Apple's pretty famous for using sub

Apple's pretty famous for using subscription accounting for the iPhone and Apple TV as a way to bend the rules and offer free software updates after purchase -- basically, instead of putting all the money from the sale on the books at once, the company's accountants spread the revenue out over two years, extending the "transaction" to cover upgrades. That's great for iPhone owners, but it's not so great for Apple or its investors, since the company's stock price doesn't always reflect the true amount of iPhone money coming in -- in fact, Apple earnings reports now include a second, unofficial balance sheet that does away with subscription accounting to show off the real numbers. Yeah, it's confusing, but it might finally be about to change, since the Financial Accounting Standards Board just tentatively approved new rules that could allow Apple to do away with subscription accounting and still deliver free updates. That means Apple's quarterly earnings will now feature much larger official revenue and profit figures -- last quarter's official revenue was $8.34 billion, while the unofficial number was $9.74 billion -- the lawyers and accountants will be happy, and we'll still get free iPhone updates. Good deal all around -- except for iPod touch owners, who will still have to pay $9.95 and not get a camera.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลสวยมีชื่อเสียงสำหรับการใช้สมัครใช้งานบัญชีสำหรับ iPhone และแอปเปิ้ลทีวีเป็นวิธีโค้งกฎ และเสนอโปรแกรมปรับปรุงซอฟต์แวร์ฟรีหลัง จากซื้อ - ทั่วไป แทนการวางเงินทั้งหมดจากการขายในหนังสือครั้ง ผู้จัดทำบัญชีของบริษัทกระจายรายได้ออกสองปี ขยาย "ธุรกรรม" การปรับรุ่น ที่เหมาะสำหรับเจ้าของ iPhone แต่ไม่ดีสำหรับแอปเปิ้ลหรือของนักลงทุน เนื่องจากราคาหุ้นของบริษัทไม่แสดงจำนวนเงิน iPhone ที่มาแท้จริงในความเป็นจริง แอปเปิ้ลรายงานกำไรตอนนี้รวมสอง ไม่เป็นทางดุลที่ไป ด้วยบอกบัญชีให้แสดงจำนวนจริง ใช่ อย่างไรก็ดี แต่ก็อาจจะเปลี่ยนแปลง เนื่องจากคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีการเงินอย่างเพียงอนุมัติกฎใหม่ที่อาจทำให้แอปเปิ้ลเพื่อกำจัดสมาชิกบัญชี และยัง ส่งโปรแกรมปรับปรุงฟรี นั่นหมายความว่า กำไรรายไตรมาสของ Apple จะตอนนี้พักใหญ่ทางรายได้มากและตัวเลขกำไร -รายได้อย่างเป็นทางการของไตรมาสสุดท้ายถูก $8.34 ล้าน ในขณะเลขไม่เป็นทาง 9.74 พันล้าน เหรียญ - ทนายบัญชีจะมีความสุข และเรายังรับปรับปรุง iPhone ฟรี ข้อเสนอดีรอบ ๆ - ยกเว้น iPod สัมผัสเจ้าของ ใครจะยัง ต้องจ่าย $9.95 และไม่ได้รับกล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลที่มีชื่อเสียงสวยสำหรับใช้สมัครสมาชิกบัญชีสำหรับ iPhone และ Apple TV เป็นวิธีการโค้งงอกฎระเบียบและมีการปรับปรุงซอฟแวร์ฟรีหลังจากการซื้อ - พื้นแทนการใส่เงินทั้งหมดที่ได้จากการขายหนังสือในครั้งเดียวบัญชีของ บริษัท ที่แพร่กระจาย รายได้ออกไปสองปีที่ผ่านมาการขยาย "การทำธุรกรรม" เพื่อให้ครอบคลุมการอัพเกรด นั่นคือที่ดีสำหรับเจ้าของ iPhone แต่มันก็ไม่ได้ดีสำหรับแอปเปิ้ลหรือนักลงทุนเนื่องจากราคาหุ้นของ บริษัท ไม่เคยสะท้อนให้เห็นถึงจำนวนเงินที่แท้จริงของเงิน iPhone มา - ในความเป็นจริง, แอปเปิ้ลรายงานผลประกอบการในขณะนี้รวมสองความสมดุลอย่างไม่เป็นทางการ แผ่นที่จะไปกับบัญชีสมัครสมาชิกเพื่อแสดงจำนวนจริง ใช่มันสับสน แต่ในที่สุดมันก็อาจจะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีการเงินเพียงแค่ได้รับการอนุมัติกฎระเบียบใหม่ไม่แน่นอนที่อาจทำให้แอปเปิ้ลจะทำไปด้วยบัญชีจองซื้อและยังคงส่งมอบการปรับปรุงฟรี นั่นหมายความว่าผลประกอบการรายไตรมาสของแอปเปิ้ลในขณะนี้จะมีรายได้อย่างเป็นทางการที่มีขนาดใหญ่และตัวเลขกำไร - รายได้อย่างเป็นทางการในไตรมาสที่ผ่านมาเป็น $ 8340000000 ในขณะที่จำนวนอย่างไม่เป็นทางการเป็น $ 9740000000 - ทนายความและบัญชีจะมีความสุขและเรายังจะได้รับฟรี iPhone การปรับปรุง การจัดการที่ดีทั่วทุกมุม - ยกเว้นสำหรับ iPod เจ้าของสัมผัสที่ยังจะต้องจ่าย $ 9.95 และไม่ได้รับกล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลสวยที่มีชื่อเสียงสำหรับใช้สมัครบัญชีสำหรับ iPhone และ Apple TV เป็นวิธีที่จะโค้งกฎและเสนอการปรับปรุงซอฟต์แวร์ฟรีหลังจากการซื้อ -- โดยทั่วไป แทนที่จะเอาเงินที่ได้จากการขายในหนังสือทันที บัญชี ของ บริษัท กระจายรายได้ไปกว่าสองปี ( " ธุรกรรม " ปิดการอัพเกรด นั่นคือที่ดีสำหรับเจ้าของ iPhone ,แต่มันไม่ค่อยดีสำหรับแอปเปิ้ลหรือนักลงทุน เนื่องจากราคาหุ้นของบริษัทจะไม่เสมอสะท้อนให้เห็นถึงจำนวนเงินที่แท้จริงของ iPhone เงินมา . . . ในความเป็นจริง , แอปเปิลรายงานผลประกอบการในขณะนี้รวมสองอย่างไม่เป็นทางการในงบดุลที่ไม่หนีกับการสมัครสมาชิกบัญชีเพื่อโชว์ตัวเลขที่แท้จริง ใช่ มันสับสน แต่ในที่สุดมันก็อาจจะเปลี่ยนไปเนื่องจากมาตรฐานการบัญชีการเงินคณะกรรมการก็สามารถได้รับการอนุมัติกฎระเบียบใหม่ที่จะช่วยให้แอปเปิ้ลทำออกมาด้วยการสมัครสมาชิกบัญชีและยังส่งมอบการปรับปรุงฟรี นั่นหมายความว่า รายได้ของ Apple จะมีขนาดใหญ่กว่ามาก และตัวเลขกำไร -- รายได้ข้าราชการรายได้ไตรมาสล่าสุดอย่างเป็นทางการคือ $ 8.34 พันล้านในขณะที่ตัวเลขอย่างไม่เป็นทางการ $ 974 พันล้าน -- ทนายความและนักบัญชีจะต้องมีความสุข และเราก็จะยังคงได้รับการปรับปรุง iPhone ฟรี การจัดการที่ดี ทั้งหมด . . . ยกเว้นเจ้าของ iPod Touch ที่ยังคงจะต้องจ่าย $ 9.95 และไม่ได้รับกล้อง .