Air pollution in Bangkok has reache

Air pollution in Bangkok has reached critical levels, with hazardous substances up to three times the acceptable standard in some areas, the Pollution Control Department says.

The department yesterday published a report on Bangkok pollution based on studies carried out last year.

Its inspections found worryingly high levels of benzene, a chemical found in petrol and tobacco smoke, in many spots.

The Din Daeng community was found to have the highest benzene levels, at 5.2 microgrammes per cubic metre, compared to the accepted standard of 1.7 mg/cu m.

Chulalongkorn Hospital was also found to have a benzene level exceeding acceptable levels at 4.5 mg cu m, followed by Chokechai Si Road with 3.9mg cu m and Bansomdejchaopraya Rajabhat University with 2.8 mg cu m.

"Judging from the benzene levels, the quality of air in Bangkok is no different from that of Map Ta Phut industrial estate," Pollution Control Department (PCD) deputy chief Wijarn Simachaya said.

But the official believed benzene levels would fall dramatically after the launch of the new EURO 4 fuel formula next January.

EURO 4 petrol should cut benzene emissions from 3.5% to 1%.

Medical studies have tied long-term benzene exposure to the onset of cancer and anaemia.

Benzene exposure is most dangerous when it occurs over a long period of time or when the concentrations are very high.

The PCD also found increasing levels of dust and noise in Din Daeng, as well as along Lat Phrao, Phahon Yothin, Rama IV and Rama VI roads.

Mr Wijarn pledged that pollution control officials and related agencies would work together to bring pollution levels down to a safe standard within five years.

The PCD and the Bangkok Metropolitan Administration had jointly drafted a 2012-2016 action plan to tackle air and noise pollution in the city, he said.

The action plan calls for standards on vehicles, such as tyre specifications, to be set to reduce noise levels, said Taluangsak Petchsuwan, director of the PCD's noise and vibration division.

The department would hold talks with car and tyre manufacturers to seek their cooperation to produce environment-friendly vehicles.

The PCD would also ask the Rural Roads Department to use special materials in road construction which could cut noise levels by three decibels, he said.

The average noise level in Bangkok is measured at 84 decibels, against the accepted safe level of 70 decibels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษทางอากาศในกรุงเทพมหานครได้ถึงระดับความสำคัญ มีสารอันตรายครั้งที่สามยอมรับได้มาตรฐานในบางพื้นที่ กรมควบคุมมลพิษกล่าวว่า เมื่อวานนี้แผนกเผยแพร่รายงานมลพิษกรุงเทพฯ ตามดำเนินการปีการศึกษาการตรวจสอบพบเบนซีน worryingly สูงระดับสารเคมีที่พบในน้ำมันและยาสูบควัน ในหลายจุดชุมชนดินแดงพบมีเบนซีนสูงระดับ ที่ 5.2 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร เปรียบเทียบกับมาตรฐานที่ยอมรับของ m 1.7 mg/cuนอกจากนี้ยังพบโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ให้ระดับเบนซีนเกินระดับที่ยอมรับที่ m cu 4.5 มิลลิกรัม ตาม ด้วยถนนโชคชัยสี่ mg cu m และมหาวิทยาลัยราชภัฏ Bansomdejchaopraya 3.9 เมตร cu 2.8 มิลลิกรัมกรมควบคุมมลพิษ (PCD) รองประธานวิจารณ์ Simachaya กล่าวว่า "การตัดสินจากระดับเบนซีน คุณภาพอากาศในกรุงเทพจะไม่แตกต่างจากนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดแต่เป็นเชื่อกันว่า ระดับเบนซีนจะลดลงอย่างมากหลังจากเปิดตัวน้ำมันสูตรใหม่ของยูโร 4 มกราคมถัดไปยูโร 4 เบนซินควรตัดปล่อยเบนซีนจาก 3.5% เป็น 1%การศึกษาทางการแพทย์มีผูกระยะยาวสัมผัสเบนซีนเริ่มมีอาการของโรคมะเร็งและโรคโลหิตจางสัมผัสเบนซีนเป็นอันตรายที่สุด เมื่อมันเกิดขึ้นเป็นเวลานาน หรือเมื่อความเข้มข้นที่สูงมากกรมควบคุมมลพิษยังพบระดับการเพิ่มขึ้นของฝุ่นและเสียงรบกวน ในดินแดง และตาม แนวถนนลาดพร้าว พหลโยธิน ราม และพระรามหกนายวิจารณ์บริจาคให้ เจ้าหน้าที่ควบคุมมลพิษและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะทำงานร่วมกันเพื่อให้ระดับมลพิษเพื่อมาตรฐานความปลอดภัยภายในห้าปีกรมควบคุมมลพิษและกรุงเทพมหานครได้ร่วมกันร่างแผนดำเนินงานเล่นงานอากาศและมลภาวะทางเสียงในเมือง เขากล่าวว่าแผนการดำเนินการเรียกสำหรับมาตรฐานยานพาหนะ เช่น Taluangsak Petchsuwan ผู้อำนวยการฝ่ายการสั่นสะเทือนและเสียงรบกวนของกรมควบคุมมลพิษกล่าวว่า ข้อมูลจำเพาะของยาง การตั้งค่าเพื่อลดระดับเสียงแผนกจะค้างไว้พูดคุยกับผู้ผลิตรถยนต์และยางในการแสวงหาความร่วมมือของพวกเขาในการผลิตยานยนต์สิ่งแวดล้อมกรมควบคุมมลพิษจะขอให้กรมถนน Rural ใช้วัสดุพิเศษในการก่อสร้างถนนซึ่งสามารถลดระดับเสียง โดย decibels สาม เขากล่าวว่าระดับเสียงเฉลี่ยในกรุงเทพมหานครเป็นวัดที่ decibels 84 กับ 70 decibels ปลอดภัยระดับยอมรับได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษทางอากาศในกรุงเทพฯได้ถึงระดับที่สำคัญมีสารที่เป็นอันตรายถึงสามเท่าของมาตรฐานที่ยอมรับได้ในบางพื้นที่ที่กรมควบคุมมลพิษกล่าวว่า. เมื่อวานนี้ฝ่ายการตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับมลพิษทางกรุงเทพจากการศึกษาดำเนินการปีที่ผ่านมา. การตรวจสอบที่พบไม่แยแส ระดับสูงของสารเบนซีนสารเคมีที่พบในน้ำมันและควันบุหรี่ในหลาย ๆ จุด. ชุมชนดินแดงก็พบว่ามีระดับสูงสุดเบนซินที่ 5.2 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตรเมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ยอมรับ 1.7 มิลลิกรัม / ลูกบาศ์กเมตรโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ยังพบว่ามีระดับของสารเบนซีนเกินระดับที่ยอมรับได้ที่ 4.5 มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตรตามถนนโชคชัยศรีกับ 3.9mg ลูกบาศ์กเมตรและมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยากับ 2.8 มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตร. "ตัดสินจากระดับของสารเบนซีนที่มีคุณภาพของอากาศ ในกรุงเทพฯก็ไม่ต่างจากที่มาบตาพุดนิคมอุตสาหกรรม "กรมควบคุมมลพิษ (PCD) รองหัวหน้า Wijarn Simachaya กล่าว. แต่อย่างเป็นทางการเชื่อว่าระดับน้ำมันเบนซินจะลดลงอย่างมากหลังจากการเปิดตัวของใหม่ EURO 4 สูตรน้ำมันเชื้อเพลิงต่อไปเดือนมกราคม. ยูโร 4 น้ำมันควรลดการปล่อยสารเบนซีนจาก 3.5% เป็น 1%. การศึกษาทางการแพทย์ได้ผูกติดอยู่กับการได้รับสารเบนซีนในระยะยาวที่จะเริ่มมีอาการของโรคมะเร็งและโรคโลหิตจาง. การสัมผัสเบนซีนเป็นสิ่งที่อันตรายมากที่สุดเมื่อมันเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ยาวนานของเวลาหรือเมื่อความเข้มข้นมาก สูง. กรมควบคุมมลพิษนอกจากนี้ยังพบการเพิ่มระดับของฝุ่นละอองและเสียงในเขตดินแดงเช่นเดียวกับพร้อมลาดพร้าว, พหลโยธิน, พระรามสี่และพระรามหกถนน. นาย Wijarn ให้คำมั่นสัญญาว่าเจ้าหน้าที่ควบคุมมลพิษและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะทำงานร่วมกันเพื่อนำระดับมลพิษ ลงให้มีมาตรฐานความปลอดภัยภายในห้าปี. กรมควบคุมมลพิษและกรุงเทพมหานครได้ร่วมกันร่างแผนปฏิบัติการ 2012-2016 ที่จะแก้ไขปัญหาทางอากาศและเสียงมลพิษในเมืองที่เขากล่าวว่า. การดำเนินการแผนเรียกร้องให้มีมาตรฐานเกี่ยวกับยานพาหนะเช่นยาง รายละเอียดที่จะตั้งเพื่อลดระดับเสียงกล่าวว่า Taluangsak Petchsuwan ผู้อำนวยการของเสียงที่กรมควบคุมมลพิษและส่วนการสั่นสะเทือน. กรมจะถือการเจรจากับรถยนต์และผู้ผลิตยางรถยนต์ที่จะแสวงหาความร่วมมือในการผลิตยานพาหนะเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม. กรมควบคุมมลพิษก็จะถาม กรมทางหลวงชนบทที่จะใช้วัสดุพิเศษในการก่อสร้างถนนที่สามารถลดระดับเสียงโดยสามเดซิเบลเขากล่าวว่า. ระดับเสียงเฉลี่ยในกรุงเทพฯเป็นวัดที่ 84 เดซิเบลกับระดับที่ปลอดภัยได้รับการยอมรับจาก 70 เดซิเบล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลภาวะทางอากาศในเขตกรุงเทพมหานคร ได้ถึงระดับวิกฤต กับสารอันตรายถึงสามครั้งได้รับการยอมรับมาตรฐาน ในบางพื้นที่ กรมควบคุมมลพิษ กล่าว

เมื่อวานฝ่ายเผยแพร่รายงานที่เขตมลพิษตามการศึกษาที่ดำเนินการเมื่อปีที่แล้ว

การตรวจสอบพบ worryingly ระดับสูงของเบนซิน เบนซิน และสารเคมีที่พบในควันบุหรี่ในหลายจุด .

ชุมชนดินแดงพบสูงสุดระดับเบนซีนใน 5.2 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร เมื่อเทียบกับการยอมรับมาตรฐาน 1.7 มก. / ลบ .

โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ ยังพบว่ามีเบนซินระดับเกินระดับที่ยอมรับที่ 4.5 มก. ทองแดงเมตรตามถนนโชคชัยศรี และมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา 3.9mg ม. จุฬาฯกับ 2.8 มก. ทองแดง

M" ดูจากระดับเบนซิน คุณภาพของอากาศในกรุงเทพก็ไม่แตกต่างจากที่ของนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด " กรมควบคุมมลพิษ ( PCD ) รองหัวหน้า wijarn simachaya บอกว่า

แต่เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเบนซินระดับจะตกอย่างมาก หลังจากการเปิดตัวของใหม่ยูโร 4 น้ำมันสูตร

มกราคมต่อไป ยูโร 4 น้ำมันเบนซีนควรตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจาก 3.5 %

% 1การศึกษาทางการแพทย์ผูกระยะยาวเบนซินการสัมผัสกับการโจมตีของโรคมะเร็งและโลหิตจาง

ลดแสงจะอันตรายที่สุดเมื่อมันเกิดขึ้นมาเป็นระยะเวลายาวนาน หรือเมื่อความเข้มข้นสูงมาก

โดยกรมควบคุมมลพิษ พบว่า การเพิ่มระดับของฝุ่นและเสียงรบกวนในดินแดง รวมทั้งตามลาดพร้าว ถนนพหลโยธินพระราม 4 และถนนพระราม 6 .

นาย wijarn สัญญาว่าเจ้าหน้าที่ของกรมควบคุมมลพิษและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะทำงานร่วมกัน เพื่อให้ระดับมลพิษลง ให้มีมาตรฐานปลอดภัย ภายใน 5 ปี

กรมควบคุมมลพิษและกรุงเทพมหานครได้ร่วมกันร่างแผนปฏิบัติการ พ.ศ. เล่นงานมลพิษทางอากาศและเสียงในเมือง เขาบอกว่า

แผนปฏิบัติการเรียกมาตรฐานบน ยานพาหนะ เช่น คุณสมบัติยางจะถูกตั้งค่าเพื่อลดระดับเสียง กล่าวว่า taluangsak petchsuwan ผอ. กอง เสียงของกรมควบคุมมลพิษและการสั่นสะเทือน .

แผนกจะถือพูดคุยกับรถยนต์และผู้ผลิตยาง เพื่อแสวงหาความร่วมมือในการผลิตรถยนต์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม โดยกรมควบคุมมลพิษ

ก็ขอให้ถนนในชนบทภาคใช้วัตถุดิบพิเศษในการก่อสร้างถนน ซึ่งสามารถตัด เสียงระดับ 3 เดซิเบลเขาบอกว่า

ระดับเสียงเฉลี่ยในเขตกรุงเทพมหานครเป็นวัดที่ 84 เดซิเบลต่อการยอมรับปลอดภัยระดับ 70 เดซิเบล