Cargill Acquires EWOS for EUR 1.35 Bln.
Source: Cargill Inc.
(dated 17/08/2015)
17 August 2015- Cargill has entered into an agreement with Altor Fund III and Bain Capital Europe III to acquire EWOS, a global leader in salmon nutrition for 1.35 billion euros. The transaction, which is subject to regulatory approvals, is expected to close before the end of the calendar year.
"This transaction, which is significant and the second aquaculture acquisition Cargill has announced in as many months, is a strategic investment in our long-term growth and evidence of our commitment to the growing aquaculture industry," said David MacLennan, Cargill president and CEO.
The acquisition gives Cargill entry into the salmon market and will make Cargill's animal nutrition business a leading player in the growing salmon feed industry, one of the most advanced and professionally managed segments in global aquaculture. As part of the transaction, Cargill will acquire seven feed manufacturing facilities; three in Norway, and one each in Chile, Canada, Scotland and Vietnam, as well as two state-of-the-art R&D centers located in Norway and Chile. EWOS produces more than 1.2 million metric tons of salmon feed for the biggest salmon producers in the world.
"EWOS is a winning company," said Sarena Lin, president of Cargill's Feed & Nutrition business. "Adding its industry-leading talent and capabilities as well as its thought leadership in sustainable business practices will be transformational for our aquaculture nutrition business. We are looking forward to welcoming 1,000 highly talented and passionate EWOS employees to the Cargill Animal Nutrition team and strengthening our R&D capabilities and accelerating the pace of innovation to drive strategic long-term growth for Cargill's animal nutrition business."
Einar Wathne, CEO of EWOS, said: "Cargill and EWOS will create a new, world-class aqua feed supply capability that will support the growth potential for fish and seafood consumption and create new opportunities for customers and employees alike. EWOS has a strong brand and a deep commitment to high product quality, its people and sustainable aquaculture. Adding Cargill's vast resources and global reach to EWOS' leading R&D expertise, will allow the new organization to provide world-class, innovative products and solutions to the global aqua industry."
Cargill has established a strong track record of acquiring and integrating businesses, unlocking additional value for customers by leveraging the talent and capabilities of acquired organizations in combination with Cargill's global footprint, scale, breadth and depth of talent, and operational excellence, risk management, and expertise in animal nutrition, and supply chains.
The acquisition adds to Cargill's existing aquaculture capabilities in Mexico, Central America, China, United States, Southeast Asia, India, and Ecuador, to which EWOS is expected to contribute complementary expertise and leadership. With this investment, the company will continue to leverage its global research and development capabilities, which includes 15 R&D and Technology Application facilities around the world.
This acquisition is the second Cargill investment in aquaculture over the last month. In early July, Cargill announced a $30 million joint venture with Naturisa to build a shrimp feed facility in Ecuador.
"With the need for protein expected to grow by 70 percent worldwide by 2050, farmed fish and shrimp offers one solution to meeting this demand, and Cargill intends to play a major role in this growing and important market," Lin said.
About Cargill
Cargill provides food, agriculture, financial and industrial products and services to the world. Together with farmers, customers, governments and communities, we help people thrive by applying our insights and nearly 150 years of experience. We have 153,000 employees in 67 countries who are committed to feeding the world in a responsible way, reducing environmental impact and improving the communities where we live and work. For more information, visit Cargill.com and our News Center.
About Cargill Animal Nutrition
Cargill's animal nutrition business has more than 18,000 employees at more than 250 facilities in 37 countries offering a range of products and services to feed manufacturers, animal producers, and feed retailers around the world. Cargill's animal nutrition business offers a range of compound feed, premixes, feed additives, supply chain and risk management solutions, software tools and animal nutrition expertise that is unmatched in the industry. For more information about Cargill Animal Nutrition, visit: www.cargill.com/feed.
About EWOS
EWOS is a leading supplier of feed and nutrition for the international aquaculture industry. EWOS has produced fish feed since 1935 and today, the company operates in all four of the world's major salmon farming regions: Norway, Chile, Canada and Scotland. In addition EWOS has entered the feed market in Vietnam. EWOS continuously invests in research and development in order to maintain its strong reputation as the global innovator in aquaculture. For more information, visit
คาร์กิลซื้อกิจการ Ewos สำหรับ EUR 1.35 bln.
ที่มา: คาร์กิลอิงค์
(วันที่ 17/08/2015) 17 สิงหาคม 2015- คาร์กิลได้ลงนามในข้อตกลงกับกองทุน Altor III และเบนเมืองหลวงยุโรปที่สามที่จะได้รับ Ewos เป็นผู้นำระดับโลกในด้านโภชนาการปลาแซลมอน สำหรับ€ 1350000000 การทำธุรกรรมซึ่งเป็นเรื่องที่ได้รับการอนุมัติกฎระเบียบที่คาดว่าจะปิดก่อนสิ้นปีปฏิทิน. "การทำธุรกรรมนี้ซึ่งมีความหมายและการเข้าซื้อกิจการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่สองคาร์กิลได้ประกาศในเดือนเป็นจำนวนมากเป็นกลยุทธ์การลงทุนในระยะยาวของเรา การเจริญเติบโตระยะยาวและหลักฐานของความมุ่งมั่นของเราในการอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงที่เพิ่มขึ้น "เดวิด MacLennan ประธานคาร์กิลและซีอีโอ. กล่าวว่าการเข้าซื้อกิจการจะช่วยให้รายการคาร์กิลเข้าสู่ตลาดปลาแซลมอนและจะทำให้ธุรกิจอาหารสัตว์คาร์กิลของผู้เล่นชั้นนำในอุตสาหกรรมอาหารปลาแซลมอนที่เติบโตอย่างใดอย่างหนึ่ง ในกลุ่มที่ทันสมัยที่สุดและมีการจัดการอย่างมืออาชีพในการเพาะเลี้ยงสัตว์ทั่วโลก ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการทำธุรกรรม, คาร์กิลจะได้รับเจ็ดโรงงานผลิตอาหารสัตว์ สามในประเทศนอร์เวย์และแต่ละคนในชิลี, แคนาดา, สกอตแลนด์และเวียดนามเช่นเดียวกับสองรัฐของศิลปะศูนย์ R & D ตั้งอยู่ในประเทศนอร์เวย์และชิลี Ewos ผลิตมากกว่า 1.2 ล้านตันของอาหารปลาแซลมอนสำหรับผู้ผลิตปลาแซลมอนที่ใหญ่ที่สุดในโลก. "Ewos เป็น บริษัท ที่ชนะ" กล่าวว่า Sarena หลินประธานของคาร์กิลฟีดของธุรกิจและโภชนาการ "การเพิ่มความสามารถชั้นนำของอุตสาหกรรมและความสามารถของตนเช่นเดียวกับการเป็นผู้นำความคิดในการดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืนจะมีการเปลี่ยนแปลงทางด้านโภชนาการสำหรับธุรกิจเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของเรา. เรารอคอยที่จะได้ต้อนรับ 1000 สูง Ewos พนักงานที่มีความสามารถและความรักให้กับทีมงานอาหารสัตว์คาร์กิลและสร้างความเข้มแข็งของเรา . ความสามารถในการวิจัยและพัฒนาและเร่งก้าวของนวัตกรรมที่จะผลักดันการเติบโตในระยะยาวเชิงกลยุทธ์สำหรับธุรกิจอาหารสัตว์คาร์กิลของ " นาร์ Wathne ซีอีโอของ Ewos กล่าวว่า "คาร์กิลและ Ewos จะสร้างใหม่ระดับโลกน้ำฟีดความสามารถในการจัดหาที่จะสนับสนุน ศักยภาพในการเติบโตสำหรับปลาและการบริโภคอาหารทะเลและสร้างโอกาสใหม่ ๆ ให้กับลูกค้าและพนักงานเหมือนกัน. Ewos มีแบรนด์ที่แข็งแกร่งและมุ่งมั่นกับคุณภาพของผลิตภัณฑ์สูงคนและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอย่างยั่งยืน. การเพิ่มทรัพยากรที่หลากหลายของคาร์กิลและการเข้าถึงทั่วโลกเพื่อ Ewos ชั้นนำ R & D ความเชี่ยวชาญจะช่วยให้องค์กรใหม่เพื่อให้ระดับโลกผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่และการแก้ปัญหาให้กับอุตสาหกรรมน้ำทั่วโลก. " คาร์กิลได้จัดตั้งประวัติที่แข็งแกร่งของการแสวงหาและการบูรณาการธุรกิจการปลดล็อคมูลค่าเพิ่มให้กับลูกค้าโดยใช้ประโยชน์จากความสามารถและความสามารถของที่ได้มา องค์กรในการรวมกันกับรอยทั่วโลกคาร์กิลของขนาดความกว้างและความลึกของความสามารถและความเป็นเลิศในการดำเนินงานการบริหารความเสี่ยงและความเชี่ยวชาญในด้านโภชนาการสัตว์และโซ่อุปทาน. เข้าซื้อกิจการเพื่อเพิ่มความสามารถในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่มีอยู่ในคาร์กิลในเม็กซิโกอเมริกากลาง, จีน, สหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้อินเดียและเอกวาดอร์ซึ่ง Ewos คาดว่าจะมีส่วนร่วมในความเชี่ยวชาญและความเป็นผู้นำที่สมบูรณ์ ด้วยการลงทุนนี้ บริษัท จะยังคงใช้ประโยชน์จากงานวิจัยทั่วโลกและความสามารถในการพัฒนาซึ่งรวมถึง 15 R & D และเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกการประยุกต์ใช้ทั่วโลก. ซื้อกิจการครั้งนี้คือการลงทุนที่คาร์กิลที่สองในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในช่วงเดือนที่ผ่านมา ในต้นเดือนกรกฎาคมคาร์กิลประกาศ $ 30,000,000 บริษัท ร่วมทุนกับ Naturisa ในการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกอาหารกุ้งในเอกวาดอร์. "ด้วยความจำเป็นสำหรับโปรตีนที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 70 ทั่วโลกภายในปี 2050 ปลาทำไร่ไถนาและกุ้งมีหนึ่งวิธีการตอบสนองความต้องการนี้ และคาร์กิลมุ่งมั่นที่จะมีบทบาทสำคัญในตลาดที่กำลังเติบโตและมีความสำคัญนี้ "หลินกล่าวว่า. เกี่ยวกับคาร์กิลคาร์กิลให้อาหาร, การเกษตร, ผลิตภัณฑ์ทางการเงินและอุตสาหกรรมและบริการไปทั่วโลก ร่วมกับเกษตรกรลูกค้าภาครัฐและชุมชนที่เราช่วยให้ผู้คนเจริญเติบโตโดยการใช้ข้อมูลเชิงลึกของเราและเกือบ 150 ปีของประสบการณ์ เรามี 153,000 คนใน 67 ประเทศที่มีความมุ่งมั่นที่จะให้อาหารโลกในทางที่รับผิดชอบการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาชุมชนที่เราอาศัยและทำงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม Cargill.com และศูนย์การข่าวของเรา. เกี่ยวกับคาร์กิลอาหารสัตว์คาร์กิลของธุรกิจอาหารสัตว์มีมากกว่า 18,000 พนักงานกว่า 250 สิ่งอำนวยความสะดวกใน 37 ประเทศนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการที่จะเลี้ยงผู้ผลิต, ผู้ผลิตสัตว์และอาหารสัตว์ ร้านค้าปลีกทั่วโลก ธุรกิจอาหารสัตว์ของคาร์กิลมีช่วงของสารประกอบฟีด, premixes วัตถุเจือปนอาหารห่วงโซ่อุปทานและการแก้ปัญหาการบริหารความเสี่ยงเครื่องมือซอฟต์แวร์และความเชี่ยวชาญด้านอาหารสัตว์ที่ไม่มีที่เปรียบในอุตสาหกรรม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคาร์กิลอาหารสัตว์, เข้าชม: www.cargill.com/feed. เกี่ยวกับ Ewos Ewos เป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำของอาหารและโภชนาการสำหรับอุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำระหว่างประเทศ Ewos มีการผลิตอาหารปลามาตั้งแต่ปี 1935 และในวันนี้ บริษัท ฯ ได้ดำเนินงานในทั้งสี่ของโลกภูมิภาคการเลี้ยงปลาแซลมอนที่สำคัญ: นอร์เวย์, ชิลี, แคนาดาและสก็อต นอกจาก Ewos ได้เข้าตลาดอาหารในเวียดนาม Ewos อย่างต่อเนื่องมีการลงทุนในการวิจัยและพัฒนาเพื่อรักษาชื่อเสียงที่แข็งแกร่งในฐานะผู้ริเริ่มระดับโลกในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม
การแปล กรุณารอสักครู่..