On July, You mailed to me following

On July, You mailed to me following mail.
When this delivery schedule delay, you must confirm earlier, And inform to us.
Why you didn't confirm?

Mr.Takahashi schedule fixed by your comment.
And production also made schedule on 7-Sep already.
Your information is too late.
Pleas strongly negotiate supplier via GP(or SMP).
And please inform to GP (SMP) Nakashima angry a lot.

Best regards
Nakashima

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนกรกฎาคม คุณส่งผมต่อจดหมายเมื่อจัดส่งนี้กำหนดการหน่วงเวลา คุณต้องยืนยันก่อนหน้านี้ และแจ้งเราทำไมคุณไม่ได้ยืนยันหรือไม่กำหนดการ Mr.Takahashi ถาวรตามข้อคิดเห็นของคุณและผลิตยังทำกำหนดการ 7 กันยายนเรียบร้อยแล้วข้อมูลของคุณค่ะPleas ขอเจรจาจำหน่ายผ่าน GP (หรือ SMP)และกรุณาแจ้งให้ Nakashima GP (SMP) โกรธมากด้วยความเคารพNakashima

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรกฏาคม, คุณส่งให้ฉันต่อไปนี้อีเมล.
เมื่อล่าช้ากำหนดการส่งมอบนี้คุณต้องยืนยันก่อนหน้านี้และแจ้งให้เรา.
ทำไมคุณไม่ได้ยืนยัน? Mr.Takahashi กำหนดการแก้ไขโดยความคิดเห็นของคุณ. และการผลิตยังทำตารางการ 7 กันยายนแล้ว. ข้อมูลของท่านจะสายเกินไป. อ้อนวอนขอเจรจาจัดจำหน่ายผ่าน GP (หรือ SMP). และโปรดแจ้ง GP (SMP) Nakashima โกรธมาก. ขอแสดงความนับถือNakashima

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณส่งฉันตาม mail .
เมื่อตารางการส่งมอบล่าช้า , คุณต้องยืนยันก่อน และแจ้งให้เรา
ทำไมคุณไม่ยืนยัน

mr.takahashi ตารางเวลาคงที่โดยความคิดเห็นของคุณ .
และการผลิตยังได้กำหนดการ 7-sep แล้ว .
ข้อมูลของคุณช้าเกินไป วิงวอน ขอต่อรองซัพพลายเออร์ผ่าน GP

( SMP ) และกรุณาแจ้ง GP ( SMP ) ได้โกรธมาก

ฝากตัวด้วยนะ
.ได้