5. Plane crashes short of Sisters r

5. Plane crashes short of Sisters runway; pilot unhurt

OSTED: 2:05 AM PST December 24, 2013 UPDATED: 8:35 PM PDT September 2, 2013
A Tigard man whose small plane ran out of fuel on a flight from Idaho to California tried to land at the Sisters Eagle Airport Sunday evening, but crash-landed about 200 yards short of the runway, authorities said, adding that the unhurt pilot got out of the damaged plane on his own.

Deschutes County sheriff’s deputies, Oregon State Police troopers and Sisters-Camp Sherman Fire District crews were dispatched around 6:15 p.m. on the report of an apparent plane crash at the Sisters Airport, said sheriff’s Lt. Bryan Husband.
A nearby resident told a 911 dispatcher they had seen a plane on its side in a field southeast of the runway.
First responders found the two-seat single-engine plane in a field, about 200 yards southeast of the runway.
Pilot Daniel Bernath, 53, of Tigard, was alone and already had gotten out of the plane, apparently unhurt. Medics checked him at the scene and he did not require medical treatment, Husband said.
Bernath told officials he was flying from Coeur d’Alene, Idaho to Sacramento, Calif., when he ran out of fuel, having encountered some unexpected stiff winds, Husband said.
Bernath tried to make it to the Sisters Airport, but didn’t make to the runway and was forced to land in the field. Husband said the plane sustained significant damage to its nose and undercarriage, but the pilot was buckled in appropriately.
The crash was far enough from the runway that air traffic was unimpeded, Husband said, adding that the Federal Aviation Administration and National Transportation Safety Board have been advised of the crash.
"When you hear of a plane crash, you automatically think of severe injury -- serious injury or death," Husband said at the scene. "But thankfully, in this case, neither of those were the case. Something like this does not happen very often, but obviously, they are a very serious event, when they do occur, and we need to treat them very cautiously."
Husband said he didn't know if Bernath had landed in Sisters before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. เครื่องบินเกิดปัญหาขาดน้องสาวรันเวย์ นำร่อง unhurtอัพเด OSTED: 2:05 AM PST 24 ธันวาคม 2013:8:35 PM PDT 2 กันยายน 2013 ชาย Tigard เครื่องบินที่มีขนาดเล็กพอน้ำมันบินจากไอดาโฮไปแคลิฟอร์เนียพยายามที่ดินที่สนามบินน้องสาวอินทรีอาทิตย์ แต่ crash-landed ประมาณ 200 หลาขาดรันเวย์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เพิ่มที่ ได้นำร่อง unhurt ออกจากเครื่องบินเสียหายในของเขาเองDeschutes เขตนายอำเภอผู้แทนราษฎรสเปน ทรูปเปอร์ตำรวจรัฐโอเรกอน และร่วมกับน้องสาวค่ายเชอร์แมนไฟอำเภอได้จัดส่งรอบ 6:15 น.รายงานการเห็นเครื่องบินตกที่สนามบินน้องสาว ว่า สามี Bryan วอร์เร็นของนายอำเภออาศัยในบริเวณใกล้เคียงบอกผู้ 911 จะเห็นเครื่องบินตะแคงในตะวันออกเฉียงใต้ฟิลด์ของรันเวย์Responders แรกพบเครื่องบินเครื่องยนต์เดียวสองที่นั่งในเขต ประมาณ 200 หลาเฉียงของรันเวย์นัก Daniel Bernath, 53, Tigard ถูกคนเดียว และแล้วมีอากาศจากเครื่องบิน unhurt เห็นได้ชัด แพทย์ตรวจสอบในฉากเขา และเขาไม่จำเป็นต้องใช้รักษาพยาบาล สามีกล่าวว่าสามีกล่าวว่า Bernath บอกเจ้าหน้าที่เขาได้บินจาก Coeur d'Alene ไอดาโฮไปซาคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อเขาวิ่งจากน้ำมัน ไม่พบลมแข็งบางอย่างไม่คาดคิดBernath พยายามที่จะให้สนามบินน้องสาว แต่ไม่ได้ทำการรันเวย์ และถูกบังคับให้ที่ดินในฟิลด์ สามีกล่าวว่า เครื่องบินที่ยั่งยืนอย่างมีนัยสำคัญความเสียหายของจมูกและ undercarriage แต่นักบินงอโค้งในอย่างเหมาะสม ความผิดพลาดได้ไกลเพียงพอจากรันเวย์ที่อากาศจราจรถูก unimpeded สามีกล่าวว่า เพิ่มที่ สหพันธ์บริหารการบินและคณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งแห่งชาติได้รับคำแนะนำของความล้มเหลว"เมื่อคุณได้ยินเสียงของเครื่องบินตก คุณโดยอัตโนมัติคิดของการบาดเจ็บรุนแรง - บาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวิต, " สามีกล่าวใน "แต่ขอบคุณ ในกรณีนี้ ผู้ที่ไม่ใช่ สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นบ่อยมาก แต่อย่างชัดเจน มีเหตุการณ์ร้ายแรงมาก เมื่อเกิดขึ้น และเราต้องรักษามากเดิน"สามีกล่าวว่า เขาไม่รู้ว่าถ้า Bernath มีที่ดินในน้องสาวก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. เครื่องบินเกิดปัญหาระยะสั้นของรันเวย์น้องสาว; นักบินอันตรายOSTED: 02:05 PST 24 ธันวาคม 2013 ปรับปรุง: 08:35 PDT 2 กันยายน 2013 คนไทที่มีเครื่องบินขนาดเล็กวิ่งออกมาจากน้ำมันเชื้อเพลิงในเที่ยวบินจากไอดาโฮแคลิฟอร์เนียพยายามที่จะลงจอดที่สนามบินน้องสาว Eagle อาทิตย์ ตอนเย็น แต่ชนที่ดินประมาณ 200 เมตรระยะสั้นของรันเวย์เจ้าหน้าที่กล่าวเพิ่มว่านักบินบาดเจ็บได้ออกจากเครื่องบินได้รับความเสียหายกับตัวเขาเอง. เดชุเจ้าหน้าที่เคาน์ตี้, โอเรกอนรัฐตำรวจทหารและน้องสาวของค่ายลูกเรือเชอร์แมนอำเภอไฟถูก ส่งรอบ 18:15 รายงานของอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่ชัดเจนที่สนามบินซิสเตอร์กล่าวว่านายอำเภอไบรอันแอลสามี. ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงบอกรีบ 911 พวกเขาได้เห็นเครื่องบินตกที่ด้านในด้านตะวันออกเฉียงใต้ของรันเวย์. ครั้งแรก การตอบสนองที่พบสองที่นั่งเครื่องบินเครื่องยนต์เดี่ยวในสนามประมาณ 200 เมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของรันเวย์. นำร่องแดเนียล Bernath, 53, ไทเป็นคนเดียวและมีอยู่แล้วมีอากาศออกจากเครื่องบินที่ไม่เป็นอันตรายเห็นได้ชัด Medics การตรวจสอบในที่เกิดเหตุเขาและเขาก็ไม่ต้องการการรักษาพยาบาลสามีกล่าวว่า. Bernath บอกเจ้าหน้าที่เขากำลังบินจาก Coeur d'Alene, ไอดาโฮแซคราเมนโต, แคลิฟอร์เนีย. เมื่อเขาวิ่งออกมาจากน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้พบบางลมแข็งที่ไม่คาดคิด สามีกล่าวว่า. Bernath พยายามที่จะทำให้มันไปยังสนามบินน้องสาว แต่ไม่ได้ทำกับรันเวย์และถูกบังคับให้ลงจอดในสนาม สามีกล่าวว่าเครื่องบินได้รับความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญและจมูกของมันช่วงล่าง แต่นักบิน buckled ในอย่างเหมาะสม. ความผิดพลาดก็ยังห่างไกลเพียงพอจากรันเวย์ที่การจราจรทางอากาศได้รับการขัดขวางสามีกล่าวเพิ่มว่าการบริหารการบินของรัฐบาลกลางและคณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติมี รับการแนะนำที่ผิดพลาด. "เมื่อคุณได้ยินเสียงของอุบัติเหตุเครื่องบินตกคุณจะคิดว่าการได้รับบาดเจ็บสาหัส - ได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต" สามีกล่าวว่าในที่เกิดเหตุ "แต่โชคดีที่ในกรณีนี้ทั้งกรณีของผู้ที่มี. บางอย่างเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยมาก แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะเป็นเหตุการณ์ที่ร้ายแรงมากเมื่อพวกเขาเกิดขึ้นและเราต้องปฏิบัติต่อพวกเขามากอย่างระมัดระวัง." สามี กล่าวว่าเขาไม่ทราบว่า Bernath มีที่ดินในซิสเตอร์ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เครื่องตกสั้นของน้องสาวนาง ; นักบินไม่เป็นอันตราย

osted : 2:05 เป็น PST 24 ธันวาคม 2013 อัพเดท : 8 : 35 PM PDT 2 กันยายน 2013 : ทิการ์ด ชายผู้ที่มีขนาดเล็กเครื่องบินน้ำมันหมดบนเที่ยวบินจากไอดาโฮแคลิฟอร์เนียพยายามที่ดินที่น้องๆนกอินทรีที่สนามบินเย็นวันอาทิตย์ แต่ความผิดพลาดที่ดินประมาณ 200 หลา สั้น ๆของรันเวย์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเพิ่มนักบินไม่เป็นอันตรายออกจากความเสียหายเครื่องบินของเขาเอง

deschutes ของนายอำเภอ ตำรวจ ทหาร และเจ้าหน้าที่รัฐโอเรกอนพี่น้องค่ายเชอร์แมนไฟตำบลลูกเรือถูกส่งรอบ 18.15 น. ในรายงานของเครื่องบินตกที่ชัดเจนที่น้องสาวสนามบินกล่าวว่านายอำเภอนายไบรอัน
สามี .ถิ่นที่อยู่ใกล้เคียงบอก 911 อย่างไรพวกเขาได้เห็นเครื่องบินข้างทางในเขตตะวันออกเฉียงใต้ของรันเวย์
ทีแรกเจอเครื่องยนต์เครื่องบินสองที่นั่งเดียวในเขตประมาณ 200 หลา ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทางวิ่ง นักบินแดเนียล
bernath , 53 , ไท , คนเดียวแล้วได้ออกจาก เครื่องบิน ไม่เป็นอันตรายแน่นอน หมอตรวจเขาอยู่ในที่เกิดเหตุและเขาไม่ได้ต้องการการรักษาทางการแพทย์สามีบอกว่า .
bernath บอกเจ้าหน้าที่เขากำลังบินจากควอดอลิน , ไอดาโฮในแซคราเมนโต , แคลิฟอร์เนีย , เมื่อเขาวิ่งออกจากเชื้อเพลิง ต้องพบกับลมแข็งบางอย่างไม่คาดคิด สามีบอกว่า .
bernath พยายามให้กับน้องสาวที่สนามบิน แต่ไม่ได้ให้กับนาง และถูกบังคับให้ที่ดินในเขต สามีบอกว่า เครื่องบินได้รับความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญเพื่อจมูกและช่วงล่างของมันแต่นักบินเป็น buckled ในอย่างเหมาะสม .
ความผิดพลาดอยู่ห่างจากรันเวย์ที่การจราจรทางอากาศได้โดยไม่ติดขัด สามีกล่าวเพิ่มว่า การบริหารการบินแห่งชาติและคณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติได้รับทราบของความล้มเหลว .
" เมื่อคุณได้ยินเสียงของเครื่องบิน คุณโดยอัตโนมัติคิดอย่างรุนแรง -- การบาดเจ็บที่ร้ายแรงหรือ ความตาย " สามีพูดในที่เกิดเหตุ" แต่โชคดีที่ในกรณีนี้ ทั้ง นั้น กรณีนี้ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก แต่เห็นได้ชัดว่า มันเป็นเหตุการณ์ที่ร้ายแรงมาก เมื่อพวกเขาทำเกิดขึ้น และเราต้องการที่จะรักษาพวกเขามากระวัง "
สามีบอกว่าไม่รู้ว่า bernath จอดใน






น้องสาวก่อน