Notwithstanding anything to the con

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Carrier’s liability for the compensation of line stop shall in no event exceed THB 2,000,000 per occurrence, and up to the amount of THB 10,000,000 in aggregate per calendar year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดประการ ที่ขัดในข้อตกลงนี้ ความรับผิดของผู้ขนส่งสำหรับการชดเชยหยุดบรรทัดไม่เกิน 2,000,000 บาท ต่อเหตุการณ์ และจำนวน 10,000,000 บาทรวมต่อปีปฏิทิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีข้อขัดแย้งใดในข้อตกลงนี้ความรับผิดของผู้ขนส่งเพื่อชดเชยจะต้องหยุดสายการในกรณีที่ไม่เกิน 2,000,000 บาทต่อครั้งและขึ้นอยู่กับจำนวน 10,000,000 บาทรวมต่อปีในปฏิทิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้ามในข้อตกลงนี้ผู้ให้บริการต้องรับผิดชอบชดเชยเส้นหยุดจะไม่มีเหตุการณ์ 2000000 เกินบาทต่อเหตุการณ์ และขึ้นอยู่กับปริมาณของบาท 10000000 รวมต่อปีในปฏิทิน