Thus, Chinese coal companies have b

Thus, Chinese coal companies have been looking to purchase more coal from outside China. Because of its proximity, high-level of development and abundant natural resources, Australia had been the target of a number of these Chinese acquisition efforts. One such purchase attempt had generated negative press and strained relationships between the two governments. In June 2009, Australia-based Rio Tinto rejected China’s Chinalco’s bid to purchase its major mining assets and partnered with rival BHP Billiton in a shocking last-minute effort. Despite the tensions, Chinese companies continued to buy overseas assets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัง บริษัทถ่านหินจีนได้ถูกต้องการซื้อถ่านหินเพิ่มมากขึ้นจากประเทศจีนที่อยู่นอก เพราะอยู่ใกล้ ระดับของการพัฒนาและทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ ออสเตรเลียได้เป้าหมายจำนวนความพยายามซื้อจีนเหล่านี้ ครั้งซื้อดังกล่าวได้สร้างข่าวลบ และย้ำความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง มิถุนายน 2552 ออสเตรเลียจาก Rio Tinto ปฏิเสธจีน Chinalco ประมูลซื้อสินทรัพย์ของเหมืองแร่ที่สำคัญ และร่วมมือกับ rival BHP Billiton ในความพยายามนาทีสุดท้ายขยัน แม้ มีความตึงเครียด บริษัทจีนยังคงซื้อสินทรัพย์ต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้น บริษัท ถ่านหินจีนได้รับการมองหาซื้อถ่านหินเพิ่มเติมจากนอกประเทศจีน เพราะความใกล้ชิดของระดับสูงของการพัฒนาและทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์, ออสเตรเลียเคยเป็นเป้าหมายของจำนวนของความพยายามในการเข้าซื้อกิจการเหล่านี้ที่จีน หนึ่งในความพยายามซื้อดังกล่าวได้สร้างกดลบและความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างสองรัฐบาล ในเดือนมิถุนายนปี 2009 ออสเตรเลียตาม Rio Tinto ปฏิเสธการเสนอราคาของจีน Chinalco ของการซื้อสินทรัพย์การทำเหมืองแร่ที่สำคัญและร่วมมือกับคู่แข่งบีเอชพีบิลลิตันในความพยายามในนาทีสุดท้ายที่น่าตกใจ แม้จะมีความตึงเครียด บริษัท จีนอย่างต่อเนื่องที่จะซื้อสินทรัพย์ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น บริษัท ถ่านหินจีนกำลังมองหาซื้อถ่านหินจากนอกประเทศจีน เพราะใกล้ชิด ระดับสูงและการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ ออสเตรเลียได้รับเป้าหมายของจีนเหล่านี้ซื้อความพยายาม เช่นซื้อพยายามได้สร้างกดลบและใช้ความสัมพันธ์ระหว่างสองรัฐบาล ในเดือนมิถุนายน 2552ออสเตรเลียโดย Rio Tinto ปฏิเสธจีนไชนาลโคการประมูลซื้อทรัพย์สินเหมืองแร่รายใหญ่ และร่วมมือกับคู่แข่งในเดือนพฤศจิกายน ความตกตะลึงในนาทีสุดท้ายความพยายาม แม้จะมีความตึงเครียด , บริษัท จีนยังคงซื้อสินทรัพย์ต่างประเทศ