Yes, once again winter’s face would

Yes, once again winter’s face would I see
to Spring’s glory waning,
whitethorn outspreading its clusters so free
in beauty enchaining.

Once more behold from the earth day by day
the ice disappearing,
snow melting fast and in thunder and spray
the river, careering.

Emerald meadows, your flow’rets I’ll spy
and hail each new comer;
listen again to the lark in the sky
who warbles of summer.

Glittering sunbeams how fain would I watch
on bright hillocks glancing,
butterflies seeking from blossoms to snatch
their treasures while dancing.

Spring’s many joys once again would I taste
ere fade they forever.
But, heavy-hearted, I feel that I haste
from this world to sever.

So be it then! yet in Nature so fair
much bliss I could find me;
over and past is my plentiful share,
I leave all behind me.

Once more I’m drawn to the Spring-gladdened vale
that stilleth my longing;
there I find sunlight and rest without fail,
and raptures come thronging.

All unto which here the Spring giveth birth,
each flow’r I have riven,
seems to me now I am parting from the earth
a spirit from Heaven.

Therefore I hear all around from the ground
mysterious singing,
music from reeds that of old I made sound,
like sighs faintly ringing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ ฤดูหนาวอีกครั้งของหน้าจะเห็น
การสปริงของเกียรติชำระ,
whitethorn outspreading ของคลัสเตอร์ให้ฟรี
ในความงาม enchaining

เมื่อขึ้นเถิดจากโลกแต่ละวัน
น้ำแข็งที่หายไป,
หิมะละลายอย่างรวดเร็ว และในฟ้าร้อง และสเปรย์
แม่น้ำ careering

โดวส์มรกต flow'rets ของคุณฉันจะสะกด
และลูกเห็บแต่ละผู้มาใหม่;
อีกฟัง lark ในท้องฟ้า
ที่ warbles ของฤดูร้อน

Sunbeams ดวงวิธี fain จะฉันดู
บน hillocks สดใสทิวทัศน์,
ผีเสื้อกำลังจากบลอสซั่มฉวย
สมบัติของพวกเขาในขณะที่เต้นรำ

สปริงของสุขหลายครั้งจะฉันรสชาติ
โบราณตกพวกเขาตลอดไป
แต่ heavy-hearted ฉันรู้สึกว่า ฉันรีบ
จากโลกนี้ไปตัด

ดังนั้น ได้แล้ว ในธรรมชาติดังนั้นยุติธรรม
มากความสุขที่ฉันได้พบฉัน;
มากกว่า และที่ผ่านมามีหุ้นมากมายของฉัน,
ฉันทิ้งทั้ง me.

เมื่อมากผมสนใจเวลสปริง gladdened
ที่ stilleth ของฉันคิด;
มีหาแสงและส่วนที่เหลือให้ได้,
raptures มา thronging

ทั้งหมดว่าที่นี่ที่ฤดูใบไม้ผลิ giveth เกิด,
flow'r ละฉันมี riven,
ดูเหมือนฉันตอนนี้ฉันกำลังแยกจากโลก
วิญญาณจากสวรรค์

ดังนั้นฉันได้ยินทั่วทั้งจากพื้นดิน
ร้องลึกลับ,
เพลงจาก reeds ที่เก่าทำเสียง,
ชอบ sighs ringing รวย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ใบหน้าอีกครั้งในช่วงฤดูหนาวที่ฉันจะได้เห็น
ถึงความรุ่งเรืองในฤดูใบไม้ผลิของแรม,
WHITETHORN outspreading กลุ่มของฟรีดังนั้น
ในความงาม enchaining อีกครั้งดูจากวันที่โลกด้วยวันน้ำแข็งหายไป, หิมะละลายอย่างรวดเร็วและในฟ้าร้องและสเปรย์แม่น้ำ careering ทุ่งหญ้ามรกต flow'rets ของคุณฉันจะสอดแนมและลูกเห็บแต่ละผู้มาใหม่ฟังอีกครั้งเพื่อความสนุกสนานในท้องฟ้าที่ warbles ของฤดูร้อนพระอาทิตย์ตกแวววาววิธียินดีฉันจะดูสดใสปิดกั้นใน glancing, ผีเสื้อหาจากดอกที่จะคว้าสมบัติของพวกเขา ในขณะที่การเต้นความสุขมากในฤดูใบไม้ผลิอีกครั้งฉันอยากจะลิ้มรสก่อนที่จางหายไปพวกเขาตลอดไปแต่หนักใจฉันรู้สึกว่าฉันรีบจากโลกนี้ที่จะตัดดังนั้นไม่ว่าจะเป็นแล้ว! แต่ในธรรมชาติเพื่อให้เป็นธรรมความสุขมากที่ฉันจะพบเราในช่วงที่ผ่านมาและเป็นส่วนแบ่งอุดมสมบูรณ์ของฉันฉันจะปล่อยให้ทุกคนอยู่ข้างหลังผมอีกครั้งฉันดึงหุบเขา gladdened ฤดูใบไม้ผลิที่ stilleth ความปรารถนาของฉันมีฉันหาแสงแดดและส่วนที่เหลือโดยไม่ต้อง ล้มเหลวและ raptures มาพร้อมใจทั้งหมดแก่ที่นี่เกิดประทานฤดูใบไม้ผลิflow'r ฉันได้ผุดโผล่ขึ้นมาแต่ละดูเหมือนว่าฉันตอนนี้ผมแยกทางจากโลกวิญญาณจากสวรรค์ดังนั้นฉันได้ยินทั่วจากพื้นดินร้องเพลงลึกลับเพลงจากกกที่เก่าที่ฉันทำเสียงเหมือนเสียงถอนหายใจแผ่วเบา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ อีกครั้งเป็นหน้าหนาวหน้าจะเห็นสง่าราศีของฤดูใบไม้ผลิ

outspreading ลดลง ที่ตั้งของกลุ่มเพื่อความงาม enchaining ฟรี


อีกครั้งหนึ่งดูเถิดจากโลกวันโดยวัน

หายไปน้ำแข็ง , หิมะละลายเร็วและฟ้าร้องและสเปรย์
แม่น้ำ careering . มรกต

ทุ่งหญ้านาย flow'rets ฉันจะสายลับ
และลูกเห็บแต่ละผู้มาใหม่ ;
ฟังอีกครั้งเพื่อความสนุกสนานในท้องฟ้า


ใคร warbles ของฤดูร้อนยังไงผมจะดูแวววาว sunbeams ด้วยความยินดี

สดใสผาดบนเนินเขา , ผีเสื้อหาจากบุปผชาติฉก
สมบัติของพวกเขาในขณะที่เต้น

ฤดูใบไม้ผลิมากมายความสุขอีกครั้งจะได้ชิมก่อนจางหายไป พวกเขาตลอดไป
.
แต่หนักใจ ผมรู้สึกว่า ผมรีบเร่ง
จากโลกนี้เพื่อตัด

ดังนั้น ได้มันแล้ว ! แต่ในธรรมชาติ ดังนั้นความสุขมากที่ฉันได้พบฉันยุติธรรม
;
และอดีตร่วมกันมากมายของฉัน
ผมทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

อีกครั้งฉันชอบฤดูใบไม้ผลิที่ stilleth gladdened เวล

มีความปรารถนาของฉัน ; ฉันพบแสงแดดและส่วนที่เหลือโดยไม่ต้องล้มเหลวและ thronging raptures มา


ถึงซึ่งที่นี่ฤดูใบไม้ผลิประทานคลอด
แต่ละ flow'r ผมขูด
เหมือนผมตอนนี้ , กำลังจะต้องจากโลกวิญญาณจากสวรรค์


ดังนั้นฉันได้ยินทั่วจากพื้นดินลึกลับ

ร้องเพลงเพลงจากต้นกกว่าเดิม ผมทำเสียงถอนหายใจแผ่วเบา
เหมือนดัง