The Australian government said on O

The Australian government said on October 9 it was in talks with the Philippines to send refugees to the nation of 100 million people, roughly one quarter of whom live in deep poverty.

This came after a front-page report in Australia's The Daily Telegraph said both countries' foreign ministers had agreed to the Philippines accepting refugees for resettlement in exchange for Aus$150 million (US$109 million).

The Australian government has not disclosed details of the proposal and Aquino did not elaborate on Tuesday.

However, Philippine foreign affairs spokesman Charles Jose told AFP the Australian government had proposed a permanent transfer of refugees.

Under Australia's hardline policy to stop asylum-seeker boats reaching its shores, those arriving by sea are denied resettlement in Australia even if found to be genuine refugees.

They are sent to much-criticised camps on the Pacific nations of Nauru and Papua New Guinea, and in recent months Australia has been seeking new countries in which to resettle the refugees.

Most recently it struck a deal with Cambodia to accept refugees in exchange for millions of dollars in aid.

However, only four refugees have taken up the offer to resettle in impoverished Cambodia, with that deal strongly criticised by rights groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลออสเตรเลียกล่าวว่า ในวันที่ 9 ตุลาคมในการเจรจากับฟิลิปปินส์ส่งผู้ลี้ภัยไปยังประเทศของ 100 ล้านคน ประมาณไตรมาสที่หนึ่งของที่อยู่ในความยากจนลึกนี้มาหลังจากที่รายงาน front-page ในออสเตรเลียส่งโทรเลขประจำวันกล่าวว่า รัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศได้ตกลงกับฟิลิปปินส์ยอมรับผู้ลี้ภัยที่ตั้งถิ่นฐานใหม่เพื่อแลกกับต. 150 ล้านเหรียญ (สหรัฐอเมริกา $109 ล้าน)รัฐบาลออสเตรเลียได้เปิดเผยรายละเอียดของข้อเสนอ และ Aquino ไม่ได้อธิบายในวันอังคารอย่างไรก็ตาม โฆษกฝ่ายต่างประเทศฟิลิปปินส์ Jose ชาร์ลส์บอก AFP รัฐบาลออสเตรเลียได้เสนอการโอนย้ายแบบถาวรของผู้ลี้ภัยภายใต้ของออสเตรเลียนโยบายแข็งกร้าวเพื่อหยุดเรือหาลี้ภัยถึงมา ที่ทะเลจะปฏิเสธพบตั้งถิ่นฐานใหม่ในออสเตรเลียแม้จะ ลี้แท้จะส่งไปค่าย criticised มากในประเทศแปซิฟิกของนาอูรูปาปัวนิวกินี และในเดือนที่ผ่านมา ออสเตรเลียมีการแสวงหาประเทศใหม่ซึ่ง resettle ผู้ลี้ภัยล่าสุด หลงการจัดการกับกัมพูชาจะยอมรับผู้ลี้ภัยดำรงล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลืออย่างไรก็ตาม ผู้ลี้ภัยสี่เท่าได้นำขึ้นเสนอกับ resettle ในกัมพูชาจน มีข้อเสนอที่ขอ criticised กลุ่มสิทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลออสเตรเลียกล่าวว่าวันที่ 9 ตุลาคมที่มันเป็นในการเจรจากับฟิลิปปินส์ที่จะส่งผู้ลี้ภัยไปยังประเทศ 100 ล้านคนประมาณหนึ่งในสี่ของผู้ที่อยู่ในความยากจนลึก. นี้มาหลังจากที่มีการรายงานหน้าหนึ่งของออสเตรเลียเดอะเดลี่เทเลกราฟกล่าวว่าทั้งสอง ประเทศรัฐมนตรีต่างประเทศได้ตกลงที่จะฟิลิปปินส์ยอมรับผู้ลี้ภัยสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในการแลกเปลี่ยนสำหรับ Aus $ 150,000,000 (US $ 109,000,000). รัฐบาลออสเตรเลียยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของข้อเสนอและกัวไม่ได้ทำอย่างละเอียดในวันอังคาร. อย่างไรก็ตามการต่างประเทศฟิลิปปินส์โฆษกชาร์ลส์ โฮเซ่บอก AFP รัฐบาลออสเตรเลียได้เสนอการถ่ายโอนถาวรของผู้ลี้ภัย. ภายใต้นโยบายอนุกรมของออสเตรเลียที่จะหยุดเรือลี้ภัยคนหาถึงฝั่งผู้ที่เดินทางมาถึงริมทะเลถูกปฏิเสธการตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศออสเตรเลียแม้ว่าพบว่ามีผู้ลี้ภัยของแท้. พวกเขาจะถูกส่งไปมาก ค่าย -criticised ในประเทศแปซิฟิกนาอูรูและปาปัวนิวกินีและในเดือนที่ผ่านมาออสเตรเลียได้รับการแสวงหาประเทศใหม่ ๆ ในการที่จะอพยพผู้ลี้ภัย. เมื่อเร็ว ๆ นี้มันตกลงไว้กับประเทศกัมพูชาที่จะยอมรับผู้ลี้ภัยในการแลกเปลี่ยนสำหรับล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือ . แต่เพียงสี่ผู้ลี้ภัยได้นำข้อเสนอที่จะย้ายในยากจนกัมพูชามีข้อตกลงที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากกลุ่มสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลออสเตรเลีย กล่าวว่า ในวันที่ 9 ตุลาคม มันเป็นในการเจรจากับฟิลิปปินส์ส่งผู้ลี้ภัยไปยังประเทศ 100 ล้านคน และประมาณหนึ่งในสี่ของผู้ที่อาศัยอยู่ในความยากจนลึก

นี้มาหลังจากที่หน้ารายงานในออสเตรเลียทุกวันกล่าวว่ารัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศได้ตกลงกับฟิลิปปินส์ยอมรับผู้ลี้ภัยไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในการแลกเปลี่ยนสำหรับ AUS $ 150 ล้านบาท ( สหรัฐ $ 109 ล้าน ) .

รัฐบาลออสเตรเลียไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของข้อเสนอ และกัวไม่ซับซ้อนในวันอังคารที่ .

อย่างไรก็ตามโฆษกกระทรวงการต่างประเทศฟิลิปปินส์ ชาร์ลส์ โฮเซ่บอก AFP รัฐบาลออสเตรเลียได้เสนอย้ายถาวรของผู้ลี้ภัย ภายใต้นโยบายที่แข็งกร้าวของออสเตรเลีย

เลิกลี้ภัยคนหาเรือถึงชายฝั่ง ผู้มาถึงทะเลจะปฏิเสธตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลีย แม้พบว่ามีผู้ลี้ภัย

ของแท้พวกเขาจะถูกส่งไปมากวิพากษ์วิจารณ์ค่ายในประเทศแปซิฟิกของประเทศนาอูรูและปาปัวนิวกินีและออสเตรเลียในเดือนที่ผ่านมาได้รับการแสวงหาประเทศใหม่ในการตั้งรกรากผู้อพยพ

ล่าสุดได้เจรจากับกัมพูชาเพื่อรับผู้อพยพในการแลกเปลี่ยนสำหรับล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือ

แต่เพียงสี่ผู้ลี้ภัย มีข้อเสนอที่จะตั้งรกรากในยากไร้ในกัมพูชากับข้อตกลงที่ขอวิจารณ์จากกลุ่มสิทธิมนุษยชน