Private boarding houses or apartmen

Private boarding houses or apartments.
Those who are not able to find ACCOMMODATION IN the aforementioned facilities may live in regular dormitories of the university or in a private boarding house/apartment.
It is very difficult for grantees with dependents to find appropriate housing in Japan. The grantee is adviced to arrive in Japan alone first to secure housing before having his/her spouse and/or family come over to Japan.


(4) The English texts attached to the Application Guildline and the Application Form are for convenience only. English expressions do not change
the Japanese content, so if you have any questions about the content of the written text, you should inquire at the Japanese diplomatic mission.


(5) More detailed information on this scholarship program is available at the Japanese diplomatic mission in your country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนตัวประจำบ้านหรืออพาร์ทเม้น
ผู้ที่ไม่สามารถค้นหาในสถานที่พักสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวอาจอยู่ ในนี่ปกติของมหาวิทยาลัย หรือเป็นบ้านพักส่วนตัว / อพาร์ทเมนท์ได้
มากยาก grantees ตั้งกระทู้หาบ้านที่เหมาะสมในญี่ปุ่นได้ Grantee ที่เป็น adviced เข้ามาในประเทศญี่ปุ่นเพียงอย่างเดียวก่อน จองห้องพักก่อนที่จะมีคู่สมรสหรือครอบครัวมาผ่าน Japan.


(4) ที่อังกฤษเขา/เธอข้อความแนบ Guildline ใบสมัครและแบบฟอร์มใบสมัครที่สะดวกเท่านั้น ไม่มีการเปลี่ยนแปลงภาษาอังกฤษ
ญี่ปุ่นเนื้อหา ดังนั้นหากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาของข้อเขียน คุณควรสอบถามที่ mission.


(5) ทูตญี่ปุ่น นี้ศึกษาข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ภารกิจทางการทูตญี่ปุ่นในประเทศของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนบ้านส่วนตัวหรือบ้าน
ผู้ที่ไม่สามารถที่จะหาที่พักในสถานที่ดังกล่าวข้างต้นอาจมีชีวิตอยู่ในหอพักปกติของมหาวิทยาลัยหรือในหอพัก / อพาร์ทเม้นส่วนตัว
มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้รับที่มีอยู่ในความอุปการะที่จะหาที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมในประเทศญี่ปุ่น ผู้รับจะได้รับคำแนะนำที่จะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นคนเดียวครั้งแรกของการรักษาความปลอดภัยที่อยู่อาศัยก่อนที่จะมี / คู่สมรสและ / หรือครอบครัวของเขาและเธอมาที่ประเทศญี่ปุ่น(4) ข้อความภาษาอังกฤษที่แนบมากับแอพลิเคชัน Guildline และแบบฟอร์มใบสมัครที่มีเพื่อความสะดวกเท่านั้น การแสดงออกทางภาษาอังกฤษจะไม่เปลี่ยนเนื้อหาญี่ปุ่น, ดังนั้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาของข้อความที่เขียนคุณควรสอบถามที่ภารกิจทางการทูตญี่ปุ่น(5) ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมทุนการศึกษานี้สามารถใช้ได้ในพระราชภารกิจในญี่ปุ่น ประเทศของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนตัวขึ้นบ้านหรืออพาร์ทเมน .
ผู้ที่ไม่สามารถที่จะหาที่พักในเครื่องดังกล่าวอาจจะอาศัยอยู่ในหอพักปกติของมหาวิทยาลัย หรือในส่วนหอพัก / อพาร์ทเม้นท์
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมกับผู้รับอุปการะในญี่ปุ่นผู้รับ คือให้เฉพาะที่จะมาถึงในญี่ปุ่นคนเดียวครั้งแรกการรักษาความปลอดภัยที่อยู่อาศัยก่อนมี ของเขา / เธอ คู่สมรส และ / หรือ ครอบครัวมาญี่ปุ่น


( 4 ) เอกสารภาษาอังกฤษแนบใบสมัครและแบบฟอร์มใบสมัครเป็น Guildline เพื่อความสะดวกเท่านั้น สำนวนภาษาอังกฤษไม่เปลี่ยน
เนื้อหาภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเนื้อหาของข้อความที่เขียนไว้คุณควรสอบถามที่ภารกิจทางการทูตญี่ปุ่น


( 5 ) ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการทุนการศึกษานี้มีภารกิจทางการทูตของญี่ปุ่นในประเทศของคุณ .