Thank you for your email which cont

Thank you for your email which contents were duly noted.

I am sure that there might be a mistake here because all freight and charges for both shipments have been duly paid by us at the moment vessels sailed from loading port and we never kept any cargo of yours on hold because of invoice late payment.
We would never do that to your cargoes. If that's the way other companies work, that's not how we do and you should know that after all these years.

We will get in touch with consolidator and check whether this problem could have been originated here somehow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับเนื้อหาที่ได้รับรองสำเนาถูกต้องระบุอีเมล์ของคุณฉันแน่ใจว่า อาจมีความผิดพลาดที่นี่เนื่องจากค่าขนส่งและค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดส่งทั้งหมดได้ถูกดูแลเราจ่ายในขณะที่เรือแล่นจากโหลดพอร์ต และเราไม่เคยเก็บการขนส่งสินค้าของคุณบนค้างไว้เนื่องจากอินวอยซ์การชำระเงินล่าช้าเราไม่เคยทำที่การ cargoes ของคุณ ถ้าอย่างนั้น งานอื่น ๆ บริษัท ที่ไม่ว่าการที่เราทำและคุณควรรู้ว่าหลังจากปีนี้เราจะติดต่อผู้ปรับปรุงค่า และตรวจสอบว่า ปัญหานี้อาจมีการมาที่นี่อย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณที่มีเนื้อหาถูกต้องสังเกตผมแน่ใจว่าอาจจะมีความผิดพลาดที่นี่เพราะการขนส่งสินค้าและค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการขนส่งทั้งสองได้รับการจ่ายเงินถูกต้องโดยเราได้ที่เรือขณะแล่นเรือออกจากโหลดพอร์ตและเราไม่เคยเก็บสินค้าใด ๆ คุณไว้เพราะของใบแจ้งหนี้การชำระเงินล่าช้าเราจะไม่ทำอย่างนั้นกับสินค้าของคุณ หากเป็นวิธีที่ บริษัท อื่น ๆ ที่ทำงานที่นั่นไม่ใช่วิธีการที่เราทำและที่คุณควรรู้ว่าหลังจากที่ทุกปีเหล่านี้เราจะได้รับในการติดต่อกับ Consolidator และตรวจสอบว่าปัญหานี้จะได้รับการมาที่นี่อย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ซึ่งเนื้อหาก็รับทราบครับ

ผมแน่ใจว่าอาจจะมีผิดพลาดที่นี่เพราะค่าขนส่งและค่าธรรมเนียมทั้งการจัดส่งได้โดยได้รับเงินจากเราในขณะนั้นเรือแล่นเรือจากพอร์ตโหลด และเราไม่เคยเก็บสินค้าใดของเจ้าไว้เพราะการชำระเงินล่าช้า
เราจะใบแจ้งหนี้ ไม่เคยทำอย่างนั้นกับสินค้าของคุณ ถ้านั่นเป็นวิธีทำงาน บริษัท อื่น ๆ ,นั่นไม่ใช่วิธีที่เราทำและคุณควรทราบว่า หลังจากปีทั้งหมดเหล่านี้

เราจะได้รับในการติดต่อกับ consolidator และตรวจสอบว่า ปัญหานี้คงจะมาที่นี่เท่านั้นเอง . . .