samples primarily indicated human p

samples primarily indicated human pollution; this suggests
(as expected) that other fecal urban discharges may influence
the microbiological quality of seawater in the area. This information
has been confirmed, and several treated sewage
discharges were also identified in the studied beach area. It is
important to note the high levels of viral contamination
observed in seawater samples during the summer period.
Reduction in river flow levels results in a lower dilution of viral
input and therefore increased viral contamination when discharging
into the sea, posing a public health risk.
The predicted reduction in total rainfall and the number of
summer rainfall events as a result of climate change would
produce lower river flows and likely higher variability in fecal
contamination levels, particularly where treated or untreated
wastewater represents a significant proportion of the river
water flow (Kay et al., 2011). Therefore, drought events could
represent a reduction in water quality due to sewage concentration
and animal effluents, although environmental dieoff
of microbial pollutants would also be enhanced under such
low-flow conditions. Although most communities in the
Glafkos, Llobregat, Umea¨lven and Tisza catchments treat their
wastewater, present sewage treatment systems are not
designed to specifically reduce virus concentrations, and high
viral loads were observed in the receiving water bodies.
In the more rural Swedish catchment, the main source of
fecal contamination was identified as being produced by
bovine cattle. High concentrations of bovine viral markers
were observed in all seasons, with the lower contamination
levels during winter months, probably related to the fact that
livestock is indoors and diffuse contamination is reduced. The
strong ice cover formed on the river surface and the low
temperatures could protect viruses against inactivation. Low
levels of human fecal viral MST markers were detected at this
site, with a low number of positives and concentrations 1 log10
lower than those observed for BPyV.
In order to standardize the qPCR assay in different laboratories,
reproducibility tests, reference materials and common
standard DNA suspensions could be needed. In this
study the viral concentration and quantification was robust
and reproducible when analyzing twenty repeated water
matrices, specifically river or seawater. Coefficients of variance
were 0.64 for HAdV in river water and 0.41 for JCPyV in
seawater respectively (Data not shown). Simple cost-effective
protocols are available for the quantification of AdV and PyV
in routine laboratories with responsibilities for water quality.
The results of this study probe the feasibility of using the
proposed protocols and viral markers for quantification of the
levels and sources of fecal contamination in river catchments
in any geographical area.
5. Conclusions
1. The novel MST tools described in this paper have been
shown to be specific, sensitive and provide quantitative
data describing source-specific fecal impact in river
catchments in different geographical areas.
2. The protocols and viral markers applied in this multilaboratory
study have proven to be robust, cost-effective
and applicable for routine MST analysis in all types of
water matrices and geographical areas.
3. The human (HAdV and JCPyV) and animal (PAdV and BPyV)
viruses analyzed in this study identified the sources of
fecal contamination in all river catchment areas analyzed
in Europe and in South America.
4. The application of viral MST tools to river catchments
clearly reflects the exploitative pressures in these respective
areas, either from human or animal sources, and will
contribute to risk assessment analysis and define remediation
actions.
Acknowledgments
The VIROCLIME Project is funded under the EU Seventh
Framework Program, Contract No. 243923. The described
study was supported by a collaborative European project coordinated
by David Kay and Peter Wyn-Jones as vicecoordinator
from the University of Aberystwyth, United
Kingdom (VIROCLIME, contract no. 243923). Marta Rusin˜ ol was
a fellow of the Catalan Government “AGAUR” (FI-DGR), and
Xavier Ferna´ndez was a fellow of the University of Barcelona
(APIF). Finally, we would like to thank to the Serveis Cientifico-
Te`cnics of the University of Barcelona for their efficient
sequencing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างส่วนใหญ่ระบุมลพิษมนุษย์ นี้แนะนำ
(as expected) ที่ปล่อยเมือง fecal อื่น ๆ อาจมีอิทธิพลต่อ
คุณภาพทางจุลชีววิทยาของน้ำทะเลในบริเวณนั้น ข้อมูลนี้
ได้รับการยืนยัน และหลายถือน้ำ
ปล่อยยังระบุในศึกษาหาด เป็น
โปรดทราบระดับการปนเปื้อนไวรัสสูง
สังเกตในตัวอย่างน้ำทะเลในช่วงฤดูร้อน
ลดระดับกระแสน้ำเกิดการเจือจางต่ำกว่าของไวรัส
เข้า และเพิ่มการปนเปื้อนไวรัสดังนั้น เมื่อปล่อย
ลงทะเล ตั้งความเสี่ยงสาธารณสุข
ลดการคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนรวมและจำนวน
เหตุการณ์ฝนฤดูร้อนจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะ
กระแสน้ำต่ำกว่าและสำหรับความผันผวนสูงขึ้นมีแนวโน้มใน fecal
ปนเปื้อนระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ถือ หรือไม่ถูกรักษา
น้ำแสดงถึงสัดส่วนที่สำคัญของแม่น้ำ
น้ำไหล (เคย์ et al., 2011) ดัง เหตุการณ์ภัยแล้งสามารถ
แสดงคุณภาพน้ำเนื่องจากน้ำเสียความเข้มข้นลด
และ effluents สัตว์ แม้ว่าสิ่งแวดล้อม dieoff
จุลินทรีย์สารมลพิษจะถูกพัฒนาภายใต้เช่น
เงื่อนไขมีการไหล แม้ว่าชุมชนส่วนใหญ่
Glafkos, Llobregat, Umea¨lven และ Tisza catchments รักษาความ
น้ำเสีย ระบบบำบัดน้ำเสียอยู่ไม่
ออกแบบโดยลดความเข้มข้นของไวรัส และสูง
โหลดไวรัสถูกสังเกตในการรับน้ำร่างกาย
ในลุ่มน้ำการจองมากกว่าชนบทสวีเดนที่ แหล่งที่มาหลักของ
ปน fecal ระบุเป็นการผลิตโดย
วัวควาย ความเข้มข้นสูงของเครื่องหมายไวรัสวัว
สุภัคฤดูทั้งหมด มีการปนเปื้อนต่ำ
ระดับในช่วงฤดูหนาวเดือน อาจเกี่ยวข้องกับความจริงที่
ปศุสัตว์อยู่ในร่ม และลดการปนเปื้อนแพร่หลายไป ใน
ปกแข็งแรงเกิดขึ้นบนผิวน้ำและต่ำสุด
อุณหภูมิสามารถป้องกันไวรัสกับการยกเลิกการเรียก ต่ำ
พบระดับของมนุษย์ fecal ไวรัส MST เครื่องหมายที่
ไซต์ มีจำนวนน้อยทำงานผิดพลาดและความเข้มข้น 1 log10
ต่ำกว่าที่พบใน BPyV.
เพื่อกำหนดมาตรฐานทดสอบ qPCR ในห้องปฏิบัติการต่าง ๆ,
reproducibility ทดสอบ เอกสารอ้างอิง และร่วม
บริการดีเอ็นเอมาตรฐานอาจมีความจำเป็นได้ ในนี้
ศึกษาความเข้มข้นไวรัส และนับได้แข็งแกร่ง
และจำลองเมื่อวิเคราะห์น้ำยี่สิบซ้ำ
เมทริกซ์ โดยเฉพาะแม่น้ำหรือทะเล สัมประสิทธิ์ของความแปรปรวน
ถูก 0.64 สำหรับ HAdV ในน้ำท่าและ 0.41 สำหรับ JCPyV ใน
ทะเลตามลำดับ (ข้อมูลไม่แสดง) ประสิทธิภาพต้นทุนง่าย
โพรโทคอลมีนับ AdV และ PyV
ในการปฏิบัติงานประจำรับผิดชอบสำหรับคุณภาพน้ำ
ความเป็นไปได้ของการใช้โพรบผลการศึกษานี้
เสนอโพรโทคอลและไวรัสเครื่องหมายการนับของ
ระดับและแหล่งการปนเปื้อน fecal ในแม่น้ำ catchments
ในใด ๆ ทางภูมิศาสตร์ที่ตั้ง
5 บทสรุป
1 เครื่องมือ MST นวนิยายที่กล่าวถึงในเอกสารนี้ได้
แสดงให้เฉพาะ สำคัญ และให้ปริมาณ
ข้อมูลอธิบายผลกระทบ fecal แหล่งเฉพาะในแม่น้ำ
catchments ในแตกต่างกันทางภูมิศาสตร์พื้นที่
2 โปรโตคอลและไวรัสเครื่องหมายที่ใช้ใน multilaboratory นี้
ศึกษาได้พิสูจน์ให้แข็งแกร่ง มี ประสิทธิภาพต้นทุน
และสำหรับการวิเคราะห์ MST เป็นประจำในทุกชนิด
น้ำเมทริกซ์และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์
3 มนุษย์ (HAdV และ JCPyV) และสัตว์ (PAdV และ BPyV)
ไวรัสวิเคราะห์ในการศึกษานี้ระบุแหล่งมาของ
fecal ปนเปื้อนในพื้นที่ลุ่มน้ำแม่น้ำทั้งหมดวิเคราะห์
ในยุโรป และในอเมริกาใต้
4 แอพลิเคชันของ MST ไวรัสเครื่องมือการ catchments ริเวอร์
ชัดเจนสะท้อนถึงความเครียดเผชิญในเหล่านี้ตามลำดับ
พื้นที่ อาจมา จากแหล่งที่มนุษย์ หรือสัตว์ และจะ
การวิเคราะห์ประเมินความเสี่ยง และกำหนดเพื่อ
ดำเนินการ
ตอบ
โครงการ VIROCLIME จะได้รับการสนับสนุนภายใต้ EU เจ็ด
กรอบโปรแกรม สัญญาหมายเลข 243923 การอธิบาย
ศึกษาได้รับการสนับสนุน โดยโครงการยุโรปร่วมกันประสานงาน
โดย David เคย์และปีเตอร์ Wyn Jones เป็น vicecoordinator
จากมหาวิทยาลัย Aberystwyth สห
ราชอาณาจักร (VIROCLIME, 243923 เลขสัญญา) มาร์ Rusin˜ ol ถูก
เพื่อนของรัฐบาลคาตาลัน "AGAUR" (ไร้สาย-DGR), และ
Xavier Ferna´ndez ถูกเพื่อนของมหาวิทยาลัย Barcelona
(APIF) สุดท้าย เราอยากจะขอบคุณไป Serveis Cientifico-
Te'cnics ของมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาสำหรับพวกเขามีประสิทธิภาพ
ลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างหลัก พบมลพิษมนุษย์ นี้แสดงว่า
( ตามที่คาดไว้ ) ที่เมืองอื่น ๆปล่อยอุจจาระอาจมีอิทธิพลต่อ
คุณภาพทางจุลชีววิทยาของน้ำทะเลในพื้นที่ ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันหลาย
กาก
การไหล และยังระบุในการศึกษาพื้นที่ชายหาด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบระดับ

ของเชื้อไวรัสที่ปนเปื้อนจากตัวอย่างน้ำทะเลในช่วงฤดูร้อน ลดลงในระดับการไหลของแม่น้ำ
ผลในการลดลงของไวรัสและไวรัสที่ปนเปื้อน
นำเข้าเพิ่มขึ้นดังนั้นเมื่อปล่อย
ลงทะเลวางตัวความเสี่ยงทางสาธารณสุข .
คาดการณ์ลดปริมาณน้ำฝนทั้งหมดและจำนวนของ
เหตุการณ์ฝนฤดูร้อนที่เป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะ
แม่น้ำไหลต่ำและความแปรปรวนสูงผลิตในระดับที่อาจปนเปื้อนอุจจาระ
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปฏิบัติหรือดิบ
น้ำเสีย หมายถึง สัดส่วนที่สำคัญของแม่น้ำ
น้ำไหล ( เค et al . , 2011 ) ดังนั้น เหตุการณ์ภัยแล้งอาจ
แทนการลดคุณภาพน้ำเนื่องจากความเข้มข้นของน้ำเสียและสิ่งปฏิกูลของสัตว์

dieoff สิ่งแวดล้อม แม้ว่าสารพิษจากจุลินทรีย์ก็จะเพิ่มตาม เช่น
เงื่อนไขการไหลต่ำ แม้ว่าส่วนใหญ่ในชุมชน
glafkos Llobregat , Umea , ตั้ง lven ทิสซา catchments และรักษาน้ำของพวกเขา
, ระบบบําบัดน้ําเสียปัจจุบันไม่ได้
ออกแบบโดยเฉพาะลดความเข้มข้นของไวรัสและไวรัสโหลดสูง
พบในรับน้ำ .
ในพื้นที่รับน้ำ สวีเดน ในชนบทมากขึ้นแหล่งที่มาหลักของ
ปนเปื้อนอุจจาระที่ถูกระบุว่าเป็นการผลิตโดย
วัววัว ความเข้มข้นสูงของโปรตีนไวรัสเครื่องหมาย
พบในทุกฤดูกาล ด้วยระดับการปนเปื้อน
ลดลงในระหว่างฤดูหนาวเดือน อาจจะเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า
ปศุสัตว์ในบ้านและการกระจายลดลง
แรงน้ำแข็งปกคลุมเกิดขึ้นบนผิวแม่น้ำและต่ำ
อุณหภูมิที่สามารถป้องกันไวรัสต่อต้านการยับยั้ง . ระดับต่ำของมนุษย์ไวรัส MST เครื่องหมาย
) ถูกตรวจพบในเว็บไซต์นี้
มีจำนวนต่ำของการแจ้งและความเข้มข้น 1 LN
ต่ำกว่า ) bpyv .
เพื่อสร้างมาตรฐาน qpcr การทดสอบในห้องปฏิบัติการที่แตกต่างกัน
ทดสอบตรวจสอบวัสดุอ้างอิงและดีเอ็นเอมาตรฐานทั่วไป
ช่วงล่างอาจจะต้องการ ในนี้
การศึกษาความเข้มข้นและมีปริมาณไวรัสและแข็งแกร่ง
) เมื่อวิเคราะห์ 20 ซ้ำน้ำ
เมทริกซ์ โดยเฉพาะน้ำ หรือน้ำทะเล ค่าสัมประสิทธิ์ของความแปรปรวน
เป็น 0.64 สำหรับ hadv ในน้ำและ 0.41 โดย jcpyv ใน
น้ำทะเลตามลำดับ ( ข้อมูลไม่แสดง ) โปรโตคอลที่มีประสิทธิภาพ
ง่ายสําหรับปริมาณของ PYV
1 และในงานประจำของห้องปฏิบัติการที่มีความรับผิดชอบต่อคุณภาพน้ำ .
ผลการศึกษาสำรวจความเป็นไปได้ของการใช้
เสนอโปรโตคอลและเครื่องหมายไวรัสสำหรับปริมาณของ
ระดับและแหล่งที่มาของอุจจาระที่ปนเปื้อนในแม่น้ำในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ catchments
.
5 สรุป
1 นวนิยาย MST เครื่องมือที่อธิบายไว้ในบทความนี้ได้รับ
เป็นเฉพาะความไวและให้ปริมาณ
ข้อมูลแหล่งเฉพาะอุจจาระอธิบายผลกระทบในแม่น้ำในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน catchments
.
2 โปรโตคอลและไวรัสเครื่องหมายใช้ในการศึกษา multilaboratory
นี้ได้พิสูจน์ถึงประสิทธิภาพที่คุ้มค่า
และสามารถใช้ได้กับทุกประเภทของการวิเคราะห์ MST ตามปกติในเมทริกซ์น้ำและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์
.
3มนุษย์ ( hadv และ jcpyv ) และสัตว์ ( padv และ bpyv )
ไวรัสวิเคราะห์ในการศึกษานี้ระบุแหล่งที่มาของการปนเปื้อนอุจจาระในพื้นที่

น้ำใช้ในยุโรปและอเมริกาใต้ .
4 การประยุกต์ใช้เครื่องมือ MST ไวรัส catchments แม่น้ำ
อย่างชัดเจนสะท้อนแรงกดดันในพื้นที่นั้นๆ
เหล่านี้ ทั้งจากแหล่งของมนุษย์หรือสัตว์ และจะ
สนับสนุนการวิเคราะห์ความเสี่ยงการประเมินและกำหนดการกระทำแก้ไข
.

viroclime กิตติกรรมประกาศโครงการทุนภายใต้กรอบอียู 7
( สัญญาเลขที่ 243923 . อธิบาย
การศึกษาได้รับการสนับสนุนโดยความร่วมมือยุโรปโครงการประสานงาน
โดย เดวิด เค และ ปีเตอร์ วิน โจนส์เป็น vicecoordinator
จากมหาวิทยาลัย Aberystwyth สหราชอาณาจักร (
viroclime สัญญาไม่ 243923 )มาร์ Rusin ˜ ol คือ
เพื่อนของรัฐบาล " คาตาลัน agaur " ( fi-dgr ) , ซาเวียร์ ferna ใหม่
ndez เป็นเพื่อนของมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา
( apif ) สุดท้ายเราขอขอบคุณในการบริการ cientifico -
. ` cnics ของมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพจัดลำดับ

.