NOTICE OF DEPARTMENT ACTIVITYDear a

NOTICE OF DEPARTMENT ACTIVITY

Dear all Administration Division team,

Today is Tajima San’s birthday so we will have a BD cake ceremony for him.

However, he must leave our office during 1.30 pm – 6.00 pm so it is not suitable to do this on evening time.
If you can let your time to support, the cake ceremony will be on 1.00 am or few minutes later and take shortest time as possible to prevent to disturb our working time. So I need 1 minute from you to join upon your available.

For the cake after the ceremony, please eat it on evening time.
Kindly be informed.

For HR, please make sure for cake on time and photo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศกิจกรรมแผนก

รักทีมงานฝ่ายบริหารทั้งหมด,

วันนี้เป็นวันเกิดเสริมซานดังนั้นเราจะมี BD เค้กแต่งงานเขา

อย่างไรก็ตาม เขาต้องออกจากสำนักงานระหว่างเวลา 13.30 น. – 16.00 น.ดังนั้นจึงไม่เหมาะที่จะทำเช่นนี้ในเวลาเย็น
ถ้าคุณสามารถให้เวลาของคุณเพื่อสนับสนุน เค้กแต่งงานจะเป็น 1น. 00 หรือนาทีภายหลังและใช้เวลาสั้นที่สุดน้อยที่สุดเพื่อป้องกันรบกวนเวลาทำงานของเรา เพื่อต้องการ 1 นาทีจากคุณเข้าเมื่อคุณมีการ

สำหรับเค้กหลังจากพิธี กรุณากินในเวลาเย็น.
กรุณารับทราบ

สำหรับชั่วโมง โปรดแน่ใจว่าสำหรับเค้กเวลาและภาพถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศกรมกิจกรรมเรียนทุกส่วนทีมบริหารวันนี้เป็นวันเกิดของ Tajima ซานเพื่อเราจะมีพิธีเค้ก BD สำหรับเขาแต่เขาจะต้องออกจากสำนักงานของเราในระหว่าง 13:30-06:00 ดังนั้นจึงไม่เหมาะสมที่จะทำเช่นนี้ในเวลาเย็น . หากคุณสามารถให้เวลาของคุณให้การสนับสนุนพิธีเค้กจะเป็น 01:00 หรือไม่กี่นาทีต่อมาและใช้เวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้รบกวนเวลาทำงานของเรา ดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องมี 1 นาทีจากคุณที่จะเข้าร่วมกับคุณใช้ได้สำหรับเค้กหลังจากพิธีโปรดกินมันในเวลาเย็นจึงเรียนมาเพื่อทราบสำหรับ HR, โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเค้กในเวลาและภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศภาควิชากิจกรรม

เรียนทั้งหมด กองการบริหารทีม

วันนี้เป็นวันเกิดของทาจิม่า ซาน ดังนั้นเราจะมีพิธีเค้ก BD เลย

แต่เขาต้องไปที่สำนักงานของเราในช่วง 1.30 น. - 18.00 ดังนั้นมันไม่เหมาะที่จะทำในเวลาเย็น .
ถ้าคุณสามารถให้เวลา ของคุณสนับสนุน เค้กจะมีพิธีใน 100 น. หรือ ไม่กี่นาทีต่อมา และใช้เวลาที่สั้นที่สุดเพื่อไม่ให้รบกวนเวลาทำงานของเรา ดังนั้นผมต้องการ 1 นาทีจากคุณเข้าร่วมบนของคุณใช้ได้

สำหรับเค้กหลังจากพิธีโปรดกินมันในเวลาเย็น กรุณาแจ้งให้ทราบ


สำหรับ HR , โปรดให้แน่ใจว่าเค้กในเวลาและภาพถ่าย