2 Thus says the Lord of hosts, the

2 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.
3 Within two [full] years will I bring back into this place all the vessels of the Lord’s house that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon.
4 And I will also bring back to this place Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] son of Jehoiakim king of Judah, with all the exiles from Judah who went to Babylon, says the Lord, for I will break the yoke of the king of Babylon.
5 Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who stood in the house of the Lord.
6 The prophet Jeremiah said, Amen! May the Lord do so; may the Lord perform your words which you have prophesied to bring back to this place from Babylon the vessels of the Lord’s house and all who were carried away captive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 ดังนี้ว่าลอร์ดแห่งจอมโยธาพระเจ้าของอิสราเอล: i. ได้หักแอกของกษัตริย์แห่งบาบิโลน
3 ภายในสอง [เต็ม] ปีที่ผมจะนำกลับเข้ามาในสถานที่แห่งนี้เรือทั้งหมดของบ้านของพระเจ้าที่ Nebuchadnezzar กษัตริย์ หวานเอาออกไปจากสถานที่แห่งนี้และพาไปยังบาบิโลน.
4 และฉันยังจะนำกลับไปยังสถานที่แห่งนี้ Jeconiah [เรียกว่า coniah และเยโฮยาคี] โอรสของเยโฮยาคิกษัตริย์แห่งยูดาห์ด้วยการเนรเทศจากยูดาห์ที่ไปถึงบาบิโลนพูดว่าลอร์ดสำหรับฉันจะทำลายแอกของกษัตริย์แห่งบาบิโลน.
5 แล้วผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์พูดกับผู้เผยพระวจนะฮานันยาในการปรากฏตัวของปุโรหิตและทุกคนที่ยืนอยู่ ในบ้านของลอร์ด.
6 เจเรเมียห์ผู้เผยพระวจนะกล่าวว่าสาธุ! ลอร์ดอาจทำเช่นนั้น;องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงดำเนินการคำพูดของคุณที่คุณได้ทำนายที่จะนำกลับไปยังสถานที่แห่งนี้จากบาบิโลนเรือของบ้านของพระเจ้าและทุกคนที่ได้รับการดำเนินการไปเป็นเชลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 กล่าวว่า เจ้า พระดัง: ฉันได้หักแอกของกษัตริย์ของบาบิโลน
3 ภายในปีสอง [เต็ม] จะผมนำกลับมาเข้านี้เรือทั้งหมดเป็นพระบ้านที่กษัตริย์ Nebuchadnezzar แห่งบาบิโลนได้จากสถานที่แห่งนี้ และทำให้บาบิโลน
4 และฉันจะยังนำกลับไปทำสน Jeconiah [ยังเรียกว่า Coniah และ Jehoiachin] Jehoiakim กษัตริย์ของยูดาห์, มีทั้งหมด exiles จากยูดาห์ที่ไปบาบิโลน กล่าวว่า พระเจ้า สำหรับฉันจะหักแอกของกษัตริย์ของบาบิโลน
5 แล้วเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะได้พูดกับท่านนบี Hananiah ในต่อหน้าของปุโรหิตและทุกคนที่ยืนอยู่ในบ้านของพระเจ้า
6 กล่าวว่า ผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ อาเมน อาจพระดัง; พระเจ้าอาจทำคำของคุณซึ่งคุณได้พยากรณ์จะนำกลับไปทำจากบาบิโลนเรือบ้านของพระเจ้าและทุกคนที่ได้ดำเนินการ จำเลยเก็บไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 จึงบอกว่าที่พระของโฮสต์แบบปรับเปลี่ยนได้ตลอดเวลาที่พระเจ้าของอิสราเอลเราได้หักที่ปลดแอกของกษัตริย์แห่งบาบิโลน.
3 ภายใน สอง[]ปีเต็มจะนำกลับเข้าไปในสถานที่แห่งนี้เครื่องใช้ทั้งหมดของพระของบ้านที่กษัตริย์แห่งบาบิโลนก็อยู่ห่างจากโรงแรมแห่งนี้เป็นสถานที่และนำไปยังบาบิโลน.
4 และผมจะยังนำกลับไปสถานที่แห่งนี้คือเยโคนิยาห์[ยังเรียกว่า coniah และยาคีน]บุตรชายของเยโฮยาคิมกษัตริย์แห่งยูดาห์,พร้อมด้วยผู้ ลี้ภัย ทั้งหมดจากยูดาห์ผู้ซึ่งได้เข้าไปยังบาบิโลนกล่าวว่าพระที่สำหรับผมจะได้หยุดพักแอกของกษัตริย์แห่งบาบิโลน.
5 แล้วบทพูดกับผู้พยากรณ์ฮานันยาห์ผู้พยากรณ์ได้ในการที่เป็นของปุโรหิตและทุกคนที่ยืนอยู่ในบ้านของพระเยโฮวาห์.
6 บทผู้พยากรณ์ได้กล่าวว่า"เอเมน อาจเยโฮวาห์ที่จะดำเนินการดังกล่าวพระอาจจะทำให้เกิดคำของคุณซึ่งคุณได้ก็พยากรณ์เพื่อนำกลับไปยังที่แห่งนี้จากบาบิโลนเครื่องใช้ในบ้านของพระที่และทุกคนที่ได้ถูกจับเป็น