ฉันรักการแปลNafanail thought a litt

ฉันรักการแปลNafanail thought a little and took off his cap.
"We were boys at school together," the thin man went on. "Do you remember how they used to tease you? You were nicknamed Herostratus because you burned a hole in a schoolbook with a cigarette, and I was nicknamed Ephialtes because I was fond of telling tales. Ho--ho! . . . we were children! . . . Don't be shy, Nafanya. Go nearer to him. And this is my wife, her maiden name was Vantsenbach, of the Lutheran persuasion. . . ."
Nafanail thought a little and took refuge behind his father's back.
"Well, how are you doing my friend?" the fat man asked, looking enthusiastically at his friend. "Are you in the service? What grade have you reached?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลNafanail คิดว่า เล็กน้อย และปิดฝาของเขาอย่าง"เราเป็นชายโรงเรียนรวม บางคนที่ไปใน "คุณจำวิธีใช้แซวคุณ คุณมีชื่อเล่นว่า Herostratus เนื่องจากคุณเขียนบนรูใน schoolbook กับบุหรี่ และฉันได้ชื่อเล่นว่า Ephialtes ได้เพราะชอบกาล โฮ - โฮ ...เราก็เด็ก . . . ไม่ต้องอาย Nafanya ไปใกล้เขา และเป็นภรรยาของฉัน เธอนามสกุลเป็น Vantsenbach การชักชวนฉึ. ... "Nafanail คิดว่า เล็กน้อย และเอาหลบภัยหลังพ่อของเขา"ดี วิธีทำเพื่อน" ไขมันคนถาม กระตือรือร้นดูเพื่อนของเขา "มีในบริการ คุณถึงระดับใด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล Nafanail คิดเล็ก ๆ น้อย ๆ และเอาออกหมวกของเขา.
"เราถูกชายที่โรงเรียนด้วยกัน" บางคนที่เดินขึ้นไปบน "คุณจำวิธีที่พวกเขาใช้ในการแซวคุณคุณเป็นชื่อเล่น Herostratus เพราะคุณเผาหลุมใน schoolbook กับบุหรี่และฉันเป็นชื่อเล่น Ephialtes เพราะผมรักนิทานบอกโฮ? -.!... โฮเราอยู่ เด็ก!... ไม่ต้องอาย, Nafanya. ไปใกล้ชิดเขา. และนี่คือภรรยาของผมนามสกุลเดิมของเธอคือ Vantsenbach ของการชักชวนลู.... "
Nafanail คิดเล็ก ๆ น้อย ๆ และเข้าไปหลบอยู่ข้างหลังพ่อของเขา .
"ด้วยวิธีการที่คุณทำเพื่อนของฉัน?" ชายอ้วนถามว่ามองอย่างกระตือรือร้นที่เพื่อนของเขา "คุณในการให้บริการหรือไม่สิ่งที่คุณได้คะแนนถึง?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล nafanail ความคิดเล็ก ๆน้อย ๆและถอดหมวกของเขา" เราเป็นเพื่อนที่โรงเรียนกัน " ชายร่างผอมไป . คุณจำวิธีที่เคยแกล้งเธอ คุณมีฉายาเป็นบทความคัดสรรเพราะคุณเผาหลุมใน schoolbook กับบุหรี่ และก็ชื่อเล่น เอฟิอาเตสเพราะฉันชอบเล่านิทาน ดะ . . . ดะ ! . . . . . . . เราเป็นเด็ก ! . . . . . . . ไม่ต้องอาย nafanya . ไปใกล้ๆเขา และนี่ภรรยาผม ชื่อของเธอคือ vantsenbach จากการชักชวนของลู . . . . . . . . " .nafanail คิดว่าเล็กน้อยและหลบหลังพ่อกลับมาแล้ว" แล้วจะทำอะไรเพื่อนของฉัน " ชายอ้วนถาม มองอย่างที่เพื่อนเขา " แกเป็นทหารหรือเปล่า? เกรดอะไรคุณถึง ? "