Steve sat at his desk. His hands we

Steve sat at his desk. His hands were full of problems due to cash flow shortages at his company. Vlasic Foods International had been spun off from Campbell’s just months ago. The effect of the $500 million of debt that the spun-off company took with it was just becoming known. While this deal was only one issue in a sea of financial challenges, Steve felt that he should weigh in on the Wal-Mart part of the business given its effects on non–Wal-Mart grocery accounts. He had pleaded with Hunn to dip into his equity with Wal-Mart and end this promotion. Young was sure that this promotion had cannibalized the non–Wal-Mart business. According to Young, they “saw consumers who used to buy the spears and the chips in supermarkets buying the Wal-Mart gallons. They’d eat a quarter of a jar and throw the thing away when they got moldy. A family can’t eat them fast enough.Pat Hunn was surprised, if not disturbed, by the commentary from grocery marketing. Vlasic had financial troubles that went way beyond the sale of pickles. Wal-Mart was a great customer—sales with Wal-Mart now reached 33% of the Vlasic Foods business. On the revenue side, Vlasic’s business was up with a dramatic shift upward in Wal-Mart sales. “Yes, there have been some troubles with production, but that was their job. Wal-Mart has helped build Vlasic’s name as a leader in the pickle business. . . . I simply do not see why so many people are upset,” thought Hunn to himself. He sat at his desk, shrugged his shoulders, and went back to work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Steve นั่งที่โต๊ะของเขา มือของเขาเต็มไปด้วยปัญหาเนื่องจากขาดแคลนกระแสเงินสดที่บริษัทของเขาได้ Vlasic ฟู้ดส์อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัดมีการสานออกจากของ Campbell เพียงเดือนที่ผ่านมา ผลของการล้านหนี้ที่บริษัทปั่นปิดเอากับมันถูกเพียงเป็นรู้จัก ขณะนี้จัดการ ปัญหาเดียวในทะเลแห่งความท้าทายทางการเงิน Steve รู้สึกว่า เขาควรชั่งน้ำหนักในส่วนร้านหยั่นหวอหยุ่นของธุรกิจที่ให้ผลในบัญชีไม่ – หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้านขายของชำ เขามี pleaded กับ Hunn จุ่มลงในส่วนของเขากับร้านหยั่นหวอหยุ่น และสิ้นสุดโปรโมชั่นนี้ ยังไม่แน่ใจว่า โปรโมชั่นนี้มี cannibalized ธุรกิจไม่ – หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท ตามหนุ่ม "เห็นผู้ใช้ซื้อชิปในซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อแกลลอนหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทและหอกบริโภค พวกเขาจะกินกระปุกสี่ และทิ้งสิ่งเมื่อพวกเขามีรา ครอบครัวไม่กินให้เร็วพอ Pat Hunn แปลกใจ ถ้าไม่รบกวน โดยความเห็นจากตลาดร้านขายของชำได้ Vlasic มีปัญหาทางการเงินที่เดินทางนอกเหนือจากการขายของดอง ร้านหยั่นหวอหยุ่นเป็นอย่างดี — ขายกับร้านหยั่นหวอหยุ่นตอนนี้ถึง 33% ของธุรกิจอาหาร Vlasic ทางด้านรายได้ ธุรกิจของ Vlasic มีค่ากับกะละครขึ้นในหยั่นหวอหยุ่นร้านขาย "ใช่ มีปัญหากับการผลิตบาง แต่ที่เป็นงานของพวกเขา ร้านหยั่นหวอหยุ่นได้ช่วยสร้างของ Vlasic ชื่อเป็นผู้นำในธุรกิจผักดอง... ก็ไม่เห็นว่าทำไมผู้คนจำนวนมากจะอารมณ์เสีย คิดว่า Hunn ตนเอง เขานั่งที่โต๊ะของเขา ไหล่เขายักไหล่ แล้วก็กลับไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีฟนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของเขา มือของเขาเต็มไปด้วยปัญหาเนื่องจากการขาดแคลนกระแสเงินสดที่ บริษัท ของเขา Vlasic อาหารนานาชาติที่ได้รับการปั่นออกจากแคมป์เบลเพียงแค่เดือนที่ผ่านมา ผลของ $ 500,000,000 ของหนี้ที่ บริษัท ปั่นออกเอากับมันเป็นเพียงแค่กลายเป็นที่รู้จักกัน ในขณะที่ข้อตกลงนี้เป็นเพียงหนึ่งปัญหาในทะเลของความท้าทายทางการเงินที่สตีฟรู้สึกว่าเขาควรจะชั่งน้ำหนักในส่วนที่ Wal-Mart ของธุรกิจที่ได้รับผลกระทบต่อที่ไม่ Wal-Mart บัญชีร้านขายของชำ เขาได้ขอร้อง Hunn จุ่มลงในส่วนของเขากับ Wal-Mart และสิ้นสุดโปรโมชั่นนี้ หนุ่มมั่นใจว่าโปรโมชั่นนี้ได้แผงโซลาร์เซลล์ที่ไม่ได้ Wal-Mart ธุรกิจ ตามที่หนุ่มพวกเขา "เห็นผู้บริโภคที่ใช้ในการซื้อหอกและชิปในซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อแกลลอน Wal-Mart พวกเขาต้องการกินในสี่ของขวดและโยนสิ่งที่ออกไปเมื่อพวกเขาได้ขึ้นรา ครอบครัวไม่สามารถกินพวกเขาอย่างรวดเร็ว enough.Pat Hunn รู้สึกประหลาดใจถ้าไม่ถูกรบกวนโดยความเห็นจากตลาดขายของชำ Vlasic มีปัญหาทางการเงินที่ไปทางเหนือขายผักดอง Wal-Mart เป็นยอดขายของลูกค้าที่ดีกับ Wal-Mart ในขณะนี้ถึง 33% ของธุรกิจ Vlasic อาหาร ในด้านรายได้ธุรกิจ Vlasic ก็ขึ้นกับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากขึ้นในการขาย Wal-Mart "ใช่มีการปัญหาบางที่มีการผลิต แต่นั่นก็เป็นงานของพวกเขา Wal-Mart ได้ช่วยสร้างชื่อ Vlasic เป็นผู้นำในธุรกิจดองที่ . . . ผมก็ไม่เห็นเหตุผลที่คนจำนวนมากไม่พอใจ "Hunn กับตัวเองคิดว่า เขานั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของเขายักไหล่ของเขาและเดินกลับไปทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตีฟนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของเขา มือของเขาเต็มไปด้วยปัญหาเนื่องจากการขาดแคลนเงินสดไหลในบริษัทของเขา อาหาร vlasic นานาชาติได้รับการปั่นออกจาก แคมป์เบลล์แค่เดือน ผลของ 500 ล้านดอลลาร์ของหนี้ที่ถูกบริษัทเอากับมันก็กลายเป็นที่รู้จัก ในขณะที่ข้อตกลงนี้เป็นเพียงปัญหาหนึ่งในทะเลแห่งความท้าทายทางการเงินสตีฟรู้สึกว่าเขาควรชั่งน้ำหนักในบน Wal มาร์ทเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจที่ได้รับผลกระทบ และร้านขายของ Wal Mart ไม่บัญชี เขาอ้อนวอนกับฮันจะจุ่มลงในส่วนของเขากับ Wal มาร์ทและสิ้นสุดโปรโมชั่นนี้ ยังมั่นใจว่าโปรโมชั่นนี้มี cannibalized ไม่ Wal มาร์ทจำกัดธุรกิจ ตามหนุ่มพวกเขา " เห็นผู้บริโภคที่เคยซื้อหอกและชิปในซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อแกลลอนมาร์ท วาล พวกเขาจะกิน 6 ขวดและโยนมันออกไปเมื่อพวกเขาได้ขึ้นรา ครอบครัวไม่สามารถกินพวกเขาเร็วพอ แพท ฮันตกใจ ถ้าไม่ถูกรบกวน โดยความเห็นจากตลาดร้านขายของชำ vlasic มีปัญหาทางการเงินที่ไปไกลเกินขายผักดองวอล มาร์ท เป็นลูกค้าที่ดีกับ Wal มาร์ทขายตอนนี้ถึง 33 % ของธุรกิจอาหาร vlasic . เกี่ยวกับรายได้ของธุรกิจด้าน vlasic ขึ้นกับละครกะขึ้นในการขายมาร์ท วาล " ใช่ มีปัญหาบางอย่างกับการผลิต แต่นั่นคืองานของพวกเขา วอล มาร์ท ได้ช่วยสร้างชื่อ vlasic ในฐานะผู้นำในธุรกิจของดอง . . . . . . . .ผมก็ไม่ได้ดูว่าทำไมผู้คนจำนวนมากไม่พอใจ " คิดว่าฮันเอง เขานั่งที่โต๊ะของเขา ยักไหล่ของเขา และก็กลับมาทำงาน