IN PREPARATION for its coming two d

IN PREPARATION for its coming two digital-TV channels, Nation Multimedia Group (NMG) has organised an "Idea Festival" to brainstorm with both existing and new content producers throughout this month.
"The Idea Festival is meant to be a platform for local TV-production companies that are interested in being content partners with NMG's broadcasting units in creating and developing Nation TV and NOW TV as leading digital terrestrial-TV channels," chairman Suthichai Yoon said yesterday.

Suthichai made the remark in an open-house session about the company's digital-TV strategic plan, at which 70 of its current production partners were present.

The Idea Festival series will run at NMG's Bang Na headquarters until end of this month, during which time the company expects a number of new content producers to present and brainstorm their ideas along with current providers to build strong content for both of its coming digital-TV channels.

Two NMG subsidiaries were successful in the recent spectrum auction of 24 commercial digital terrestrial-TV licences. NBC Next Vision grabbed a licence for a news channel, and Bangkok Business Broadcasting won a licence for a variety channel.

The National Broadcasting and Telecommunications Commission will award the licences to the NMG units in March.

Under the company's digital-TV strategic plan, NBC Next Vision is transforming Nation Channel -currently run on satellite television - to Nation TV, with the aim of providing the best in news reporting and in-depth analysis.

Bangkok Business Broadcasting will operate NOW TV under the concept of Biz Life Variety. The new channel will respond to the needs of the urban mass audience, in terms of work and play.

Both channels will be telecast via the strong digital-TV network operated by Royal Thai Army Radio and Television, which runs the TV5 channel.

The network operator targets reaching 60 per cent of the 22 million households in the country by June.

To increase public awareness about its new digital channels, NMG will build a "Down Town Studio" on the first floor of Siam Discovery shopping mall, as well as a new broadcasting house on Sathorn Road.

The latter will replace the current Bangkok CODE, which is managed by King Mongkut’s University of Technology Thon Buri. NMG will lease the building under a nine-year contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเตรียมความพร้อมสำหรับการมาสองช่องทางดิจิตอลทีวีของกลุ่มประเทศมัลติมีเดีย (NMG) ได้จัด "เทศกาลความคิด" เพื่อระดมความคิดทั้งที่มีอยู่และผู้ผลิตเนื้อหาใหม่ตลอดเดือนนี้.
"เทศกาลความคิดที่มีขึ้นเพื่อเป็นเวทีสำหรับท้องถิ่น บริษัท ทีวีผลิตที่มีความสนใจในการเป็นพันธมิตรเนื้อหากับหน่วยงานกระจายเสียง NMG ในการสร้างและพัฒนาทีวีประเทศและตอนนี้ทีวีเป็นผู้นำในช่องทางบกทีวีดิจิตอล" ประธานสุทธิชัยยุกล่าวว่าเมื่อวานนี้ .

สุทธิชัยตั้งข้อสังเกตในเซสชั่นเปิดบ้านเกี่ยวกับการวางแผนเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ดิจิตอลทีวีที่ 70 ของคู่ค้าการผลิตปัจจุบันอยู่ในปัจจุบัน.

ชุดเทศกาลความคิดที่จะทำงานที่ปัง NMG ของ na สำนักงานใหญ่จนถึงสิ้นเดือนนี้ในช่วงเวลาที่ บริษัท คาดว่าจำนวนของผู้ผลิตเนื้อหาใหม่ที่จะนำเสนอและระดมความคิดของพวกเขาพร้อมกับ ผู้ให้บริการในปัจจุบันในการสร้างเนื้อหาที่แข็งแกร่งสำหรับทั้งสองมาช่องทางดิจิตอลทีวีของ.

บริษัท ย่อยสอง NMG ประสบความสำเร็จในการประมูลคลื่นความถี่ที่ผ่านมาจาก 24 ใบอนุญาตการค้าโลกทีวีดิจิตอล เอ็นบีซีวิสัยทัศน์ต่อไปคว้าใบอนุญาตสำหรับช่องทางข่าวและกระจายเสียงธุรกิจของกรุงเทพฯได้รับรางวัลใบอนุญาตสำหรับช่องทางที่หลากหลาย.

กระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการการสื่อสารโทรคมนาคมจะได้รับรางวัลใบอนุญาตให้หน่วย NMG มีนาคม.

ภายใต้แผนกลยุทธ์ของ บริษัท ดิจิตอลทีวีเอ็นบีซีวิสัยทัศน์ต่อไปคือการเปลี่ยนประเทศช่องทางที่ใช้ในปัจจุบันโทรทัศน์ดาวเทียม -. ประเทศทีวีที่มีจุดมุ่งหมายในการให้บริการที่ดีที่สุดในการรายงานข่าวและการวิเคราะห์ในเชิงลึก

กรุงเทพฯกระจายเสียงธุรกิจจะดำเนินการ ตอนนี้ทีวีภายใต้แนวคิดของความหลากหลายในชีวิตระยะยาว ช่องทางใหม่จะตอบสนองต่อความต้องการของผู้ชมจำนวนมากในเมืองในแง่ของการทำงานและการเล่น.

ช่องทางทั้งสองจะได้รับการออกอากาศผ่านทางเครือข่ายดิจิตอลทีวีที่แข็งแกร่งดำเนินการโดยพระราชวิทยุกองทัพไทยและโทรทัศน์ซึ่งช่อง TV5.

เป้าหมายเครือข่ายถึงร้อยละ 60 ของ 22 ล้าน ผู้ประกอบการในประเทศโดยมิถุนายน.

เพื่อเพิ่มความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับช่องทางดิจิตอลใหม่ของNMG จะสร้าง "สตูดิโอเมืองลง" ในชั้นแรกของห้างสรรพสินค้าการค้นพบ siam เช่นเดียวกับที่บ้านกระจายเสียงใหม่บนถนนสาทร.

หลังจะแทนรหัสที่กรุงเทพฯปัจจุบันซึ่งมีการจัดการโดยมหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าของเทคโนโลยี กรุงธนบุรี NMG จะเช่าอาคารภายใต้สัญญาเก้าปี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตรียมพร้อมสำหรับการมาสองดิจิตอลทีวีช่อง กลุ่มเนชั่นมัลติมีเดีย (NMG) ได้จัดเป็น "ความคิดเทศกาล" เพื่อระดมความคิด ด้วยการผลิตเนื้อหาที่มีอยู่ และใหม่ตลอดทั้งเดือนนี้
"เทศกาลคิดตั้งใจให้ เป็นเวทีสำหรับบริษัทผลิตรายการโทรทัศน์ในท้องถิ่นที่มีความสนใจในเนื้อหาคู่กับวิทยุของ NMG ในการสร้าง และพัฒนาชาติทีวีและทีวีตอนนี้เป็นการนำดิจิตอลสถานีโทรทัศน์ภาคพื้นดิน ประธานจินเกสท์ Suthichai กล่าวเมื่อวานนี้

Suthichai ทำการหมายเหตุในการเปิดบ้านเกี่ยวกับของบริษัทดิจิตอลทีวีแผนเชิงกลยุทธ์ ที่ที่ 70 ของการผลิตปัจจุบันพันธมิตรได้ปัจจุบัน

ชุดเทศกาลความคิดจะทำงานที่สำนักงานใหญ่บางนาของ NMG จนถึงสิ้นเดือนนี้ ในขณะที่บริษัทคาดว่าจำนวนผู้ผลิตเนื้อหาใหม่เพื่อนำเสนอ และระดมความคิดความคิดกับผู้ให้บริการปัจจุบันในการสร้างเนื้อหาแรงทั้งช่องของดิจิตอลทีวีมา

บริษัทในเครือ NMG สองสำเร็จใน 24 ค้าดิจิทัลภาคพื้นดิน-ทีวีใบประมูลคลื่นล่าสุด วิสัยทัศน์หน้าปลอดคว้าใบอนุญาตสำหรับช่องข่าว และกรุงเทพธุรกิจออกอากาศชนะใบอนุญาตสำหรับช่องต่าง ๆ

ที่กระจายแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมจะรางวัลใบที่หน่วย NMG ในเดือนมีนาคม

ภายใต้บริษัทดิจิตอลทีวีแผนเชิงกลยุทธ์ วิสัยทัศน์หน้าปลอดจะเปลี่ยนช่องเนชั่น -ปัจจุบันทำงานบนดาวเทียม - เนชั่นทีวี มีจุดมุ่งหมายให้ดีสุดในข่าวเชิงลึก และรายงานวิเคราะห์

กรุงเทพธุรกิจออกอากาศจะมี TV ตอนนี้ภายใต้แนวคิดหลากหลายชีวิตเจ้าหน้าที่ ช่องทางใหม่จะตอบสนองความต้องการของผู้ชมโดยรวมเมือง ทำงานและเล่น

ทั้งสองช่องจะแพร่ภาพผ่านทางเครือข่ายโทรทัศน์ดิจิตอลแข็งที่ดำเนินการ โดยรอยัลไทยกองทัพบกวิทยุและโทรทัศน์ ที่ทำงานช่อง TV5

เป้าหมายดำเนินการเครือข่ายถึงร้อยละ 60 ของครัวเรือนล้าน 22 ประเทศ โดยเดือนมิถุนายน

เพื่อเพิ่มจิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับช่องดิจิตอลของใหม่ NMG จะสร้าง "ลงเมืองสตูดิโอ" บนชั้นของห้างสยามดิสคัฟเวอรี่ และบ้านออกอากาศใหม่ในสาทรถนน

หลังจะแทนรหัสกรุงเทพปัจจุบัน ซึ่งถูกจัดการ โดยสมเด็จพระจอมเกล้ามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีธนบุรี NMG จะเช่าอาคารภายใต้สัญญาเก้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเตรียมการสำหรับสองช่องสัญญาณดิจิตอล - ทีวีมาเป็นกลุ่มประเทศมัลติมีเดีย( nmg )มี"ความคิดจัดงานเทศกาล"ให้ช่วยกันคิดกับผู้ผลิตเนื้อหาที่มีอยู่ตลอดทั่วทั้งพื้นที่และใหม่เดือนนี้.
ทั้งสอง"ที่คิดว่างานเทศกาลคือตั้งใจจะเป็นแพลตฟอร์มสำหรับทีวีท้องถิ่น - การผลิตบริษัทที่มีความสนใจในการเป็นคู่ค้าที่มีเนื้อหาของการให้บริการข้อมูลของสถานีฐาน nmg ชุดในการสร้างและการพัฒนาประเทศชาติและทีวีทีวีเป็นผู้นำในขณะนี้ดิจิตอล ภาคพื้นดิน - ทีวีที่มีช่องสัญญาณ,"ประธานสุทธิชัยหยุ่นกล่าวว่าเมื่อวานนี้.

สุทธิชัยหยุ่นทำให้หมายเหตุ:ในที่เปิดให้บริการ - บ้านเซสชันเกี่ยวกับบริษัทของดิจิตอลทีวีจัดทำแผนยุทธศาสตร์,ที่ 70 ของคู่ค้าของการผลิตในปัจจุบันมีอยู่.

แนวคิดเทศกาล series จะทำงานที่สำนักงานใหญ่บางนาของ nmg จนกว่าจะถึงปลายเดือนนี้ในระหว่างเวลาทำงานของบริษัทซึ่งคาดว่าจะได้ตัวเลขที่ของผู้ผลิตเนื้อหาใหม่ถึงปัจจุบันและช่วยกันคิดความคิดของพวกเขาพร้อมด้วยผู้ให้บริการในปัจจุบันในการสร้างเนื้อหาระดับสูงสำหรับช่องดิจิตอล - ทีวีมาของทั้งสอง.

สองบริษัทสาขา nmg ก็ประสบความสำเร็จในการขายทอดตลาดย่านความถี่เมื่อไม่นานมานี้ที่มีใบอนุญาต 24 ทางการค้าดิจิตอล ภาคพื้นดิน - ทีวี วิสัยทัศน์ NBC ,ถัดไปคว้าสิทธิ์การใช้งานสำหรับช่องสัญญาณข่าวที่กรุงเทพฯและธุรกิจการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานที่ได้รับรางวัลสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย channel .

ชาติการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานและกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติจะได้รับรางวัลสิทธิ์การใช้งานไปที่หน่วย nmg ในเดือนมีนาคม.

ภายใต้ แผนยุทธศาสตร์แบบดิจิตอลทีวีของบริษัทฯที่มีวิสัยทัศน์ถัดไป NBC ,การเปลี่ยน - ประเทศชาติ Channel - อยู่ในขณะนี้ในโทรทัศน์สัญญาณดาวเทียมเพื่อใช้ในประเทศทีวีที่พร้อมด้วยจุดมุ่งหมายของการให้ดีที่สุดในการรายงานข่าวและการวิเคราะห์ในเชิงลึกเพื่อธุรกิจการให้บริการข้อมูลของสถานีฐาน

กรุงเทพฯจะใช้งานทีวีในขณะนี้อยู่ ภายใต้ แนวความคิดของชีวิตความหลากหลายทางด้านธุรกิจ ช่องใหม่ที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ชมจำนวนมากในเมืองในเรื่องของการทำงานและการเล่น.

ทั้งสองแชนแนลจะเป็นการกระจายทางวิทยุโทรทัศน์ผ่านเครือข่ายแบบดิจิตอลทีวี Strong ที่ดำเนินการโดยกองทัพไทยและวิทยุโทรทัศน์ซึ่งจะทำงานทีวีช่อง 5 .กลุ่มเป้าหมายผู้ให้บริการเครือข่าย

ที่ได้ไปถึง 60% ของ 22 ล้านครัวเรือนในประเทศโดยเดือนมิถุนายน.

เพื่อเพิ่มความตระหนักเกี่ยวกับช่องดิจิตอลใหม่ของบริษัทnmg จะสร้าง"ห้างสรรพสินค้าลงมาเมืองสตูดิโอ"ที่ตั้งอยู่บนชั้นแรกของสยามดิสคัฟเวอรี่และบ้านใหม่การให้บริการข้อมูลของสถานีฐานที่บนถนนสาทร.

หลังที่จะใส่กรุงเทพฯปัจจุบันรหัสที่ได้รับการบริหารงานโดยมหาวิทยาลัยของกษัตริย์ของเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี nmg จะให้เช่าอาคารที่อยู่ ภายใต้ สัญญา 9 ปี.