President congratulates NLD, promis

President congratulates NLD, promises peaceful power transfer
Print
By Lun Min Mang | Wednesday, 11 November 2015
35
President U Thein Sein has congratulated the National League for Democracy on its landslide victory in the November 8 vote and promised a peaceful transfer of power, the party said.

The NLD said in a statement this afternoon that Minister for Information U Ye Htut, a presidential spokesperson, congratulated the party for its win on behalf of U Thein Sein.

The NLD said the president thanked the party for its cooperation in the November 8 general election and pledged his support for a peaceful transfer of power once its win is confirmed by the Union Election Commission.

“In accordance with the Union Election Commission’s election results announcement, I would like to congratulate you, the NLD, for leading the race for parliamentary seats,” the NLD quoted U Ye Htut as saying.

“In honour of the citizens’ desire, the government will pursue a peaceful transfer in accordance with the legislated timeline.”

Under Myanmar’s constitution, MPs elected on November 8 will not be sworn in until late January, when the five-year term of the current parliament ends. The new MPs will choose the president in February, and the president will form a government to take office on March 30, 2016.

Meanwhile, U Ye Htut said the government also agreed to Daw Aung San Suu Kyi’s proposal for a meeting to discuss national reconciliation.

He said the meeting would take place “after the Union Election Commission has completed its electoral duties”.

“We all will cooperate for the stability of post-election interim period,” U Ye Htut said, according to the NLD.

While the results are still being announced, the NLD has a huge lead over the Union Solidarity and Development Party, with 163 Pyidaungsu Hluttaw seats to 10.

U Thein Sein is the chair of the USDP, but was constitutionally barred from taking part in its election campaign. In the days before the vote, the NLD filed a complaint to the UEC alleging that he had violated electoral rules by campaigning for the party. The complaint was thrown out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน congratulates พรรค NLD สัญญาโอนอำนาจสงบ พิมพ์โดย Mang Lun นาที | วันพุธ 11 2015 พฤศจิกายน35ประธานาธิบดี U Thein Sein ได้รับสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยในชัยชนะของดินถล่มในคะแนน 8 พฤศจิกายน และสัญญาโอนสงบของพลังงาน พรรคกล่าวว่าพรรค NLD ที่กล่าวในคำแถลงบ่ายนี้ว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูล U เย Htut โฆษกประธานาธิบดี รับของสำหรับการชนะแทน U Thein Seinพรรค NLD กล่าวขอบคุณบุคคลสำหรับความร่วมมือในการเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 8 พฤศจิกายนประธานาธิบดี และบริจาคสนับสนุนสำหรับการโอนย้ายอำนาจสงบเมื่อชนะมันจะยืนยัน โดยการเลือกตั้ง"ตามประกาศผลการเลือกตั้งของคณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพ อยากจะแสดงความยินดีคุณ พรรค NLD สำหรับการแข่งขันรัฐสภาที่นั่ง ชั้นนำ" พรรค NLD เสนอราคา U เย Htut เป็นพูด"ในเกียรติของความต้องการของประชาชน รัฐบาลจะดำเนินการโอนสงบตามเส้นเวลา legislated"ภายใต้รัฐธรรมนูญของพม่า MPs คน 8 พฤศจิกายนจะไม่มีสาบานในจนถึงปลายเดือนมกราคม เมื่อสิ้นสุดระยะเวลา 5 ปีรัฐสภาปัจจุบัน MPs ใหม่จะเลือกประธานาธิบดีในเดือนกุมภาพันธ์ และประธานจะฟอร์มรัฐบาลใช้ office บน 30 มีนาคม 2016ในขณะเดียวกัน U เย Htut กล่าวว่า รัฐบาลตกลงกับโออองซานซูจีเป็นข้อเสนอในการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับการปรองดองแห่งชาติเขากล่าวว่า การประชุมจะใช้สถานที่ "หลังจากเลือกตั้งเสร็จหน้าที่การเลือกตั้ง""เราจะให้ความร่วมมือสำหรับเสถียรภาพของรอบระยะเวลาระหว่างการเลือกตั้งหลัง U เย Htut กล่าว ตามพรรค NLDในขณะที่ยังมีการประกาศผล พรรค NLD มีลูกค้าเป้าหมายใหญ่สามัคคีและพัฒนาพรรค จำนวนที่นั่ง Pyidaungsu Hluttaw 163 10U Thein Sein เป็นเก้าอี้ของ USDP แต่ถูกขัดขวางจากการมีส่วนร่วมในการรณรงค์เลือกตั้งนที่ถูกระงับส่วนประกอบ ในวันก่อนลงคะแนน พรรค NLD ยื่นคำร้องต่อ UEC alleging ว่า เขาได้ละเมิดกฎการเลือกตั้ง โดย campaigning สำหรับงานปาร์ตี้ ร้องเรียนการถูกโยนออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงความยินดีกับประธานพรรค NLD
สัญญาว่าการถ่ายโอนอำนาจอย่างสันติพิมพ์โดยลุมิง
| พุธ 11 พฤศจิกายน, 2015
35
ประธานยูเต็งเส่งได้แสดงความยินดีกับสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยในการถล่มของชัยชนะใน 8 พฤศจิกายนเสียงและสัญญาโอนที่เงียบสงบของอำนาจของบุคคลดังกล่าว. เอ็นแอลกล่าวในงบช่วงบ่ายวันนี้ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศ U Ye Htut โฆษกประธานาธิบดีแสดงความยินดีกับพรรคเพื่อชัยชนะของตนในนามของ U Thein Sein. เอ็นแอลกล่าวว่าประธานกล่าวขอบคุณบุคคลที่ให้ความร่วมมือใน 8 พฤศจิกายนเลือกตั้งทั่วไปและจำนำสนับสนุนของเขาสำหรับการถ่ายโอนความสงบสุขของการใช้พลังงานครั้งเดียวของ ชนะได้รับการยืนยันจากสหภาพคณะกรรมการการเลือกตั้ง. "ตามสหภาพคณะกรรมการการเลือกตั้งผลการเลือกตั้งประกาศผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณพรรค NLD สำหรับผู้นำการแข่งขันสำหรับที่นั่งในรัฐสภา" พรรค NLD ที่ยกมา Htut U เจ้าเป็นคำพูด. " ในเกียรติของความปรารถนาของประชาชนที่รัฐบาลจะดำเนินการโอนที่เงียบสงบไปตามระยะเวลาที่กฎหมายได้. "ภายใต้รัฐธรรมนูญของพม่าส.ส. ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนจะไม่ได้สาบานจนถึงปลายเดือนมกราคมเมื่อระยะห้าปีของปัจจุบัน รัฐสภาปลาย สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใหม่จะเลือกประธานาธิบดีในเดือนกุมภาพันธ์และประธานจะเป็นรัฐบาลที่จะใช้สำนักงานเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2016 ในขณะเดียวกัน U Ye Htut กล่าวว่ารัฐบาลก็เห็นด้วยกับข้อเสนอของนางอองซานซูจีสำหรับการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับการปรองดองแห่งชาติ . เขากล่าวว่าการประชุมที่จะเกิดขึ้น "หลังจากที่ยูเนี่ยนคณะกรรมการการเลือกตั้งได้เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่การเลือกตั้ง". "เราทุกคนจะให้ความร่วมมือเพื่อความมั่นคงของการโพสต์การเลือกตั้งในช่วงเวลาระหว่างนั้น" ท่านเจ้า Htut กล่าวว่าตามที่พรรค NLD. ขณะที่ผล ยังคงมีการประกาศพรรค NLD มีตะกั่วขนาดใหญ่กว่าสหภาพเอกภาพและการพัฒนาพรรคที่มีที่นั่ง 163 Pyidaungsu Hluttaw ถึง 10 U เต็งเส่งเป็นเก้าอี้ของพรรค USDP แต่ถูกกันออกไปจากความลับการมีส่วนร่วมในการรณรงค์การเลือกตั้ง ในวันก่อนการลงคะแนนเสียงพรรค NLD ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนไปยัง UEC อ้างว่าเขาได้ละเมิดกฎการเลือกตั้งโดยการรณรงค์สำหรับงานเลี้ยง ร้องเรียนถูกโยนออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานพรรคต่อ สัญญา

พิมพ์โอนอำนาจโดยสงบ หลงมินมาง | พุธ 11 พฤศจิกายน 2015
3
ประธานาธิบดี U Thein Sein ได้แสดงความยินดีกับสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ในชัยชนะของการเลือกตั้งในวันที่ 8 พฤศจิกายน โหวต และสัญญาว่าจะโอน เงียบ สงบ ของ พลังงาน พรรคบอกว่า

พรรคกล่าวในแถลงการณ์บ่ายวันนี้ว่า รัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศ ถุทเย ,โฆษกประธานาธิบดีแสดงความยินดีกับพรรคเพื่อชนะในนามของ U Thein Sein .

ขอบคุณพรรค NLD กล่าวว่าประธานสำหรับความร่วมมือในวันที่ 8 พฤศจิกายนเลือกตั้งทั่วไปและสัญญาของเขาสนับสนุนงบถ่ายโอนอำนาจเมื่อชนะจะได้รับการยืนยันจากสมาคมคณะกรรมการการเลือกตั้ง .

" สอดคล้องกับ คณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพของผลการเลือกตั้งประกาศฉันต้องการจะแสดงความยินดีกับคุณ พรรค เพื่อนำการแข่งขันสำหรับที่นั่งในรัฐสภา " พรรคยกมาเย ถุทกล่าว

" ในเกียรติของความปรารถนาของประชาชน รัฐบาลจะดำเนินการโอนงบให้สอดคล้องกับ legislated เส้นเวลา "

ภายใต้รัฐธรรมนูญ ส.ส. เลือกตั้งในพม่า , 8 พฤศจิกายนจะไม่สาบานจนถึงปลายมกราคมเมื่อห้าปีระยะเวลาของรัฐสภาปัจจุบันสิ้นสุดลง ส่วน ส.ส. ใหม่ จะเลือกประธาน ในเดือนกุมภาพันธ์ และประธานาธิบดีจะฟอร์มรัฐบาลเอาสำนักงานใน 30 มีนาคม 2016 .

ส่วนเย ถุท กล่าวว่า รัฐบาล ยังเห็นด้วยกับข้อเสนอของนางออง ซาน ซูจี มาประชุม เพื่อหารือสร้างความปรองดองแห่งชาติ .

เขากล่าวว่า การประชุมจะใช้สถานที่ " หลังจากคณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพได้เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่ " การเลือกตั้ง .

" เราทุกคนจะให้ความร่วมมือเพื่อความมั่นคงของกาลสมัยหลังเลือกตั้ง " เย ถุท กล่าวว่า ตามที่พรรค ขณะที่ผล

ยัง มี การ ประกาศ พรรคมีตะกั่วขนาดใหญ่กว่าพรรคสหภาพสมานฉันท์และการพัฒนา , 163 pyidaungsu hluttaw ที่นั่ง 10 .

U Thein Sein เป็นเก้าอี้ของพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา แต่ก็ constitutionally ระงับจากการมีส่วนร่วมในการรณรงค์การเลือกตั้งของ ในวันก่อนเลือกตั้ง พรรคได้ยื่นเรื่องร้องเรียนไปยังกล่าวหาว่าเขาละเมิดกฎการเลือกตั้ง โดยการรณรงค์สำหรับปาร์ตี้ ร้องเรียนถูกโยนออกมา .