In June 2006, a tip-off from Virgin

In June 2006, a tip-off from Virgin Atlantic led US and UK competition authorities to investigate price-fixing attempts between Virgin Atlantic and British Airways. In August 2007, British Airways was fined £271 million over the allegations. Virgin Atlantic was given immunity for tipping off the authorities and received no fine—a controversial decision the Office of Fair Trading defended as being in the public interest.[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิถุนายน 2549, tip-off จากเวอร์จินแอตแลนติกนำสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรแข่งขันเจ้าหน้าที่สืบสวนพยายาม price-fixing เวอร์จินแอตแลนติกและบริติชแอร์เวย์ สิงหาคม 2550 บริติชแอร์เวย์ถูกปรับ 271 ล้านปอนด์มากกว่าข้อ ให้ภูมิคุ้มกันสำหรับให้ทิปปิดหน้าที่เวอร์จินแอตแลนติก และรับปรับไม่ — ตัดสินแย้ง Office ของแฟร์เทรดมาปกป้องเป็นประโยชน์สาธารณะ[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายนปี 2006 ปลายออกจากเวอร์จินแอตแลนติกนำสหรัฐและอังกฤษการแข่งขันเจ้าหน้าที่ในการตรวจสอบการตรึงราคาพยายามระหว่างเวอร์จินแอตแลนติกและบริติชแอร์เวย์ ในเดือนสิงหาคมปี 2007 บริติชแอร์เวย์ถูกปรับ£ 271,000,000 กว่าข้อกล่าวหา เวอร์จินแอตแลนติกได้รับภูมิคุ้มกันสำหรับการให้ทิปออกเจ้าหน้าที่และไม่ได้รับการปรับตัดสินใจสำนักงานการค้ายุติธรรมปกป้องว่าอยู่ในความสนใจของประชาชน. [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมิถุนายน 2006 , ข้อมูลลับจากเวอร์จินแอตแลนติกนำเราและเจ้าหน้าที่การแข่งขันอังกฤษเพื่อศึกษาการแก้ไขความพยายามระหว่างเวอร์จินแอตแลนติก และบริติช แอร์เวย์ ราคา ในเดือนสิงหาคม 2550 บริติชแอร์เวย์ถูกปรับลดลง 271 ล้านกล่าวหาเวอร์จินแอตแลนติกได้รับการคุ้มครองให้ปิดหน่วยงานและได้รับ fine-a แย้งการตัดสินใจซื้อขาย สำนักงานยุติธรรมปกป้องเป็นประโยชน์สาธารณะ [ 26 ]