NEW ERA’ IN GLOBAL TAX COOPERATIONI

NEW ERA’ IN GLOBAL TAX COOPERATION
International efforts to combat tax evasion and avoidance have received a boost as two more jurisdictions join the 60-plus countries that have already agreed on tax cooperation. Liechtenstein and San Marino became the 62nd and 63rd signatories to the OECD’s Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters at the sixth global forum on transparency and exchange of information for tax purposes, held in Jakarta, Indonesia. Support for central transparency and information exchange objectives is increasing rapidly; the number of jurisdictions that have signed or are covered by the convention has almost doubled since the fifth global forum in Cape Town in October 2012.

At each forum, a key topic of discussion is the move by tax authorities worldwide from bilateral to multilateral cooperation, and from exchange of information on request to automatic exchange. The convention provides a comprehensive multilateral framework for such cooperation and complements other initiatives, such as the standardised multilateral automatic exchange model being developed by the OECD and its G20 partners. The OECD believes its convention is the ideal instrument to swiftly implement automatic exchange, and to do so with a wide range of partners.

In Jakarta, Dr Muhammad Chatib Basri, Indonesia’s minister of finance, congratulated all forum members on the progress to date: ‘At a time where most economies are extremely fragile, having so many jurisdictions working together and agreeing on very sensitive outcomes to improve international tax cooperation is key and extremely positive. I have no doubt that this is the kick-off to a new era in the global tax environment.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุคใหม่ ' ร่วมภาษีทั่วโลกนานาชาติพยายามต่อสู้กับการเลี่ยงภาษีและหลีกเลี่ยงได้รับเพิ่มเป็นเงื่อนไขเพิ่มเติมสองรายการเข้าร่วมประเทศ 60-plus ที่ร่วมภาษีแล้วตกลง ราชรัฐลิกเตนสไตน์และซานมาริโนกลายเป็น ลงนาม ๖๒ และ 63 ให้อนุสัญญาพหุภาคีของ OECD ว่าด้วยความช่วยเหลือดูแลซึ่งกันและกันในเรื่องภาษีที่เวทีโลกหกความโปร่งใสและแลกเปลี่ยนข้อมูลสำหรับวัตถุประสงค์ด้านภาษี จาการ์ตา อินโดนีเซีย สนับสนุนวัตถุประสงค์แลกเปลี่ยนข้อมูลและความโปร่งใสกลางเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จำนวนเขตพื้นที่ที่มีการลงนาม หรือโดยการประชุมได้เกือบสองเท่าตั้งแต่เวทีโลกห้าในเคปทาวน์ใน 2555 ตุลาคมในแต่ละฟอรั่ม หัวข้อสำคัญของการสนทนาคือ ย้าย โดยสรรพากรทั่วโลก จากการความร่วมมือพหุภาคีทวิภาคี และแลกเปลี่ยนข้อมูลการร้องขอให้แลกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติ การประชุมให้กรอบพหุภาคีครอบคลุมความร่วมมือดังกล่าว และเสริมริเริ่มอื่น ๆ เช่นแบบแลกอัตโนมัติแบบพหุภาคีที่ถูกพัฒนาขึ้น โดยโอและคู่ของ G20 โอเชื่อว่า การประชุมเป็นเครื่องมือเหมาะ จะใช้อัตราแลกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติอย่างรวดเร็ว และ การทำงานกับคู่ค้าจาการ์ตา Dr มุหัมมัด Chatib Basri อินโดนีเซียของรัฐมนตรี รับสมาชิกฟอรั่มทั้งหมดระหว่างวัน: ' ในเวลาที่เศรษฐกิจส่วนใหญ่จะเปราะบางมาก มีเงื่อนไขจำนวนมากทำงานร่วมกัน และเห็นบนผลมีความสำคัญมากในการปรับปรุงภาษีระหว่างประเทศความร่วมมือเป็นหลัก และบวกมาก มีข้อสงสัยว่า นี่คือการเขี่ยการยุคใหม่ในระบบภาษีทั่วโลก '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุค ' ใหม่ในความร่วมมือระดับโลก
ภาษีระหว่างประเทศ ความพยายามที่จะต่อต้านการหลีกเลี่ยงภาษีและการหลีกเลี่ยงได้รับเพิ่มอีกสองศาลเข้าร่วม 60 บวกประเทศที่ได้ตกลงความร่วมมือในด้านภาษีราชรัฐลิกเตนสไตน์ และ ซาน มาริโน เป็นผู้ลงนาม และถึง 62 63 หรือพหุภาคีว่าด้วยความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเรื่องการบริหารภาษีในเวทีสากล 6 ในความโปร่งใส และแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษี ที่จัดขึ้นในจาการ์ตา , อินโดนีเซีย สนับสนุนความโปร่งใสและมีศูนย์กลางข้อมูลแลกเปลี่ยนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ;จำนวนของเงื่อนไขที่ได้ลงนามในอนุสัญญาหรือครอบคลุมเกือบสองเท่าตั้งแต่เวทีสากลที่ห้าในเคปทาวน์ในเดือนตุลาคม 2012

ในแต่ละฟอรั่ม หัวข้อหลักของการสนทนาคือการย้ายโดยเจ้าหน้าที่ภาษีทั่วโลกจากทวิภาคีความร่วมมือพหุภาคี และแลกเปลี่ยนข้อมูลในการร้องขอเพื่อแลกเปลี่ยนอัตโนมัติการประชุมให้กรอบพหุภาคีที่ครอบคลุมสำหรับความร่วมมือดังกล่าว และเพิ่มเติมการริเริ่มอื่น ๆเช่น มาตรฐานตราอัตโนมัติแบบพหุภาคีที่ถูกพัฒนาโดย OECD และคู่ค้าของ G20 . ของอนุสัญญา OECD เชื่อว่าเป็นเครื่องมือที่เหมาะที่จะได้อย่างรวดเร็วใช้อัตโนมัติแลกเปลี่ยน ได้กับหลากหลายพันธมิตร .

ในจาการ์ตาดร. มูฮัมหมัด chatib basri , อินโดนีเซีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง แสดงความยินดีกับสมาชิกทั้งหมดในความคืบหน้าวันที่ : ' ในเวลาที่เศรษฐกิจของประเทศส่วนใหญ่มีความเปราะบาง มีเงื่อนไขมากมาย ทำงานด้วยกัน และยอมรับในผลที่ละเอียดอ่อนมากที่จะพัฒนาความร่วมมือระหว่างประเทศภาษีเป็นหลัก และเป็นบวกมากผมมีข้อสงสัยว่า นี่เตะกับศักราชใหม่ในระบบภาษีทั่วโลก’