Arctic sea ice reaches seasonal low

Arctic sea ice reaches seasonal low

The Arctic has experienced rapid change in recent years
Continue reading the main story
Related Stories
Cryosat observes winter ice decline
Melt 'causes Antarctic sea ice rise'
Cryosat observes big Arctic ice loss
Sea-ice extent in the Arctic appears to have passed its yearly minimum, scientists report.

The US National Snow and Ice Data Center says this summer's marine floes were reduced in cover to 5.10 million sq km (1.97 million sq mi).

This low was reached on 13 September.

It represents almost 50% more ice than the spectacular satellite-era record-minimum achieved this time last year - when floes were reduced to just 3.41 million sq km (1.32 million sq mi).

The NSIDC describes this summer's cover as a "temporary reprieve".

Steadily warming conditions in the far north have seen the annual mean ice extent since 1979 - the beginning of continuous space-based observations - fall by about 4% per decade.

This year represents the sixth smallest cover recorded by the satellites. It is close in size to that seen in September 2009.

Dr Julienne Stroeve, a NSIDC research scientist, said the larger extent this year compared with 2012 was evidence of the natural variability in the Arctic system.

"This year, we've had pretty cold conditions in the Arctic compared to the last few summers," she told BBC News.

"So, for example, instead of having a high pressure centred over the central Arctic and the Beaufort Sea that tended to bring in warm air, we had a bunch of low-pressure systems. And that just kept things quite cool. But I think it's interesting that even though it was cold, we got an extent of 5.10 million sq km, which is still quite a bit below the long-term mean

Computer models forecast that on current climate trends, the Arctic will eventually become ice-free in summer months.

Most of the models indicate this will happen before 2060, with the most aggressive simulations pointing to ice-free conditions occurring perhaps before the end of this decade.

Dr Stroeve said it was likely that the variation from year to year would become more exaggerated as the ice retreated.

"Even in the overall long-term decline, there are simulations that show you can have temporary recovery for a few years, even maybe 10 years. That's not outside the numbers," she said.

The NSIDC defines sea-ice extent as the total area covered by at least 15% of ice (because floes in summer become broken up and spread out).

Extent is different from thickness/volume, which scientists say is the better indicator of the status of the ice cover. This measure, too, is in long-term decline.

Provisional data released by the European Space Agency (Esa) last week indicated that floe volume likely hit a satellite-era record-low this past winter.

Esa's Cryosat spacecraft found there were just under 15,000 cu km of ice in March/April - the time of year when marine ice is at its thickest.

The mission team says it will get a sense for how this situation progressed into the summer melt season when the Autumn re-freeze gathers pace in a month or so's time.

In the Antarctic, winter sea ice reached its maximum extent on 18 September, NSIDC data shows.

The coverage was a tie with last year's record high at 19.45 million sq km (7.51 million sq mi).

Antarctic winter extent has been growing by about 1-2% per decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำแข็งทะเลอาร์กติกถึงฤดูกาลต่ำ

ขั้วโลกเหนือที่มีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมา
อ่านต่อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้อง

เรื่องราว CryoSat สังเกตการลดลงของน้ำแข็งละลายในฤดูหนาว
'แอนตาร์กติกทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของทะเลน้ำแข็ง'
CryoSat ใหญ่ตั้งข้อสังเกตการสูญเสียน้ำแข็งทะเลอาร์กติก
ขอบเขตน้ำแข็งในขั้วโลกเหนือจะต้องผ่านขั้นต่ำรายงานประจำปีของนักวิทยาศาสตร์.

เราชาติหิมะและน้ำแข็งศูนย์ข้อมูลกล่าวว่าในช่วงฤดู​​ร้อนนี้ลอยทะเลลดลงในปก 5.10 ล้านตารางกิโลเมตร (1,970,000 ตารางไมล์)

ต่ำนี้ก็มาถึงเมื่อ 13 กันยายน

มันหมายถึงน้ำแข็งเกือบ 50% มากกว่าที่งดงามดาวเทียมยุคบันทึกขั้นต่ำที่ประสบความสำเร็จในเวลานี้เมื่อปีที่แล้ว -. เมื่อลอยมาถูกลดลงเหลือเพียง 3,410,000 ตารางกิโลเมตร (1,320,000 ตารางไมล์) .

NSIDC อธิบายปกฤดูร้อนนี้ว่าเป็น "อภัยโทษชั่วคราว"

เงื่อนไขอย่างต่อเนื่องร้อนในทางเหนือไกลได้เห็นหมายถึงขอบเขตน้ำแข็งประจำปีตั้งแต่ปี 1979 - จุดเริ่มต้นของการสังเกตการณ์ในอวกาศอย่างต่อเนื่อง -. การล่มสลายโดยประมาณ 4% ต่อทศวรรษ

ปีนี้แสดงให้เห็นถึงฝาครอบขนาดเล็กที่สุดที่หกบันทึกโดยดาวเทียม มันอยู่ใกล้ในขนาดที่มองเห็นได้ในกันยายน 2009.

ดร Julienne stroeve,นักวิจัยทางวิทยาศาสตร์ NSIDC กล่าวว่าในระดับใหญ่ในปีนี้เมื่อเทียบกับ 2012 เป็นหลักฐานของความแปรปรวนของธรรมชาติในระบบอาร์กติก.

"ในปีนี้เราได้มีอากาศที่หนาวสวยในขั้วโลกเหนือเมื่อเทียบกับในช่วงฤดู​​ร้อนที่ผ่านมาไม่กี่" เธอ บอกข่าวบีบีซี

"ดังนั้นตัวอย่างเช่นแทนที่จะมีแรงดันสูงที่อยู่เหนือขั้วโลกเหนือและตอนกลางของทะเลโบฟอร์ตที่มีแนวโน้มที่จะนำมาในอากาศอบอุ่นเรามีพวงของระบบความดันต่ำ และที่เพียงแค่เก็บสิ่งที่ค่อนข้างเย็น แต่ฉันคิดว่ามันน่าสนใจว่าแม้ว่ามันจะเป็นความเย็นที่เราได้ขอบเขตของ 5.10 ล้านตารางกิโลเมตรซึ่งยังคงค่อนข้างต่ำกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว

คอมพิวเตอร์จำลองคาดการณ์ว่าแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันขั้วโลกเหนือในที่สุดก็จะกลายเป็น ปราศจากน้ำแข็งในฤดูร้อน.

มากที่สุดของแบบจำลองนี้แสดงให้เห็นว่าจะเกิดขึ้นก่อนที่ 2060 ด้วยการจำลองก้าวร้าวมากที่สุดชี้ไปที่เงื่อนไขปราศจากน้ำแข็งที่เกิดขึ้นอาจจะก่อนสิ้นทศวรรษนี้.

ดร stroeve บอกว่ามันเป็นไปได้ว่าการเปลี่ยนแปลงจากปีที่ปีจะกลายเป็นที่พูดเกินจริงมากขึ้น เป็นน้ำแข็งถอย.

"แม้จะอยู่ในที่ลดลงในระยะยาวโดยรวมมีการจำลองที่แสดงว่าคุณสามารถกู้คืนได้ชั่วคราวไม่กี่ปีแม้อาจจะเป็น 10 ปี ที่ไม่ได้ออกไปข้างนอกตัวเลขที่ "เธอกล่าว.

NSIDC กำหนดขอบเขตทะเลน้ำแข็งเป็นพื้นที่ทั้งหมดที่ครอบคลุมโดยอย่างน้อย 15% ของน้ำแข็ง (เพราะลอยมาในช่วงฤดู​​ร้อนกลายเป็นแตกและกระจายออก).
ขอบเขต
จะแตกต่างจาก ความหนา / ปริมาณซึ่งนักวิทยาศาสตร์บอกว่าเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีของสถ​​านะของน้ำแข็งที่ปกคลุม วัดนี้ก็คือการลดลงในระยะยาว

ข้อมูลชั่วคราวที่ออกโดยองค์การอวกาศยุโรป (ESA) สัปดาห์ที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่าปริมาณน้ำแข็งมีแนวโน้มที่ตีดาวเทียมยุคบันทึกต่ำนี้ในช่วงฤดู​​หนาวที่ผ่านมา.

ยานอวกาศ CryoSat อีเอสเอพบว่ามีเพียงต่ำกว่า 15,000 กิโลเมตรลูกบาศ์กของน้ำแข็งมีนาคม / เมษายน - ช่วงเวลาของปีเมื่อน้ำแข็งทะเลอยู่ที่ความหนาของ

ทีมภารกิจกล่าวว่าจะได้รับความรู้สึกสำหรับวิธีการที่สถานการณ์เช่นนี้ความก้าวหน้าในฤดูร้อนละลายเมื่อฤดูกาลฤดูใบไม้ร่วงอีกแช่แข็งรวบรวมความก้าวในเดือนที่เวลาหรือเพื่อให้ได้.

ในขั้วโลกใต้ฤดูหนาวทะเลน้ำแข็งถึงขอบเขตสูงสุดที่มีต่อ กันยายน 18, NSIDC ข้อมูลแสดงให้เห็น.

ความคุ้มครองที่ถูกผูกด้วยการบันทึกปีที่ผ่านมาสูงถึง 19,450,000 ตารางกิโลเมตร (7,510,000 ตารางไมล์).

ขอบเขตฤดูหนาวขั้วโลกใต้มีการเติบโตประมาณ 1-2% ต่อทศวรรษ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำแข็งในทะเลขั้วโลกเหนือถึงต่ำตามฤดูกาล

อาร์กติกมีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมา
อ่านเรื่องหลักต่อ
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง
Cryosat พิจารณาน้ำแข็งหนาวปฏิเสธ
ละลาย 'เกิดขึ้นน้ำแข็งทะเลแอนตาร์กติก'
Cryosat คำนึงถึงการสูญเสียน้ำแข็งขั้วโลกเหนือใหญ่
ขอบเขตทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกปรากฏ แล้วนักวิทยาศาสตร์ต่ำสุด ของประจำปีรายงาน

เราหิมะแห่งชาติและศูนย์ข้อมูลน้ำแข็งกล่าวว่า ฤดูร้อนนี้ทะเล floes ได้ลดในปก 5.10 ล้านตร.กม. (1.97 ล้าน sq mi)

นี้ต่ำแล้วใน 13 กันยายน

แสดงน้ำแข็งเกือบ 50% กว่าระเบียนน้อยดาวเทียมยุคที่สวยงามที่ทำได้เวลานี้ปี - floes ถูกลดลงไปเพียง 3.41 ล้านตร.กม. (1320000 sq mi) เมื่อ

NSIDC อธิบายครอบคลุมช่วงฤดูร้อนนี้เป็น "reprieve ชั่วคราว"

สภาพโลกร้อนอย่างต่อเนื่องในไกลเหนือได้เห็นขอบเขตหมายถึงน้ำแข็งรายปีตั้งแต่ปีค.ศ. 1979 -เริ่มต้นสังเกตจากพื้นที่อย่างต่อเนื่อง - ตกประมาณ 4% ต่อทศวรรษ

ปีนี้แทนบันทึก โดยดาวเทียมครอบคลุมน้อยที่สุดหก มันอยู่ในขนาดที่เห็นในเดือน 2009 กันยายน

Dr Julienne Stroeve นักวิทยาศาสตร์ที่วิจัย NSIDC บอกขอบเขตใหญ่ปีนี้เทียบกับ 2012 หลักฐานของความแปรผันตามธรรมชาติในระบบขั้วโลกเหนือ

"ปีนี้ เราได้สภาพสวยเย็นในอาร์กติกเมื่อเทียบกับช่วงฤดูร้อนน้อยสุดท้าย เธอบอก BBC News

"ศูนย์ดังนั้น เช่น แทน ความดันสูงกลางผ่านใจกลางขั้วโลกเหนือและทะเลโบฟอร์ตที่มีแนวโน้มที่จะนำอากาศอบอุ่น เรามีพวงของระบบ low-pressure และที่เพิ่งเก็บสิ่งที่ค่อนข้างเย็น แต่ผมคิดว่า เป็นที่น่าสนใจว่า ถึงแม้ว่ามันเป็นเย็น เรามีขนาด 5.10 ล้านตร.กม. ซึ่งยังค่อนข้างเล็กอยู่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยระยะยาว

แบบจำลองคอมพิวเตอร์คาดการณ์ว่า ในปัจจุบันแนวโน้มสภาพอากาศ อาร์กติกก็จะกลายเป็น ice-free ในฤดูร้อน

บ่งชี้ส่วนใหญ่ของรูปแบบนี้จะเกิดขึ้นก่อน 2060 กับจำลองก้าวร้าวสุดชี้เงื่อนไข ice-free ที่อาจจะเกิดก่อนสิ้นทศวรรษนี้

Dr Stroeve กล่าวว่า แนวโน้มการปรับสมดุลของที่เปลี่ยนแปลงจากปีถึงปีจะกลายเป็นมากขึ้นแสงเป็นถอยกรูดอย่างน้ำแข็ง

"แม้ในระยะยาวโดยรวมลดลง จำลองที่แสดงคุณอาจกู้คืนชั่วคราวกี่ปี แม้อาจจะ 10 ปี ได้ ที่ไม่นอกหมายเลข เธอกล่าว

NSIDC กำหนดขอบเขตของทะเลน้ำแข็งเป็นพื้นที่ครอบคลุมน้อยกว่า 15% ของน้ำแข็ง (เพราะ floes ในฤดูร้อนกลายเป็นเสียขึ้น และกระจายออก)

ขอบเขตจะแตกต่างจากความหนา/ปริมาตร นักวิทยาศาสตร์ที่ว่า เป็นตัวบ่งชี้สถานะของฝาน้ำแข็งดีกว่า วัดนี้ เกินไป อยู่ในระยะยาวลดลง

ข้อมูลชั่วคราวที่ออก โดยองค์การอวกาศยุโรป (ประเทศ) สัปดาห์สุดท้ายระบุว่า ปริมาณ floe น่าตีคอร์ดดาวเทียมยุคที่ต่ำนี้เลยหนาว

พบยานอวกาศของประเทศ Cryosat มีเพียงต่ำกว่า 15000 km cu ของน้ำแข็งในเดือนมีนาคม/เมษายน - ช่วงเวลาของปีเมื่อน้ำแข็งที่ทะเลเป็นที่ของเซลล์

ทีมภารกิจกล่าวว่า จะมีความรู้สึกสำหรับหน้าไปเพียงวิธีนี้สถานการณ์ใดในฤดูกาลฤดูร้อนละลายในฤดูใบไม้ร่วงใหม่ตรึงรวบรวมก้าวในเดือน หรือเพื่อของเวลา

แอนตาร์ในเดอะกติก น้ำแข็งทะเลหนาวแล้วขอบเขตสูงสุด 18 กันยายน NSIDC ข้อมูลแสดงด้วย

ความครอบคลุมผูกกับระเบียนปีสูง 19.45 ล้านตารางกิโลเมตร (7.51 ล้าน sq mi) .

ขอบเขตหนาวแอนตาร์กติกมีการเติบโตประมาณ 1-2% ต่อทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถบอาร์กติกทะเลน้ำแข็งมาถึงตามฤดูกาล ต่ำ

ที่หนาวจัดจนถึงร้อนจัดมีประสบการณ์อย่างรวดเร็วเปลี่ยนมาเป็นเวลาหลายปี
ดำเนินการต่อการอ่านที่สำคัญเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ

ซึ่งจะช่วยเรื่อง cryosat แอบดูฤดูหนาวน้ำแข็งละลายลง
'ทำให้แอนตาร์กติกทะเลน้ำแข็งทรง'
cryosat แอบดูขนาดใหญ่อากาศหนาวจัดจนถึงร้อนจัดน้ำแข็งการสูญเสีย
ทะเล - น้ำแข็งเท่าในแถบอาร์กติกจะปรากฏขึ้นในการผ่านของปีอย่างน้อย,นักวิทยาศาสตร์รายงาน.

แห่งชาติของสหรัฐอเมริกามีหิมะและน้ำแข็งศูนย์ข้อมูล Lengas กล่าวว่าทางทะเลของฤดูร้อนนี้ก็ลดลงในฝาครอบเพื่อ 5.10 ล้านตารางกิโลเมตร( 1.97 ล้านตร.ไมล์)

นี้ต่ำมาถึงวันที่ 13 กันยายน.

มันแสดงถึงเกือบ 50% มากกว่าน้ำแข็งกว่าที่น่าตื่นตาตื่นใจสัญญาณดาวเทียม - ยุคการบันทึก - ต่ำสุดได้รับนี้ครั้งสุดท้ายในปี - - เมื่อ Lengas ก็ลดลงไปเพียง 3.41 ล้านตารางกิโลเมตร( 1.32 ล้านตร.ไมล์)

nsidc จะอธิบายถึงฝาครอบของฤดูร้อนนี้เป็น"พักผ่อนชั่วคราว"

ภาวะ โลกร้อนอย่างต่อเนื่องในเงื่อนไขที่อยู่ห่างจากด้านทิศเหนือมีเห็นที่หมายความว่าน้ำแข็งเท่าปีนับตั้งแต่ปี 1979 - ที่ตอนต้นของพื้นที่อย่างต่อเนื่องซึ่งการสังเกตการณ์ - ลดลงประมาณ 4% ต่อปี.

ปีนี้เป็นที่มีขนาดเล็กที่สุดฝาครอบที่บันทึกโดยที่ไม่สามารถรับสัญญาณดาวเทียมได้ โรงแรมอยู่ใกล้กับในดร. julienne stroeve ขนาดในการที่เห็นในเดือนกันยายน 2009 .

นักวิทยาศาสตร์ด้านการวิจัย nsidc กล่าวว่าเท่าที่มีขนาดใหญ่กว่าในปีนี้เมื่อเทียบกับปี 2012 มีหลักฐานการได้ตามธรรมชาติในระบบอากาศหนาวจัดจนถึงร้อนจัดที่.

"ในปีนี้เรายังได้มี สภาพ อากาศที่หนาวเย็นในบริเวณอาร์กติกที่เมื่อเทียบกับช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาเพียงไม่กี่"เธอบอกว่า BBC ข่าว

"ตัวอย่างเช่นแทนที่จะให้นักเรียนเป็นศูนย์กลางความดันสูงที่เหนือมหาสมุทรอาร์กติกในส่วนกลางได้และเหมาะสำหรับไปยัง Beaufort ทะเลที่มีแนวโน้มที่จะนำมาในอากาศร้อนเรามีกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งของระบบความดันต่ำ และสิ่งที่ได้รับการดูแลรักษาให้เย็นสบาย แต่ผมคิดว่ามันน่าสนใจที่ว่าแม้จะหนาวเย็นเราได้เท่าที่มี 5.10 ล้านตร.กม.ซึ่งยังอยู่ค่อนข้างด้านล่างการคาดการณ์ ว่า

คอมพิวเตอร์รุ่นระยะยาวที่แนวโน้ม สภาพ อากาศหนาวจัดจนถึงร้อนจัดอยู่ในปัจจุบันจะกลายเป็นน้ำแข็ง - แบบไม่เสียค่าบริการในช่วงเดือนฤดูร้อนในท้ายที่สุด.

ส่วนใหญ่ของรุ่นนี้แสดงว่าจะเกิดขึ้นก่อน .2060 ,พร้อมด้วยที่เชิงรุกมากที่สุดการจำลองชี้เป็นน้ำแข็ง - แบบไม่เสียค่าบริการตามเงื่อนไขเกิดขึ้นอาจจะก่อนที่ช่วงปลายทศวรรษนี้.

ดร. stroeve บอกว่ามันเป็นไปได้ที่จะปรับเปลี่ยนจากปีต่อปีจะกลายเป็นมากขึ้นมากเกินไปเป็นน้ำแข็งล่าถอยไป.

"แม้ใน ภาพรวม ระยะยาวลดลง,มีการจำลองที่แสดงให้คุณสามารถมีการกู้คืนข้อมูลชั่วคราวในช่วงสองสามปีที่แม้อาจจะ 10 ปี ที่ไม่ใช่ด้านนอกหมายเลข"เธอพูด. nsidc

ที่กำหนดขอบเขตทะเล - น้ำแข็งเป็นบริเวณทั้งหมดที่ครอบคลุมอยู่ได้อย่างน้อย 15% ของน้ำแข็ง(เพราะ Lengas ในช่วงฤดูร้อนจะเป็นขึ้นมาและกระจายออก)

ขอบเขตจะแตกต่างจากปริมาณความหนา/ซึ่งนักวิทยาศาสตร์บอกว่าการที่มีสัญลักษณ์แสดงที่ดีกว่าของสถานะของฝาครอบน้ำแข็ง วัดแห่งนี้คือลดลงในระยะยาว

ข้อมูลชั่วคราวออกมาจากยุโรปพื้นที่หน่วยงาน(ไว้ซึ่งสามารถทำงานกับ ESA )เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาระบุว่าระดับเสียงแพน้ำแข็งมีแนวโน้มความนิยมสัญญาณดาวเทียม - ยุคบันทึก - ต่ำที่ฤดูหนาวนี้ผ่านมา.

cryosat นักท่องเที่ยวทุกคนของไว้ซึ่งสามารถทำงานกับ ESA พบมีเพียงตาม 15000 กิโลเมตรชุดควบคุมของน้ำแข็งในเดือนมีนาคมและเมษายน - ช่วงเวลาของปีซึ่งเมื่อน้ำแข็งทางทะเลอยู่ที่หัวของตน.

ที่พันธกิจของทีมว่าจะได้รับความรู้สึกว่าสถานการณ์นี้มีความก้าวหน้าไปมากในช่วงฤดูร้อนละลายฤดูกาลเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่แช่แข็งใหม่วิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่งรวบรวมในเดือนหรืออย่างเวลา.

ในแอนตาร์กติก,ฤดูหนาวทะเลน้ำแข็งไปถึงมือ ภายใต้ ขอบเขตสูงสุดในวันที่ 18 กันยายน, nsidc ข้อมูลแสดง.

การครอบคลุมที่มีต่อกันด้วยการบันทึกของปีที่ผ่านมาที่ 19.45 ล้านบาทตร.กม.( 7.51 ล้านตร.ไมล์)

เท่าช่วงฤดูหนาวแอนตาร์กติกได้รับการเพิ่มขึ้นประมาณ 1-2 1-2% ต่อปี.