Article 1. ACCEPTANCE BY SELLER(1)

Article 1. ACCEPTANCE BY SELLER

(1) Purchase Orders hereunder are offers from TDK to purchase Products from Seller, only upon Seller's acceptance of all of the terms and conditions of such Purchase Orders. In no event shall any such Purchase Order constitute an acceptance of any offer to sell. Purchase Orders shall be accepted by Seller by:

(a) signing and returning to TDK the acceptance copy thereof;
(b) shipping Products described therein;
(c) failure on the part of Seller to provide TDK with written acknowledgment within three (3) days following receipt thereof; or
(d) any other expression of acceptance by Seller.

(2) Seller agrees to comply with all the terms and conditions of this Agreement, including any
supplements thereto, and all specifications and other documents referred to in the Purchase Order.

(3) Terms and conditions inconsistent with or in addition to the terms and conditions of this Agreement
or Purchase Order or contained in any acknowledgement of the Purchase Order are not binding
upon TDK unless specifically accepted by TDK in writing, and TDK hereby objects thereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 1. การยอมรับโดยผู้ขาย(1) สั่งซื้อที่นี้มีข้อเสนอจาก บริษัท ทีดีเคที่จะซื้อสินค้าจากผู้ขายก็ต่อเมื่อได้รับการยอมรับของผู้ขายทั้งหมดของข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบสั่งซื้อดังกล่าว ในกรณีที่ไม่มีการสั่งซื้อดังกล่าวจะถือว่าเป็นการยอมรับข้อเสนอใด ๆ ที่จะขาย ใบสั่งซื้อจะต้องได้รับการยอมรับจากผู้ขายโดย: (ก) การลงนามและจะกลับไป TDK สำเนาการยอมรับดังกล่าว(ข) การจัดส่งสินค้าที่อธิบายไว้ในนั้น(ค) ความล้มเหลวในส่วนของผู้ขายที่จะให้ TDK มีการรับรู้เป็นลายลักษณ์อักษรภายในสาม (3) วันต่อใบเสร็จรับเงินดังกล่าว หรือ(ง) การแสดงออกอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับโดยผู้ขาย. (2) ผู้ขายตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้รวมถึงผลิตภัณฑ์เสริมอาหารดังกล่าวและรายละเอียดทั้งหมดและเอกสารอื่นๆ ที่อ้างถึงในการสั่งซื้อ. (3) ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ไม่สอดคล้องกับหรือนอกเหนือไปจากข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้หรือสั่งซื้อหรือมีอยู่ในการรับรู้ของใบสั่งซื้อใดๆที่ไม่ได้มีผลผูกพันอยู่กับ TDK เว้นแต่ได้รับการยอมรับโดยเฉพาะ TDK ในการเขียนและ TDK ขอวัตถุดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 1 . การยอมรับโดยผู้ขาย

( 1 ) ใบสั่งซื้ออยู่ภายใต้ข้อเสนอจาก TDK ซื้อสินค้าจากผู้ขาย เมื่อผู้ขายยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดและเงื่อนไขของคำสั่งซื้อดังกล่าว ไม่มีเหตุการณ์ใด ๆเพื่อการดังกล่าวถือเป็นการยอมรับข้อเสนอใด ๆที่จะขาย คำสั่งซื้อจะได้รับการยอมรับโดย :

ขาย( ก ) การลงนามและกลับไป TDK การคัดลอกของมัน ;
( b ) ผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในนั้นค่าจัดส่ง ;
( C ) ความล้มเหลวในส่วนของผู้ขายเพื่อให้ TDK กับเขียนใบตอบรับภายในสาม ( 3 ) วันตามใบเสร็จนั้น หรือ
( D ) มีการแสดงออกอื่น ๆของการยอมรับ

( โดยผู้ขาย 2 ) ผู้ขายตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อตกลงนี้ รวมถึง
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ , และข้อมูลทั้งหมดและเอกสารอื่น ๆที่อ้างถึงในใบสั่งซื้อ

( 3 ) ข้อตกลงและเงื่อนไขที่ไม่สอดคล้องกับ หรือเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลง
หรือใบสั่งซื้อหรือที่มีอยู่ในใบตอบรับของใบสั่งซื้อจะไม่ผูกพัน
เมื่อ TDK ยกเว้นเฉพาะยอมรับโดย TDK ในการเขียน และ นายขอวัตถุนั้น