Dear Khun Cherdsak,Enclosed is our

Dear Khun Cherdsak,

Enclosed is our update offer and corresponding P&ID, Layout of project “Syrup room upgrade at Thainamthip Pathumthani plant”.
Please review for the quotation, for the quotation we will separate as an optional for the Final Syrup tank that waiting for the PTS calculation.

- For batch time calculation to confirm for the number of Final Syrup tank required we are still working on engineering calculation so will revert to you in a couple days.
- To shorten the project timeline we are in evaluate to find any way to shorten it, of course we also need to speed up for the purchasing process and also consider for air-freight for shipment , we will update you by end of this week.

If you have any questions, Please do not hesitate to contact us at any times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Cherdsakแนบเป็นของเราเสนอการปรับปรุงและสอดคล้องกัน P & ID เค้าโครงของโครงการ "น้ำเชื่อมอัปเกรดห้องพักที่โรงงานปทุมธานี Thainamthip".กรุณาตรวจทานสำหรับใบเสนอราคา ใบเสนอราคาเราจะแยกเป็นตัวเลือกสำหรับถังน้ำสุดท้ายที่รอการคำนวณ PTS-สำหรับชุดงาน การคำนวณระยะเวลาเพื่อยืนยันจำนวนถังน้ำเชื่อมสุดท้ายจำเป็นเรายังคงทำการคำนวณทางวิศวกรรมเพื่อจะกลับไปให้ท่านในวันที่สอง-ร่นโครงการ ไทม์ไลน์ที่เราอยู่ในการประเมินเพื่อค้นหาวิธีที่จะลดมัน แน่นอนเรายังต้องการความเร็วสำหรับกระบวนการจัดซื้อ และพิจารณาการขนส่งทางอากาศสำหรับการจัดส่ง เราจะปรับปรุงคุณ โดยปลายสัปดาห์นี้หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเชิดศักดิ์สิ่งที่ส่งมาเป็นข้อเสนอการปรับปรุงของเราและสอดคล้อง " อัพเกรดห้องพักน้ำเชื่อมที่โรงงานไทยน้ำทิพย์ปทุมธานี" . โปรดตรวจสอบสำหรับใบเสนอราคาใบเสนอราคาที่เราจะแยกเป็นตัวเลือกสำหรับถังน้ำเชื่อมรอบชิงชนะเลิศที่รอ - - ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ใด ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเชิดศักดิ์ ที่รัก ,ปิดให้ update และสอดคล้องกัน P & ID , เค้าโครงของโครงการ " เชื่อมห้องอัพเกรดที่โรงงาน " ปทุมธานี thainamthip .กรุณาตรวจสอบใบเสนอราคา , ใบเสนอราคา เราจะแยกเป็นตัวเลือกสำหรับสุดท้ายเชื่อมถังรอคะแนนการคำนวณ- คำนวณเวลา Batch เพื่อยืนยันจำนวนสุดท้ายเชื่อมถังต้องเรายังคงทำงานเกี่ยวกับการคำนวณทางวิศวกรรมเพื่อจะคืนกลับให้คุณในอีก 2-3 วัน- เพื่อลดระยะเวลาโครงการเราอยู่ในการค้นหาวิธีประเมินให้สั้น แน่นอนเรายังต้องเพิ่มความเร็วในกระบวนการจัดซื้อ และยัง พิจารณา สำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศสำหรับการจัดส่ง เราจะปรับปรุงคุณ โดยปลายสัปดาห์นี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราในเวลาใด .