Archaeology is a recent growth of I

Archaeology is a recent growth of Indian history. Professor M. Taddei has this to say: "Unlike classical archaeology, Indian archaeology has never shown a weakness for abstract systems of classification; nor has it ever regarded archaeological techniques as an end in themseleves and lost sight of its own first objective, that of writing the history of man. This is because in a country which has no historical literature nothing to be compared with the Chinese Imperial annals, still less with the Greek and Roman sources and the immense wealth of inscriptions which illuminate the world of classical antiquity archaeology is in practice the only available means of enquiry. Not only has archaeology introduced us to civilisations which were hitherto unknown, like the Indus Valley civilisation, but in much more recent periods as well like the case of Gandhara."
Although the institution is recent, it deals with ancient researches and is an important source of ancient Indian history. It was Lord Curzon who founded the Department of Archaeology and Sir John Marshall, the first Director General of Archaeology performed marvels by excavating the Indus Valley Civilisation Since then archaeology has done wonders in the field of historical research in India. The archaeological excavations give three fold evidences (a) inscriptions, (b) coins and (c) monuments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบราณคดีจะเจริญเติบโตล่าสุดของประวัติศาสตร์อินเดีย มีศาสตราจารย์ม. Taddei นี้ว่า: "แตกต่างจากโบราณคดีคลาสสิก โบราณคดีอินเดียได้เคยแสดงจุดอ่อนระบบนามธรรมจัดประเภท ไม่มีมันเคยถือเทคนิคโบราณคดีเป็นสิ้นสุดใน themseleves และการท่องเที่ยวที่สูญหายของวัตถุประสงค์แรกของตัวเอง ที่เขียนประวัติศาสตร์ของมนุษย์ นี้เป็น เพราะในประเทศที่มีวรรณกรรมประวัติศาสตร์ไม่มีอะไรจะเปรียบเทียบกับพงศาวดารจีนอิมพีเรียล ยังน้อยแหล่งกรีกและโรมันและความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของจารึกที่ส่องโลกของโบราณคดีสมัยคลาสสิกในฝึกหมายถึงพร้อมใช้งานเฉพาะของคำถาม ไม่เพียง ได้โบราณคดีแนะนำเรา เพื่ออารยธรรมเอเซียนซึ่งมาจนบัดไม่รู้จัก เช่นยังสินธุ แต่ ในรอบที่ล่าสุดอีกมากมายเช่นกันเช่นกรณีของแคว้นคันธาระ"แม้ว่าสถาบันจะล่า เกี่ยวข้องกับงานวิจัยโบราณ และเป็นแหล่งสำคัญของประวัติศาสตร์อินเดียโบราณ คูร์ซอนพระผู้ก่อตั้งภาควิชาโบราณคดีและเซอร์จอห์นมาร์แชลล์ อธิบดีแรกของโบราณคดีดำเนินสา excavating เอยูรเววัลเลย์ยังตั้งแต่ นั้นโบราณคดีทำสิ่งมหัศจรรย์ในด้านการวิจัยทางประวัติศาสตร์ในอินเดีย ทิศทางโบราณคดีให้พับหลักฐาน (ก) จารึกสาม เหรียญ (ข) และ (ค) อนุสาวรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบราณคดีมีการเติบโตที่ผ่านมาของประวัติศาสตร์อินเดีย ศาสตราจารย์เอ็ม Taddei มีนี้จะพูด "ซึ่งแตกต่างจากคลาสสิกโบราณคดีโบราณคดีอินเดียได้แสดงให้เห็นความอ่อนแอไม่เคยสำหรับระบบนามธรรมของการจัดหมวดหมู่นั้นไม่ได้เคยได้รับการยกย่องเทคนิคโบราณคดีเป็นที่สิ้นสุดใน themseleves และหายไปจากสายตาของวัตถุประสงค์แรกของตัวเองว่า การเขียนประวัติศาสตร์ของมนุษย์. นี้เป็นเพราะในประเทศซึ่งไม่มีอะไรวรรณกรรมประวัติศาสตร์ที่จะได้รับเมื่อเทียบกับพงศาวดารอิมพีเรียลจีนยังคงน้อยกับกรีกและแหล่งที่มาของโรมันและความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของจารึกซึ่งส่องสว่างโลกของโบราณคดีสมัยโบราณคลาสสิกคือ ในทางปฏิบัติวิธีที่ใช้ได้เฉพาะของการสอบสวน. ไม่เพียง แต่มีโบราณคดีแนะนำให้เราสามารถอารยธรรมซึ่งจนบัดนี้ไม่ทราบเช่นอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุ แต่ในช่วงเวลาที่ผ่านมามากขึ้นด้วยเช่นกรณีของคันธาระ.
"แม้ว่าสถาบันการศึกษาคือที่ผ่านมามันที่เกี่ยวข้องกับงานวิจัยที่เก่าแก่และเป็นแหล่งสำคัญของประวัติศาสตร์อินเดียโบราณ มันคือลอร์ดเคอร์ซันผู้ก่อตั้งภาควิชาโบราณคดีและเซอร์จอห์นมาร์แชลล์ผู้อำนวยการทั่วไปครั้งแรกของการดำเนินการมหัศจรรย์โบราณคดีขุดลุ่มแม่น้ำสินธุอารยธรรมตั้งแต่นั้นโบราณคดีได้ทำสิ่งมหัศจรรย์ในด้านการวิจัยทางประวัติศาสตร์ในอินเดีย ขุดค้นทางโบราณคดีหลักฐานให้สามเท่า (ก) จารึก (ข) เหรียญและ (ค) อนุเสาวรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบราณคดีคือการเจริญเติบโตล่าสุด ประวัติศาสตร์ของอินเดีย ท่านศาสตราจารย์ ตาดเดได้นี้จะพูด : " ซึ่งแตกต่างจากโบราณคดีคลาสสิก , โบราณคดีอินเดียไม่เคยแสดงความอ่อนแอให้บทคัดย่อระบบการจำแนก หรือมันเคยถือว่าโบราณคดีเทคนิคเป็นจุดสิ้นสุดใน themseleves และสูญเสียสายตาของเป้าหมายแรกของตัวเองที่เขียนประวัติศาสตร์ของมนุษย์นี้เป็นเพราะในประเทศที่ไม่มีวรรณกรรมประวัติศาสตร์ไม่มีอะไรจะเทียบกับพงศาวดารจักรพรรดิจีน ยัง น้อย กับ กรีก และโรมัน แหล่งที่มาและความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของจารึกซึ่งสว่างโลกของกระจุกดาวทรงกลมโบราณคดีในการปฏิบัติงานเพียงวิธีการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไม่เพียง แต่มีโบราณคดีแนะนำเราอารยธรรม ซึ่งจนบัดนี้ไม่ทราบ เช่นเดียวกับอารยธรรมหุบเขาสินธุ แต่ในล่าสุดระยะเวลาเช่นกัน เช่น กรณีของคันธาระ "
ถึงแม้ว่าสถาบันการศึกษาเมื่อเร็ว ๆนี้ มันเกี่ยวข้องกับงานวิจัยโบราณและเป็นแหล่งสำคัญของประวัติศาสตร์โบราณ มันคือลอร์ด Curzon ที่ก่อตั้งภาควิชาโบราณคดี และ เซอร์ จอห์น มาร์แชลผู้อำนวยการทั่วไปเป็นครั้งแรกของการขุดโบราณคดี marvels โดยอารยธรรมสินธุตั้งแต่นั้นมาโบราณคดีได้ทำสิ่งมหัศจรรย์ในด้านการวิจัยเชิงประวัติศาสตร์ในอินเดีย การขุดค้นทางโบราณคดีให้สามพับ หลักฐานจารึก ( ) , ( b ) และ ( c ) เหรียญ
อนุสาวรีย์