Hrothgar replied, protector of the

Hrothgar replied, protector of the Danes:
“Beowulf, you’ve come to us in friendship, and because
Of the reception your father found at our court.
Edgetho had begun a bitter feud,
Killing Hathlaf, a Wulfing warrior:
195 Your father’s countrymen were afraid of war,
If he returned to his home, and they turned him away.
Then he traveled across the curving waves
To the land of the Danes. I was new to the throne,
Then, a young man ruling this wide
200 Kingdom and its golden city: Hergar,
My older brother, a far better man
Than I, had died and dying made me,
Second among Healfdane’s sons, first
In this nation. I bought the end of Edgetho’s
205 Quarrel, sent ancient treasures through the ocean’s
Furrows to the Wulfings; your father swore
He’d keep that peace. My tongue grows heavy,
And my heart, when I try to tell you what Grendel
Has brought us, the damage he’s done, here
210 In this hall. You see for yourself how much smaller
Our ranks have become, and can guess what we’ve lost
To his terror. Surely the Lord Almighty
Could stop his madness, smother his lust!
How many times have my men, glowing
215 With courage drawn from too many cups
Of ale, sworn to stay after dark
And stem that horror with a sweep of their swords.
And then, in the morning, this mead-hall glittering
With new light would be drenched with blood, the benches
220 Stained red, the floors, all wet from that fiend’s
Savage assault—and my soldiers would be fewer
Still, death taking more and more.
But to table, Beowulf, a banquet in your honor:
Let us toast your victories, and talk of the future.”
225 Then Hrothgar’s men gave places to the Geats,
Yielded benches to the brave visitors,
And led them to the feast. The keeper of the mead
Came carrying out the carved flasks,
And poured that bright sweetness. A poet
230 Sang, from time to time, in a clear
Pure voice. Danes and visiting Geats
Celebrated as one, drank and rejoiced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hrothgar ตอบพิทักษ์แห่งเดนมาร์ก:
"วูล์ฟที่คุณได้มากับเราในมิตรภาพและเพราะ
ของการรับคุณพ่อของคุณพบที่ศาลของเรา
edgetho เริ่มมีความบาดหมางขม
ฆ่า hathlaf, นักรบ wulfing:
195 ชาติพ่อของคุณกลัวสงคราม
ถ้าเขากลับไปที่บ้านของเขาและพวกเขาก็หันมาเขาออกไป
แล้วเขาเดินทางข้ามคลื่นโค้ง
ไปยังดินแดนของเดนมาร์ก ผมใหม่บัลลังก์
แล้วชายหนุ่มคดีนี้กว้าง
200 อาณาจักรและเมืองทอง: hergar
พี่ชายของฉัน
คนที่ดีกว่าผมตายแล้วตายทำให้ผม
ที่สองในหมู่ healfdane ของ บุตรชาย
ครั้งแรกในประเทศนี้ ฉันซื้อสิ้น edgetho ของ
205 ทะเลาะกันส่งสมบัติโบราณผ่าน
มหาสมุทรร่องเพื่อ Wulfings; คุณพ่อของคุณสาบาน
เขาต้องการรักษาความสงบว่า ลิ้นของฉันเติบโตขึ้น
หนักและหัวใจของฉันเมื่อฉันพยายามที่จะบอกคุณว่า
Grendel เราได้นำความเสียหายที่เขาได้ทำที่นี่
210 ในห้องโถงนี้ คุณเห็นตัวเองว่าจะมีขนาดเล็กมาก
ทหารของเราได้กลายเป็นและสามารถคาดเดาสิ่งที่เราได้หายไป
ถึงความหวาดกลัวของเขา แน่นอน
ลอร์ดยิ่งใหญ่สามารถที่จะหยุดความบ้าคลั่งของเขาข่มความต้องการทางเพศของเขา!
กี่ครั้งที่มีผู้ชายของฉัน, เรืองแสง
215 ด้วยความกล้าหาญดึงออกมาจากถ้วยมากเกินไป
จากเบียร์สาบานว่าจะอยู่หลังเลิก
มืดและสยองขวัญที่เกิดขึ้นกับกวาดดาบของเขา
และแล้วในเช้าวันนี้ทุ่งหญ้า-ห้องโถงอร่าม
ด้วยแสงใหม่จะเปียกโชกไปด้วยเลือดม้านั่ง
220 สีแดงสีพื้นทั้งหมดที่เปียกจากการโจมตีและป่าเถื่อนอสูรที่
ทหารของฉันจะเป็นน้อยลง
ยัง ตายพามากขึ้น
แต่ในตารางวูล์ฟที่จัดเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติของคุณ:
แจ้งให้เราขนมปังชัยชนะของคุณและพูดคุยในอนาคต "
225 แล้วผู้ชาย Hrothgar ของให้สถานที่ที่จะ Geats
yielded ม้านั่งไป
ผู้เข้าชมกล้าหาญและนำพวกเขาไป. งานฉลอง ผู้รักษาของ
ทุ่งหญ้ามาดำเนินการแกะสลักขวด
และเทลงที่ความหวานสดใส กวี
230 ร้องเพลงเป็นครั้งคราวในเสียงที่ชัดเจน
บริสุทธิ์Geats เดนมาร์กและการเยี่ยมชม
โด่งดังในฐานะหนึ่งดื่มก็ชื่นชมยินดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hrothgar ตอบกลับ ป้องกันการเดนส์:
"เบวูล์ฟ คุณมาให้เราในเฟรนด์ชิพ และ
รับของคุณพ่อพบศาลของเรา
Edgetho เริ่มบาดหมางขม,
Hathlaf ฆ่า นักรบ Wulfing:
195 ชาติคุณพ่อกลัวสงคราม,
ถ้าเขากลับไปที่บ้านของเขา และพวกเขาเปิดเขาไป
จากนั้น เขาเดินทางข้ามคลื่น curving
ไปยังที่ดินของเดนส์ที่ ผมใหม่เพื่อราชบัลลังก์,
แล้ว การปกครองทั้งนี้ชายหนุ่ม
200 ราชอาณาจักรและเป็นเมืองทอง: Hergar,
พี่ชายของฉัน คนดี
กว่า ตาย และตายที่ทำให้ฉัน,
ที่สองระหว่างที่บุตรของ Healfdane ก่อน
ในประเทศนี้ ผมซื้อท้ายของ Edgetho
ทะเลาะ 205 ส่งสมบัติโบราณผ่านของ
Furrows กับ Wulfings พ่อของคุณ swore
เขาจะให้ความสงบนั้น ลิ้นของฉันเติบโตหนัก,
และหัวใจของฉัน เมื่อฉันพยายามจะบอกคุณว่า Grendel
ได้นำเราจะได้ทำความเสียหาย,, นี่
210 ในห้องนี้ คุณดูตัวเล็กลงเท่าใด
ยศของเราได้กลายเป็น และสามารถคาดเดาสิ่งที่เราทำหาย
การก่อการร้ายของเขา ย่อมจะไม่อยู่พระเจ้า
สามารถหยุดความบ้าของเขา ดับลัสท์ของเขา
จำนวนครั้งที่มีผู้ชายของฉัน เรือง
215 ด้วยความกล้าหาญที่ออกจากถ้วยมากเกินไป
ของเบียร์ สาบานการมหัศจรรย์
และเกิดที่สยองขวัญ ด้วยการกวาดของดาบของพวกเขา
แล้ว ในตอนเช้า ทุ่งหญ้านี้ฮอลล์นัก
แสงใหม่จะ drenched ด้วยเลือด สเก็ต
220 สีแดง ชั้น เปียกจากนั้นมาร
Savage โจมตี — และทหารของฉันจะน้อยกว่า
ยังคง ตายมีมากขึ้น
แต่ ตาราง เบวูล์ฟ เลี้ยงในเกียรติของคุณ:
เราชัยชนะของคุณขนมปังปิ้ง และพูดคุยของอนาคต "
225 แล้ว Hrothgar ของผู้ชายให้สถาน Geats,
หาม้านั่งอยูกล้าหาญ,
และนำพวกเขาไปงานเลี้ยง ผู้รักษาของทุ่งหญ้า
มาดำเนินการนำแกะสลัก,
และ poured ที่ความหวานหอมสดใส กวี
230 สัง เวลา ในการล้าง
เสียงที่บริสุทธิ์ เดนส์และเยี่ยม Geats
Celebrated เป็นหนึ่ง ดื่ม และ rejoiced

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hrothgar ตอบป้องกันของ danes สัญลักษณ์
"เบ - โอะวุลฟคุณได้มาหาเราใน มิตรภาพ และเนื่องจาก
ของแผนกต้อนรับที่พ่อของคุณพบได้ที่สนามของเรา
edgetho ได้เริ่มขึ้นแล้วความพยาบาทอาฆาตแค้นที่ hathlaf
ฆ่านักรบ wulfing ที่
195 คนทั้งชาติของพ่อของคุณก็กลัวของสงคราม
หากเขากลับไปยังบ้านของเขาและเขาก็กลับอยู่ห่างออกไปในตัว
จากนั้นเขาเดินทางข้ามผ่านเกลียวคลื่นที่โค้ง
เพื่อแผ่นดินของ danes ได้. ผมยังไม่เคยไปนั่งที่
แล้วคนหนุ่มที่คำพิพากษากว้าง
200 ราชอาณาจักรแห่งนี้และเมืองสีทองของโรงแรม hergar
พี่ชายของผมคนดีกว่ามากที่
ฉันไม่เคยตายและตายลงทำให้ฉัน
ที่สองในจำนวนบุตรชายของ healfdane ครั้งแรก
ในประเทศนี้. ฉันซื้อของของ edgetho
205 ทะเลาะกันส่งอันเก่าแก่ผ่านมหาสมุทรของ
ริ้วรอยใน wulfings ที่พ่อของคุณสาบาน
เขาอยากจะให้เกิดความสงบเรียบร้อยว่า ลิ้นของเราเติบโตขึ้นหนัก
และหัวใจของฉันเมื่อฉันพยายามที่จะบอกคุณว่า grendel
ได้นำเราได้รับความเสียหายของเขาทำให้เกิดขึ้นที่นี่
210 ในห้องโถงแห่งนี้. คุณจะเห็นสำหรับตัวของท่านเองว่ามีขนาดเล็กมากเป็นอันดับของเรามี
กลายเป็นและสามารถเดาได้ว่าสิ่งที่เราได้สูญเสีย
เพื่อความหวาดกลัวของเขา แน่นอนว่าพระองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้
ไม่สามารถหยุดความบ้าคลั่งของเขาหายใจไม่ออกตัณหาราคะของเขา!
ว่าในหลายต่อหลายครั้งมีคนของผมเปล่งปลั่ง
215 พร้อมด้วยความกล้ามาจากถ้วยมากเกินไป
ของเบียร์ปฏิญาณว่าจะเข้าพักหลังจากสีเข้ม
และก้านด้วยความสยดสยองที่พร้อมด้วยการทำความสะอาดที่ดาบของพวกเขา.
และจากนั้นในช่วงเช้าที่ Lake Mead - ห้องโถงแห่งนี้พร้อมด้วยแสงส่องแสงระยิบระยับ
ใหม่จะอาบไปด้วยเลือดม้านั่ง
220 แต้มสีพื้นสีแดงที่เปียกออกจากทั้งหมดของปิศาจที่ถูกทำร้ายอย่างป่าเถื่อน
- ทหารและจะต้องน้อยกว่า
ยังความตายการเพิ่มเติมและเพิ่มเติม.
แต่เพื่อไปถึงยัง Table ,เบ - โอะวุลฟ,งานจัดเลี้ยงในของคุณเพื่อเป็นเกียรติแก่:
ปล่อยให้เราขนมปังปิ้งที่เกรียมของคุณชัยชนะและพูดถึงเรื่องของอนาคต"
225 จากนั้น hrothgar ของคนทำให้สถานที่ที่ geats ,
สิ้นลมหายใจม้านั่งในการที่นักท่องเที่ยวผู้กล้าหาญ,
และทำให้ที่เลี้ยง. ผู้รักษาประตูของ Lake Mead ที่
มาและกระเป๋าสำหรับพกพาออกจากใบลูกปืนหลายงานแกะสลักที่
และเทความหวานที่สว่างสดใส กวี
230 สร้างจากเวลาถึงเวลาด้วยเสียง
บริสุทธิ์ใส.danes geats และเที่ยวชม
มีชื่อเสียงเป็นหนึ่งดื่มและเปรมปรีดิ์