BANGKOK, 23 April 2013: Airports of

BANGKOK, 23 April 2013: Airports of Thailand reports its data for March showed increases in both aircraft movements and passenger traffic at six airports under its management.
AoT released details, late last week, showing improvements in March aircraft movements of 15.11%. The number of flights increased from 42,379 to 48,784. Passenger traffic grew 20.86% from 6,608,807 to 7,987,089 for the entire system.
However, Suvarnabhumi Airport suffered an overall dip in performance. The airport registered a loss in international aircraft movements of 3.04% from 20,034 to 19,425 in March. Domestic movements dropped 36.91% from 8,398 to 5,298 movements.
International passenger traffic grew 7.13% from 3,635,029 to 3,894,194, while domestic passenger traffic dropped 33.07% from 1,209,314 to 809,391, partly due to switch of domestic services to Don Mueang earlier in the year.
Understandably, Bangkok’s Don Mueang International Airport registered massive increases in both aircraft movements and passenger traffic when compared with March 2012, due to the migration of airlines from Suvarnabhumi Airport earlier this year. International aircraft movements increased 1,311.89% from 244 to 3,445, while domestic movements recorded a growth of 150.09% from 3,508 to 8,773.
Don Mueang is now officially once more an international airport with AirAsia serving all of its regional points. All Thailand’s domestic airlines are now based at Don Mueang. Only THAI and Bangkok Airways continue to serve their domestic networks from Suvarnabhumi, due to the need to provide connecting services for their international flights.
The northern gateway, Chiang Mai International Airport, continued to show growth in March. Both international and domestic aircraft movements registered double-digit increases of 58.44% (409 to 648) and 10.18% (2,759 to 3,040). International passenger traffic grew 47.40% (42,750 to 63,012), while domestic traffic grew 21.86% (323,936 to 394,763).
Phuket International Airport also registered growth in all sectors. International aircraft movements gained 25.09%, from 2,714 to 3,395. Domestic movements grew 11.36% from 2,385 to 2,656. Both international and domestic passenger traffic grew 31.34% (448,728 to 589,370).
Mae Fah Luang Chiang Rai International Airport reported a decline in aircraft movements of 8.59% (652 to 596) while passenger traffic grew 19.20% (80,958 to 96,504). Orient Thai stopped its operations to the far north town earlier this year. It served the airport three times daily.
Hat Yai International Airport reported growth in both aircraft movements and passenger traffic in March. Aircraft movements were up 18.18% from 1,276 to 1,508. Passenger traffic registered a 22.65% growth from 194,739 to 238,854 passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 23 เมษายน 2013 : การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทยรายงานข้อมูลมีนาคม พบเพิ่มขึ้นในการเคลื่อนไหวทั้งเครื่องบินและผู้โดยสาร 6 ท่าอากาศยานภายใต้การจัดการของ ทอท. ออก
รายละเอียด ปลายสัปดาห์ที่แล้ว แสดงการปรับปรุงในมีนาคมอากาศยานของ 15.11 % จำนวนเที่ยวบินเพิ่มขึ้นจาก 42379 เพื่อ 48784 . ผู้โดยสารเติบโต 20.86 % จากการ 7987 6608807 ,089 สำหรับทั้งระบบ .
อย่างไรก็ตาม สนามบินสุวรรณภูมิได้รับการจุ่มโดยรวมในงาน สนามบินที่จดทะเบียนในต่างประเทศ การสูญเสียอากาศยานเคลื่อนไหวของ 3.04 % จาก 20034 เพื่อ 19425 ในเดือนมีนาคม ความเคลื่อนไหวในประเทศลดลง 36.91 % จาก 8398 เพื่อ 5298 การเคลื่อนไหว ผู้โดยสารระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น 7.13 %
3635029 เพื่อ 3894194 ขณะที่ผู้โดยสารในประเทศลดลง 33.07 % จาก 1209314 เพื่อ 809391 ส่วนหนึ่งเนื่องจากเปลี่ยนบริการภายในประเทศ ดอนเมือง ก่อนหน้านี้ในปี .
understandably กรุงเทพฯสนามบินดอนเมืองจดทะเบียนขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นในการเคลื่อนไหวทั้งเครื่องบินและผู้โดยสารเมื่อเทียบกับมีนาคม 2555 เนื่องจากการย้ายถิ่นของสายการบินจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เมื่อต้นปี ท่าอากาศยานนานาชาติเพิ่มทาง .89% จาก 244 ใน 3445 ขณะที่ความเคลื่อนไหวในประเทศบันทึกการเจริญเติบโตของ 150.09 % จาก 3508 เพื่อ 8773 .
ดอนเมืองอยู่ในขณะนี้อย่างเป็นทางการอีกครั้งที่สนามบิน นานาชาติ กับ แอร์เอเชียให้บริการทุกจุดในภูมิภาคของ สายการบินในประเทศทั้งหมดของประเทศไทยตอนนี้อยู่ที่ดอนเมือง . ไทยและสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ยังคงให้บริการเครือข่ายในประเทศของพวกเขาจากสุวรรณภูมิเนื่องจากต้องการให้เชื่อมต่อบริการสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศของพวกเขา .
ประตูทางเหนือ , สนามบินนานาชาติเชียงใหม่ , อย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงการเจริญเติบโตในเดือนมีนาคม ทั้งในประเทศและระหว่างประเทศจดทะเบียนอากาศยานเคลื่อนไหวเพิ่มขึ้น 1 % ของตัวเลขสองหลัก ( 409 ถึง 648 ) และ 10.18 เปอร์เซ็นต์ ( 2759 เพื่อ 3040 ) ผู้โดยสารระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น 47.40 % ( 42750 เพื่อ 63012 )ขณะที่การจราจรในประเทศเติบโต 21.86 % ( 323936 เพื่อ 394763 ) สนามบินนานาชาติ
ภูเก็ตยังลงทะเบียนการเจริญเติบโตในทุกภาคส่วน ท่าอากาศยานนานาชาติได้รับ 25.09 เปอร์เซ็นต์ จาก 2714 ที่จะได้ . ความเคลื่อนไหวในประเทศเติบโต 11.36 % จาก 2385 เพื่อ 2656 . ทั้งในประเทศและระหว่างประเทศผู้โดยสารเติบโตอยู่ที่ % ( 448728 ไป
589370 )ท่าอากาศยานนานาชาติแม่ฟ้าหลวงเชียงรายลดลงรายงานการเคลื่อนไหวของอากาศยาน 8.59 % ( แต่ถึง 596 ) ในขณะที่ผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 19.20 เปอร์เซ็นต์ ( 80958 เพื่อ 96504 ) โอเรียนท์ ไทย หยุดการดำเนินงานไปยังเมืองทางเหนือเมื่อต้นปีนี้ มันทำหน้าที่สนามบินสามครั้งทุกวัน .
ท่าอากาศยานนานาชาติหาดใหญ่ รายงานการเติบโตในการเคลื่อนไหวทั้งเครื่องบินและผู้โดยสารในเดือนมีนาคมอากาศยานเคลื่อนไหวเพิ่มขึ้น 18.18 % จาก 1 ไปไอ้ . ผู้โดยสารลงทะเบียน 22.65 การเจริญเติบโตจาก 194739 เพื่อ 238854 ผู้โดยสาร