได้เป็นส่วนที่เป็น CLUB, CLUB มีสิทธิที่จะเรียกร้องกลับจำนวนเงินที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลที่จ่ายให้กับผู้เล่นและเพื่อให้ระงับการชำระเงินใด ๆ ของงวดต่อไปให้กับผู้เล่นที่ไม่ได้ปฏิบัติตามพันธกรณีของเธอภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 10 ( การเรียกร้องความเสียหาย )
10.1 คลับมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญา หรือปรับผู้เล่นในกรณีที่ผู้เล่นไม่ได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาของเธอในด้านหน้าของคลับ
10.2 ถ้าผลของการฝ่าฝืนสัญญา โดยสโมสร ผู้เล่นอาจจะปล่อยให้สโมสรก่อนที่จะจบ ฤดูกาลปัจจุบัน และสโมสรจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมในการเล่น 2.1 .
103 ถ้าผู้เล่นออกจากคลับก่อนจบฤดูกาลปัจจุบันไม่ได้รับอนุญาตก่อน โดยสโมสรเนื่องจากเหตุผลที่ไม่เนื่องกับ สโมสร ชมรม จะต้องมีสิทธิที่จะเรียกร้องกลับจำนวนเงินที่ได้รับเพื่อให้ห่างไกลที่จ่ายให้ผู้เล่นและระงับการให้เงินใด ๆของผู้เล่นที่ไม่ได้ผ่อนต่อไป ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ภายใต้สัญญา
เธอนี่