High quality global journalism requ

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [e-mail] to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/386e1366-56bd-11e3-ab12-00144feabdc0.html#ixzz2vIHjE1oI

The story. When China lifted a ban on Walt Disney characters in 1978 and joined the World Trade Organisation in 2001, the US entertainment company saw a huge potential new market for sales and distribution of film, television content and DVDs in an increasingly liberalising economy.

The challenge. Within a short period of time, Disney realised that DVD piracy in China was undermining its own efforts; also, local competitors were making and distributing movies that resembled Disney’s at minimal cost. Moreover, because government censorship required Disney to remove sections of its movies before distribution, their local release was delayed, which gave the pirates a further edge. According to the State Administration of Radio, Film and Television, box office revenue in the Chinese film industry was worth roughly $700m by 2008. The estimated market for pirated DVDs was more than $5bn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณภาพวารสารศาสตร์ทั่วโลกต้องลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้การเชื่อมโยงด้านล่าง ไม่ตัด&วางบทความ ดูนโยบายลิขสิทธิ์และ Ts&Cs ของเราสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อีเมล์ [e-mail] เพื่อซื้อสิทธิเพิ่มเติม http://www.ft.com/cms/s/0/386e1366-56bd-11e3-ab12-00144feabdc0.html #ixzz2vIHjE1oI

เรื่อง เมื่อจีนยกบ้านบนอักขระวอลท์ดิสนีย์ในปี 1978 และเข้าร่วมองค์กรการค้าโลกในปีค.ศ. 2001 บริษัทบันเทิงสหรัฐเห็นเป็นตลาดเกิดใหม่ขนาดใหญ่สำหรับขายและจำหน่ายฟิล์ม เนื้อหาโทรทัศน์ และดีวีดีในการ liberalising มากขึ้นเศรษฐกิจ

ความท้าทาย ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ดิสนีย์เองก็ยังคิดว่า ดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์ในจีนถูกบั่นทอนความพยายามของตัวเอง ยัง คู่แข่งท้องถิ่นถูกทำ และจัดจำหน่ายภาพยนตร์ที่คล้ายกับของดิสนีย์ที่ต้นทุนน้อยที่สุด นอกจากนี้ เนื่องจากเซ็นเซอร์ต้องดิสนีย์เอาส่วนของภาพยนตร์ก่อนที่จะกระจายสินค้า ผู้นำท้องถิ่นล่าช้า ซึ่งให้โจรสลัดขอบเพิ่มเติม ตามการบริหารรัฐของวิทยุ ภาพยนตร์ และ โทรทัศน์ สำนักงานกล่องรายได้ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนมีมูลค่าประมาณ $700 เมตร โดย 2008 ประเมินตลาดดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์มีราคามากกว่า $5bn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีคุณภาพสูงทั่วโลกสื่อสารมวลชนต้องมีการลงทุน กรุณาแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้การเชื่อมโยงด้านล่างไม่ได้ตัดและวางบทความ ดูนโยบาย Ts & Cs และลิขสิทธิ์ของเราเพื่อดูรายละเอียด อีเมล์ ftsales.support @ ft.com ที่จะซื้อสิทธิเพิ่มเติม http://www.ft.com/cms/s/0/386e1366-56bd-11e3-ab12-00144feabdc0.html # ixzz2vIHjE1oI เรื่องราว เมื่อจีนยกบ้านที่ตัวละครวอลท์ดิสนีย์ในปี 1978 และเข้าร่วมองค์การการค้าโลกในปี 2001 บริษัท บันเทิงสหรัฐอเมริกาเห็นตลาดใหม่ที่มีศักยภาพอย่างมากสำหรับการขายและการกระจายของภาพยนตร์เนื้อหาโทรทัศน์และดีวีดีในการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจมากขึ้นความท้าทาย ภายในระยะเวลาที่สั้นของเวลาดิสนีย์ตระหนักว่าการละเมิดลิขสิทธิ์ดีวีดีในประเทศจีนได้รับการลอบทำลายความพยายามของตัวเองนอกจากนี้ยังมีคู่แข่งในประเทศได้รับการทำและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ที่คล้ายกับของดิสนีย์ที่มีค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด นอกจากนี้เนื่องจากการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลต้องดิสนีย์ที่จะลบส่วนของภาพยนตร์ก่อนที่จะกระจายข่าวท้องถิ่นของพวกเขาถูกเลื่อนออกไปซึ่งทำให้โจรสลัดขอบต่อไป ตามที่การบริหารงานของวิทยุภาพยนตร์และโทรทัศน์ของรัฐรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศในอุตสาหกรรมภาพยนตร์จีนเป็นมูลค่าประมาณ $ 700m ในปี 2008 ตลาดประมาณสำหรับดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์เป็นมากกว่า $ 5bn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพสูงวารสารศาสตร์ระดับโลกต้องลงทุน โปรดแบ่งปันบทความนี้กับผู้อื่นโดยใช้ลิงค์ด้านล่าง ไม่ต้องตัด&วางบทความ ดู TS & CS และนโยบายลิขสิทธิ์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม อีเมล [e-mail] ซื้อสิทธิเพิ่มเติม http : / / www.ft.com / cms / S / 0 / 386e1366-56bd-11e3-ab12-00144feabdc0 . html # ixzz2vihje1oi

เรื่องราวเมื่อจีนยกเลิกคำสั่งห้ามบนตัวอักษร Walt Disney ในปี 1978 และได้เข้าร่วมองค์การการค้าโลกในปี 2001 สหรัฐฯ บริษัทเห็นศักยภาพมากใหม่ตลาดขายและการกระจายของภาพยนตร์ โทรทัศน์และดีวีดีในเนื้อหามากขึ้น liberalizing เศรษฐกิจ

ความท้าทาย ภายในระยะเวลาสั้น ๆของเวลา ดิสนีย์ตระหนักว่าดีวีดีละเมิดลิขสิทธิ์ในจีนถูกบ่อนทำลายความพยายามของตัวเองนอกจากนี้คู่แข่งท้องถิ่นทำ และการกระจายภาพยนตร์ที่คล้ายกับของดิสนีย์ที่ค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด นอกจากนี้ เป็นเพราะรัฐบาลต้องการที่จะเอาส่วนของ Disney การเซ็นเซอร์ของภาพยนตร์ก่อนการปล่อยท้องถิ่นของตนล่าช้า ซึ่งได้ให้โจรสลัดขอบเพิ่มเติม ตามสภาพการบริหารงานของวิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของจีนมีมูลค่าประมาณ $ 700m โดย 2008 ประมาณการตลาดสำหรับแผ่นดีวีดีเถื่อนมากกว่า $ 5bn .