3.1 If any Products delivered to th

3.1 If any Products delivered to the Customer are not in conformity with the terms of this Agreement or the Customer's specifications as set out in any individual Order, then, without limiting any other right or remedy that the Customer may have, the Customer may wholly or partially reject or return those Products to the Supplier and:
(a) require the Supplier to repair or replace the rejected Products at the Supplier’s risk and expense; or
(b) require the Supplier to repay the price of the rejected Products in full together with the interest at the rate specified in Clause 7.2; and
(c) claim damages for any other costs, expenses or losses resulting from the Supplier's delivery of Products that are not in conformity with the terms of this Agreement or individual Order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 ถ้าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ส่งให้กับลูกค้าไม่วางเงื่อนไขของข้อตกลงนี้หรือข้อกำหนดของลูกค้าในใบสั่งใด ๆ แต่ละ แล้ว โดยไม่จำกัดสิทธิอื่น ๆ หรือแก้ไขที่ลูกค้าอาจมี ลูกค้าอาจทั้งหมด หรือบางส่วนปฏิเสธ หรือส่งคืนผลิตภัณฑ์เหล่านั้นไปยังซัพพลายเออร์ และ:(ก) ต้องการผู้ผลิตเพื่อซ่อมแซม หรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ถูกปฏิเสธในความเสี่ยงของผู้ขายและค่าใช้จ่าย หรือ (ข) ต้องมีผู้ชำระค่าสินค้าเต็มจำนวนพร้อมดอกเบี้ยในอัตราที่ระบุในอนุประโยค 7.2 ปฏิเสธ และ(ค) เรียกร้องความเสียหายอื่น ๆ ต้นทุน ค่าใช้จ่าย หรือขาดทุนที่เกิดจากการจัดส่งของผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่ไม่วางเงื่อนไขของข้อตกลงนี้หรือสั่งแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 ถ้าใด ๆผลิตภัณฑ์ที่ส่งมอบให้กับลูกค้า ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หรือข้อกำหนดของลูกค้าตามที่กําหนดไว้ในคําสั่งใด ๆ แต่ละคนแล้ว โดยไม่จํากัดใด ๆอื่น ๆหรือแก้ไขปัญหาที่ลูกค้าอาจจะมี ลูกค้าอาจจะทั้งหมดหรือบางส่วน ปฏิเสธ หรือคืนผลิตภัณฑ์เหล่านั้นให้ซัพพลายเออร์และ :
( 1 ) ต้องการผู้ผลิตเพื่อซ่อมแซมหรือเปลี่ยนปฏิเสธผลิตภัณฑ์ ความเสี่ยงของซัพพลายเออร์และค่าใช้จ่าย ;
( B ) ต้องการผู้ผลิตเพื่อชําระราคาของปฏิเสธผลิตภัณฑ์เต็มพร้อมด้วยดอกเบี้ยในอัตราที่ระบุไว้ในข้อ 7.2 และ ;
( C ) เรียกร้องค่าเสียหายสำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆใด ๆค่าใช้จ่าย หรือการสูญเสียที่เกิดจากผู้ผลิตส่งของผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้หรือเพื่อบุคคล .