The UK power generation sector face

The UK power generation sector faces a major new round of investment: the coincidence of asset retiring and ambitious goals for decarbonisation is not unique, but is particularly acute in the UK. The UK government has put in place a raft of new policies that seek to promote new, low carbon investment and ensure security of supply. The traditional channel for financing the sector has been through large utility companies, but this now looks challenging for various reasons. The UK therefore offers an interesting case study on several counts; the scale of the challenge, effectiveness of new policies, and the availability of alternative finance. We find that the link between the finance sector and the electricity sector is not ‘broken’, but the flow of money to the sector is threatened by the current weakness of the utilities’ business model. This paper compares estimates of the scale of investment required in the UK with historical investment rates. It summarises contemporary finance industry views of conditions and trends, and potential policy interventions that might be needed to bridge the investment gap. The potential for channelling institutional investor funds directly into energy assets is reviewed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรกำลังสร้างภาคหันหน้าหลักแบบใหม่รอบลงทุน: เรื่องบังเอิญของสินทรัพย์ซึ่งออกจากตำแหน่ง และทะเยอทะยานเป้าหมายสำหรับ decarbonisation ไม่เฉพาะเจาะจง แต่เป็นเฉียบพลันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหราชอาณาจักร รัฐบาลสหราชอาณาจักรมีใส่ในแพของนโยบายใหม่ที่ส่งเสริมการลงทุนคาร์บอนต่ำใหม่ และรักษาความปลอดภัยของ ช่องทางแบบดั้งเดิมสำหรับภาคการเงินได้ โดยบริษัทยูทิลิตี้ขนาดใหญ่ แต่นี้ตอนนี้มีลักษณะท้าทายสำหรับเหตุผลต่าง ๆ สหราชอาณาจักรจึงมีกรณีศึกษาน่าสนใจบนนับหลาย ระดับของความท้าทาย ประสิทธิผลของนโยบายใหม่ และความพร้อมของเงินสำรอง เราพบว่า การเชื่อมโยงระหว่างภาคการเงินและภาคการไฟฟ้าจะไม่ 'ขาด' แต่กระแสเงินภาคถูกคุกคาม โดยอ่อนแอปัจจุบันของโมเดลธุรกิจของสาธารณูปโภค กระดาษนี้เปรียบเทียบการประเมินขนาดของการลงทุนในสหราชอาณาจักรมีอัตราการลงทุนทางประวัติศาสตร์ มัน summarises วิวสภาพ และแนวโน้ม และเป็นนโยบายการแทรกแซงที่อาจจำเป็นต้องเชื่อมต่อช่องว่างของการลงทุนอุตสาหกรรมทางการเงินที่ทันสมัย ทานเป็น channelling นักลงทุนสถาบันกองทุนสินทรัพย์พลังงานลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการผลิตกระแสไฟฟ้าในสหราชอาณาจักรใบหน้ารอบใหม่ที่สำคัญของการลงทุน: บังเอิญของสินทรัพย์ที่เกษียณและเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถสำหรับ decarbonisation ไม่ซ้ำกัน แต่เป็นแบบเฉียบพลันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหราชอาณาจักร รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้วางในตำแหน่งที่แพของนโยบายใหม่ที่แสวงหาใหม่เพื่อส่งเสริมการลงทุนคาร์บอนต่ำและความปลอดภัยของอุปทาน ช่องทางแบบดั้งเดิมสำหรับการจัดหาเงินทุนภาคที่ได้รับผ่านทาง บริษัท ยูทิลิตี้ที่มีขนาดใหญ่ แต่ตอนนี้ดูเหมือนท้าทายด้วยเหตุผลต่างๆ สหราชอาณาจักรจึงนำเสนอกรณีศึกษาที่น่าสนใจในจำนวนหลายแห่ง ขนาดของความท้าทายประสิทธิภาพของนโยบายใหม่และความพร้อมของเงินทุนทางเลือก เราพบว่าการเชื่อมโยงระหว่างภาคการเงินและภาคการผลิตไฟฟ้าที่ไม่ได้ 'เสีย แต่การไหลของเงินไปยังภาคที่ถูกคุกคามโดยความอ่อนแอในปัจจุบันของรูปแบบธุรกิจสาธารณูปโภค' กระดาษนี้จะเปรียบเทียบประมาณการของขนาดของการลงทุนที่จำเป็นในสหราชอาณาจักรที่มีอัตราการลงทุนทางประวัติศาสตร์ มันสรุปมุมมองร่วมสมัยอุตสาหกรรมการเงินของเงื่อนไขและแนวโน้มและการแทรกแซงนโยบายที่อาจเกิดขึ้นที่อาจจะมีความจำเป็นที่จะลดช่องว่างการลงทุน ที่มีศักยภาพสำหรับ channeling เงินลงทุนสถาบันโดยตรงในสินทรัพย์พลังงานได้รับการทบทวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษไฟฟ้าภาคใบหน้ารอบใหม่ที่สำคัญของการลงทุน : ความบังเอิญของสินทรัพย์เกษียณและเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน สำหรับ decarbonisation ไม่เฉพาะ แต่เป็นแบบเฉียบพลันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหราชอาณาจักร รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้วางในสถานที่แพของนโยบายใหม่ที่จะแสวงหาเพื่อส่งเสริมใหม่ การลงทุน คาร์บอนต่ำ และมั่นใจความปลอดภัยของอุปทานช่องทางแบบดั้งเดิมสำหรับสินเชื่อภาคได้รับผ่าน บริษัท สาธารณูปโภคขนาดใหญ่ แต่ตอนนี้ดูเหมือนท้าทายสำหรับหลายเหตุผล อังกฤษจึงเสนอที่น่าสนใจกรณีศึกษานับหลาย ; ขนาดของความท้าทาย , ประสิทธิผลของนโยบายใหม่ และความพร้อมของเงินทุนทดแทนเราพบว่า การเชื่อมโยงระหว่างภาคการเงินและภาคไฟฟ้าจะไม่แตก แต่การไหลของเงินไปยังภาคถูกคุกคามโดยจุดอ่อนปัจจุบันของสาธารณูปโภคธุรกิจแบบ กระดาษนี้จะเปรียบเทียบประมาณการขนาดของการลงทุนที่ต้องการใน UK ที่มีอัตราการลงทุนทางประวัติศาสตร์ มัน summarises อุตสาหกรรมการเงินร่วมสมัยความคิดเห็นสภาพและแนวโน้มและศักยภาพนโยบายการแทรกแซงที่อาจจะต้องเชื่อมการลงทุนช่องว่าง ศักยภาพในการพยายามติดต่อกับเงินทุนของนักลงทุนสถาบันโดยตรงลงในสินทรัพย์พลังงานจะตรวจทาน