Subject: My ResignationDear: Mr.Tab

Subject: My Resignation
Dear: Mr.Tabata and Ms.Salinee

I am writing to notify you that I am resigning from my position as Sales with Kobayashi (Labels) Thailand Co.,Ltd, effective April 21st, so my last day of employment will be April 20th. Thank you for the opportunities for professional and personal development that you have provided me during here.
I have enjoyed working as Sales here and appreciate the support provided me during my tenure with the company. I wish you and the company success in the future. If I can be of any assistance during the transition, please do not hesitate to ask.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: ของฉันลาออกรัก: Mr.Tabata และ Ms.Salinee ผมเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันกำลังลาจากตำแหน่งขายกับโคะบะยะชิ (ป้าย) มีผลบังคับใช้ของประเทศไทย จำกัด 21 เมษายน ดังนั้นฉันวันสุดท้ายของงานจะเป็นวันที่ 20 เมษายน ขอบคุณสำหรับโอกาสในการพัฒนาอาชีพ และส่วนบุคคลที่คุณให้ฉันระหว่างที่นี่ ผมได้พักทำเป็นการขาย และยินดีสนับสนุนให้ฉันระหว่างฉันอายุงานกับบริษัท ฉันต้องการคุณและความสำเร็จของบริษัทในอนาคต ถ้าได้ความช่วยเหลือใด ๆ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลง โปรดอย่าลังเลที่จะถามด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการลาออกของฉัน
เรียน Mr.Tabata และ Ms.Salinee ผมเขียนแจ้งให้ทราบว่าผมลาออกจากตำแหน่งของฉันเป็นขายที่มีโคบายาชิ (ป้าย) ประเทศไทย จำกัด โดยมีผลตั้งแต่ 21 เมษายนดังนั้นวันสุดท้ายของการจ้างงานของฉันจะ จะเป็น 20 เมษายน ขอขอบคุณสำหรับโอกาสในการพัฒนาอาชีพและส่วนบุคคลที่คุณมีให้ฉันในระหว่างที่นี่. ฉันมีความสุขในการทำงานเป็นยอดขายที่นี่และขอขอบคุณการสนับสนุนที่มีให้ฉันในระหว่างการดำรงตำแหน่งของฉันกับ บริษัท ฉันขอให้คุณและความสำเร็จของ บริษัท ในอนาคต ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ ในระหว่างการเปลี่ยนแปลงโปรดอย่าลังเลที่จะถาม. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : การลาออกของฉัน
รัก : คุณทาบาตะ และ ms.salinee

ฉันเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าฉันลาออกจากตำแหน่งการขายกับ โคบายาชิ ( ป้าย ) ประเทศไทย จำกัด ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน ดังนั้น วันสุดท้ายของการจ้างงานจะ 20 เมษายน ขอบคุณสำหรับโอกาสในการพัฒนาอาชีพ และส่วนบุคคลที่คุณมีให้ฉันในที่นี่
ฉันชอบงานขายที่นี่ และขอขอบคุณที่สนับสนุนให้ผมในตำแหน่งกับบริษัท ฉันต้องการคุณและความสำเร็จของบริษัทในอนาคต ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆในระหว่างการเปลี่ยนแปลง โปรดไม่ลังเลที่จะถาม .

นับถือ