Hi Kung,I hope you understood what

Hi Kung,

I hope you understood what I wish to talk to you regarding carton box and sticker through Mr. Sasaki this noon time.
Such things seem to be small matter, but those are very important matter in Japan.

I also understood you ordered new brown carton boxes, very strong one, and also new plastic bags.
However, in case of plastic bag, it will take more than one month
You will print the copy of sticker on plastic bag, but it will take more than one month you will receive it.

Anyway, you wish to start shipment very soon.

Please advise your new CF price immediately.
As you know well, we have to compete with Philippines and other Thailand packers.


Thanks.

Regards,


Roy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮ กุหวังว่า คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับกล่องกระดาษและสติกเกอร์ผ่านนายซะซะกิเวลาเที่ยงนี้สิ่งต่าง ๆ ที่ดูเหมือนเป็น เรื่องเล็ก แต่ที่เป็นเรื่องสำคัญมากในประเทศญี่ปุ่นฉันยังเข้าใจสั่งกล่องกระดาษสีน้ำตาลใหม่ หนึ่งมาก ๆ และถุงพลาสติกใหม่อย่างไรก็ตาม ในกรณีถุงพลาสติก จะใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนคุณจะพิมพ์สำเนาสติ๊กเกอร์บนถุงพลาสติก แต่จะใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนคุณจะได้รับอย่างไรก็ตาม คุณต้องเริ่มจัดส่งเร็ว ๆ นี้กรุณาแจ้งราคา CF ใหม่ทันทีดีว่า เราต้องแข่งขันกับฟิลิปปินส์และจุดอื่น ๆ ไทย ขอบคุณขอแสดงความนับถือรอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮกุ, ฉันหวังว่าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับกล่องกระดาษและสติกเกอร์ผ่านนายซาซากิเวลาเที่ยงวันนี้สิ่งดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นเรื่องเล็ก ๆ แต่ผู้เป็นเรื่องที่สำคัญมากในประเทศญี่ปุ่นผมก็เข้าใจคุณสั่งซื้อใหม่ กล่องกระดาษสีน้ำตาล, หนึ่งความแข็งแรงมากและยังถุงพลาสติกใหม่อย่างไรก็ตามในกรณีของถุงพลาสติกก็จะใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนคุณจะพิมพ์สำเนาของสติกเกอร์บนถุงพลาสติก แต่มันจะใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนคุณจะ ได้รับมันยังไงก็ตามที่คุณต้องการที่จะเริ่มต้นการจัดส่งเร็ว ๆ นี้กรุณาแนะนำราคา CF ใหม่ของคุณทันทีที่คุณรู้ดีเราต้องแข่งขันกับประเทศฟิลิปปินส์และอื่น ๆ ที่ประเทศไทยแบ่งบรรจุขอบคุณขอแสดงความนับถือรอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะกุง ,

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในสิ่งที่ผมต้องการพูดกับคุณเกี่ยวกับกล่องและสติกเกอร์ผ่านคุณซาซากินี้เที่ยง .
แบบนี้ดูเหมือนจะไม่สำคัญ แต่ที่สำคัญไม่ว่าในญี่ปุ่น

ผมก็เข้าใจคุณสั่งกล่องกระดาษใหม่สีน้ำตาล แข็งแรงมาก และยัง ถุงพลาสติกใหม่ .
แต่ในกรณีของถุงพลาสติก จะใช้มากกว่าหนึ่งเดือน
คุณจะพิมพ์คัดลอกจากสติกเกอร์บนถุงพลาสติก แต่มันจะใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนคุณจะได้รับมัน .

ยังไง คุณต้องการที่จะเริ่มต้นส่งเร็วๆนี้

กรุณาแจ้งราคา CF ใหม่ทันที
อย่างที่รู้คือ เราต้องแข่งกับฟิลิปปินส์และ packers ไทยอื่น ๆ


ขอบคุณ





เรื่องรอย