He describes, with great affection,

He describes, with great affection, the science of navigating the ever-changing Mississippi River in a section that was first published in 1876, entitled "Old Times on the Mississippi". Although Twain was actually 21 when he began his training, he uses artistic license to make himself seem somewhat younger, referring to himself as a "fledgling" and a "boy" who "ran away from home" to seek his fortune on the river, and playing up his own callowness and naïveté.

In the second half, Twain narrates his trip many years later on a steamboat from St. Louis to New Orleans. He describes the competition from railroads, and the new, large cities, and adds his observations on greed, gullibility, tragedy, and bad architecture. He also tells some stories that are most likely tall tales.

Simultaneously published in 1883 in the United States and Great Britain, the book is the first submitted to a publisher as a typewritten manuscript

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาอธิบาย มีจิตดี ศาสตร์ของแม่น้ำมิสซิสซิปปีเปลี่ยนแปลงในส่วนที่ถูกครั้งแรกเผยแพร่ใน 1876 "เก่าครั้งบนมิสซิสซิปปี" ได้รับ การนำทาง แม้ว่า Twain ถูกจริง 21 เมื่อเขาเริ่มฝึกของเขา เขาใช้สิทธิ์การใช้งานศิลปะเพื่อให้ตัวเองดูเหมือนค่อนข้างน้อย อ้างตนเองเป็น "fledgling" และ "เด็กชาย" ที่ "หนีออกจากบ้าน" เพื่อแสวงหาโชคของเขาบนแม่น้ำ และเล่น callowness และ naïveté ของเขาเองใน Twain ครึ่งที่สอง narrates เดินเขาหลายปีต่อมาบนกลไฟจาก St. Louis ไปนิวออร์ลีนส์ เขาอธิบายการแข่งขันจากรถราง เมืองใหม่ ขนาดใหญ่ และเพิ่มการสังเกตของเขาในความโลภ gullibility โศกนาฏกรรม และสถาปัตยกรรมดี นอกจากนี้เขายังบอกบางเรื่องที่เป็นนิทานมักสูงประกาศพร้อมกันใน 1883 ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร หนังสือเป็นครั้งแรกที่ส่งไปยังผู้เผยแพร่เป็นฉบับ typewritten

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาอธิบายด้วยความรักที่ดีของการนำวิทยาศาสตร์การเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดแม่น้ำมิสซิสซิปปีในส่วนที่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1876 ชื่อ "โอลด์ไทม์สที่มิสซิสซิปปี้" แม้ว่าทั้งคู่เป็นจริง 21 เมื่อเขาเริ่มฝึกอบรมของเขาเขาใช้ศิลปะการอนุญาตจะทำให้ตัวเองดูเหมือนค่อนข้างน้องหมายถึงว่าตัวเองเป็น "นก" และ "เด็ก" ใคร "หนีออกจากบ้าน" เพื่อแสวงหาโชคลาภของเขาในแม่น้ำ และการเล่นขึ้น callowness ของตัวเองและความไร้เดียงสา. ในช่วงครึ่งหลังทั้งคู่เล่าการเดินทางของเขาในอีกหลายปีต่อมาเรือกลไฟจากเซนต์หลุยส์นิวออร์ เขาอธิบายถึงการแข่งขันจากรถไฟและใหม่เมืองที่มีขนาดใหญ่และเพิ่มการสังเกตของเขาในความโลภหลอกโศกนาฏกรรมและสถาปัตยกรรมที่ไม่ดี นอกจากนี้เขายังบอกเรื่องราวบางอย่างที่มักนิทานสูง. ตีพิมพ์พร้อมกันใน 1883 ในประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรหนังสือเล่มนี้เป็นครั้งแรกที่ส่งไปยังสำนักพิมพ์เป็นต้นฉบับพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาอธิบาย กับความรักที่ดี วิทยาการเดินเรือแม่น้ำมิสซิสซิปปี เปลี่ยนแปลงในส่วนที่ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1876 , เรื่อง " เก่าๆในมิสซิสซิปปี้ " แม้ว่าทั้งสอง คือตอนที่เขาเริ่มการฝึกอบรมของเขา เขาใช้ศิลปะ ใบอนุญาตเพื่อให้ตัวเองดูเหมือนเด็กหมายถึงว่าตัวเองเป็น " นก " และเป็น " ผู้ชาย " ที่ " หนีออกจากบ้าน " เพื่อแสวงหาโชคลาภของเขาในแม่น้ำ และการเล่น callowness ของเขาเองและ na ไต vet é .

ในครึ่งหลังทั้งสองบรรยายการเดินทางหลายปีต่อมาบนเรือกลไฟจาก เซนต์ หลุยส์ ใน นิวออร์ลีนส์ เขาอธิบายถึงการแข่งขันจากทางรถไฟและใหม่ เมืองใหญ่ และเพิ่มข้อสังเกตของเขาในความโลภ ความเซ่อซ่า ความเศร้าและสถาปัตยกรรมที่ไม่ดี เขายังบอกบางเรื่องที่น่าจะเป็นนิทานสูง

พร้อมตีพิมพ์ในปี 1883 ในสหรัฐอเมริกา และอังกฤษ หนังสือเล่มนี้เป็นครั้งแรกที่ส่งไปยังสำนักพิมพ์เป็นบทความเกี่ยวกับการพิมพ์