The principles of Family SupportIn

The principles of Family Support
In the Irish context, Gilligan (1995) outlined the principles of Family
Support and suggested that Family Support is about recognising
and responding to the needs of families, especially during a time of
difficulty. The family must define their own need or problem, and
the necessary support must be available when needed. Logically,
Family Support must be supportive; it must not be experienced
as threatening, alienating or demeaning. It must be offered and
available on terms that make sense in the lived reality of the service
user. In practice, this will mean a low-key, local, non-clinical, unfussy,
user-friendly approach. To be effective, it will be offered within
‘pram pushing’ distance and operate on a principle of consent
rather than coercion. Families must be left with a clear sense of
benefiting from their involvement, with the service presented in
an enticing and attractive manner. Family Support should aim to
enhance rather than diminish the confidence of those being helped.
Of note, it will require professionals behaving as respectful allies, as
opposed to patronising experts. Finally, Family Support needs to
“wrap around” the particular circumstances and child rearing stage
of the family (pp.71-72).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการของการสนับสนุนจากครอบครัว
ในบริบทไอริช, ยิลลิ (1995) ที่ระบุไว้ในหลักการของครอบครัว
สนับสนุนและชี้ให้เห็นว่าการสนับสนุนจากครอบครัวเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรับรู้
และตอบสนองต่อความต้องการของครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของ
ความยากลำบาก ครอบครัวต้องกำหนดความต้องการของตัวเองหรือปัญหาที่เกิดขึ้นและ
การสนับสนุนที่จำเป็นจะต้องมีเมื่อมีความจำเป็น เหตุผล
สนับสนุนจากครอบครัวจะต้องสนับสนุน; มันจะต้องมีประสบการณ์ไม่
เป็นอันตรายหรือผลักไสข่าว มันจะต้องได้รับการเสนอและ
มีอยู่ในแง่ที่ให้ความรู้สึกในความเป็นจริงที่อยู่ในการให้บริการ
ผู้ใช้ ในทางปฏิบัตินี้จะหมายถึงต่ำที่สำคัญในท้องถิ่นที่ไม่ใช่คลินิก unfussy,
วิธีการใช้งานง่าย ที่จะมีประสิทธิภาพก็จะได้รับการเสนอภายใน
'เรือท้องแบนผลักดัน' ระยะทางและทำงานบนหลักการของการได้รับความยินยอม
มากกว่าการข่มขู่ ครอบครัวที่จะต้องทิ้งให้อยู่กับความรู้สึกที่ชัดเจนของการ
ได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมของพวกเขาด้วยการบริการที่นำเสนอใน
ลักษณะที่น่าหลงใหลและน่าสนใจ การสนับสนุนจากครอบครัวควรมุ่งที่จะ
เพิ่มประสิทธิภาพการมากกว่าลดความเชื่อมั่นของผู้ที่ถูกช่วย.
โน้ตจะต้องผู้เชี่ยวชาญด้านพฤติกรรมตามที่พันธมิตรเคารพเป็น
ตรงข้ามกับผู้เชี่ยวชาญด้านการอุปถัมภ์ ในที่สุดการสนับสนุนจากครอบครัวต้องการที่จะ
"ห่อรอบ" เวทีสถานการณ์เฉพาะและอบรมเลี้ยงดูเด็ก
ของครอบครัว (pp.71-72)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการของ
สนับสนุนครอบครัวในบริบทไอริช กิลลิแกน ( 1995 ) อธิบายหลักการสนับสนุนครอบครัว
และแนะนำให้สนับสนุนครอบครัวที่เกี่ยวกับการตระหนักถึง
และตอบสนองต่อความต้องการของครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของ
ความยากลําบาก ครอบครัวต้องกำหนดความต้องการของตัวเอง หรือปัญหา และการสนับสนุนที่จำเป็น
ต้องพร้อมใช้งานเมื่อต้องการ
ตรรกะการสนับสนุนจากครอบครัว ต้องสนับสนุน มันต้องมีประสบการณ์
เป็นข่มขู่ แปลกแยก หรือแปลว่า มันต้องได้รับการเสนอและ
ใช้ได้ในเงื่อนไขที่สมเหตุสมผลในการใช้ชีวิตจริงของบริการ
ผู้ใช้ ในการปฏิบัติ จะหมายถึงต่ำที่สำคัญในท้องถิ่นที่ไม่ใช่ทางคลินิก unfussy
ง่าย , วิธีการ จะมีประสิทธิภาพก็จะได้รับภายใน
รถเข็นผลัก ' ' ระยะทางและทำงานบนหลักการยินยอม
มากกว่าการบีบบังคับ ครอบครัวต้องถูกทิ้งไว้กับความรู้สึกที่ชัดเจนของ
รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมของพวกเขา กับการบริการที่นำเสนอใน
ล่อลวงและลักษณะที่น่าสนใจ สนับสนุนครอบครัวควรเป้าหมาย
เพิ่มมากกว่าลดความมั่นใจของผู้ถูกช่วยเหลือ
หมายเหตุ จะต้องทำตัวเป็นมืออาชีพสุภาพเป็น
พันธมิตรตรงข้ามกับ patronising ผู้เชี่ยวชาญ ในที่สุด ครอบครัวสนับสนุนความต้องการ

" ห่อ " โดยเฉพาะสถานการณ์และการอบรมเลี้ยงดูเด็กเวที
ของครอบครัว ( pp.71-72 )