This study introduces a framework f

This study introduces a framework for assessing poka-yoke devices (PD), encompassing both those
designed for quality control (referred to as quality PD) and those designed to control hazards to health and
safety at work (referred to as safety PD). The framework assesses the processes of the design, operation
and maintenance of PD, rather than the outcomes of these processes. The development of the framework
involved three stages: (a) defining 15 attributes of PD, identifying those that provide fail-safe characteristics
and those that inform best practices in design, implementation and maintenance; (b) defining
what the set of evidence and what the sources of evidence should be for assessing the existence of each
attribute; the sources include documents, interviews, observations and a meeting to discuss the results
of the assessment with company representatives; and (c) defining a scoring system to express the results
of the assessment. The application of the framework is illustrated by means of assessing four PD; two of
them being concerned with quality and two with safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอบการประเมินอุปกรณ์โพกะโยเก (PD), ครอบคลุมทั้งผู้แนะนำการศึกษานี้ออกแบบสำหรับควบคุมคุณภาพ (เรียกว่าคุณภาพ PD) และผู้ออกแบบมาเพื่อควบคุมอันตรายต่อสุขภาพ และความปลอดภัยในการทำงาน (เรียกว่าปลอดภัย PD) กรอบการประเมินกระบวนการของการออกแบบ การดำเนินการและบำรุงรักษาของ PD แทนที่เป็นผลลัพธ์ของกระบวนการเหล่านี้ การพัฒนาของกรอบสามขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง: คุณลักษณะ (a) 15 การกำหนดของ PD ระบุที่ให้ลักษณะ fail-safeและที่แจ้งแนวทางปฏิบัติในการออกแบบ การใช้งาน และการบำรุง รักษา (ข) การกำหนดชุดสิ่งของหลักฐานและสิ่งที่แหล่งมาของหลักฐานควรจะได้สำหรับการประเมินการมีอยู่ของแต่ละแอตทริบิวต์ แหล่งรวมเอกสาร สัมภาษณ์ สังเกตการณ์ และการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลการของการประเมินกับตัวแทนบริษัท และ (c) การกำหนดระบบการให้คะแนนการแสดงผลลัพธ์ของการประเมิน มีแสดงของกรอบงาน โดยประเมิน PD 4 สองนั้นจะเกี่ยวข้องกับคุณภาพและสอง มีความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้นำเสนอกรอบการประเมินอุปกรณ์ Poka-แอก (PD)
ที่ครอบคลุมทั้งผู้ที่ได้รับการออกแบบสำหรับการควบคุมคุณภาพ(เรียกว่าคุณภาพ PD)
และผู้ที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน(เรียกว่าความปลอดภัย PD)
กรอบการประเมินกระบวนการของการออกแบบการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของพีดีมากกว่าผลที่ได้จากกระบวนการเหล่านี้ การพัฒนากรอบการทำงานที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนที่สาม (ก) กำหนด 15 คุณลักษณะของ PD ระบุผู้ที่ให้ลักษณะไม่ปลอดภัยและผู้ที่แจ้งแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการออกแบบการดำเนินงานและการบำรุงรักษา (ข) การกำหนดสิ่งที่ชุดของหลักฐานและสิ่งที่แหล่งที่มาของหลักฐานที่ควรจะเป็นสำหรับการประเมินการดำรงอยู่ของแต่ละแอตทริบิวต์; แหล่งที่มารวมถึงเอกสารการสัมภาษณ์การสังเกตและการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผลของการประเมินร่วมกับผู้แทน บริษัท ; และ (ค) การกำหนดระบบการให้คะแนนในการแสดงผลของการประเมิน แอพลิเคชันของกรอบจะแสดงโดยใช้วิธีการประเมินสี่ PD; สองพวกเขาได้รับการที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพและสองที่มีความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้ได้เสนอแนวทางการประเมิน Poka Yoke อุปกรณ์ ( PD ) ซึ่งรวมไปถึงบรรดา
ออกแบบมาสำหรับการควบคุมคุณภาพ ( เรียกว่าเป็นโปรดิวเซอร์คุณภาพ ) และผู้ที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน
( เรียกว่า PD ความปลอดภัย ) กรอบ ประเมินกระบวนการของการออกแบบการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของ PD
มากกว่าผลลัพธ์ของกระบวนการเหล่านี้การพัฒนากรอบ
เกี่ยวข้องกับสามขั้นตอน : ( 15 ) กำหนดคุณลักษณะของ PD , ระบุผู้ที่ให้และผู้ที่ล้มเหลว
ลักษณะปลอดภัยแจ้งการปฏิบัติที่ดีที่สุดในการออกแบบ การใช้งาน และการบำรุงรักษา ; ( b ) การกำหนด
สิ่งที่ชุดของหลักฐานและสิ่งที่แหล่งที่มาของหลักฐานควรประเมินการมีอยู่ของแต่ละ
คุณลักษณะ ; แหล่งรวมเอกสาร สัมภาษณ์การสังเกตและประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับผล
การประเมินกับพนักงานของบริษัท และ ( ค ) การกำหนดระบบการให้คะแนนเพื่อแสดงผล
การประเมิน การประยุกต์ใช้กรอบจะแสดงโดยวิธีการประเมินสี่ PD ; สองของพวกเขากังวลกับคุณภาพ
2 กับความปลอดภัย