Dear Thunyaporn,Please be received

Dear Thunyaporn,

Please be received attached for update work order on 2 Aug 2015
Details as below.

- Today delivery already 3 units
- Waiting delivery 7 units refer work order
- And we will have the car return from paint shop this week all 12 units VDC we’ll support as soon
- For 2 units chassis no. 308396 sport blue color and 306527 2.0i white color, After done PDI recheck again we found problems defect color can’t delivery Krab!
We will send to paint shop tomorrow for case urgent 2 units and I will follow up as soon as possible.
And I would like you inform yesterday the XV 6 units move from Nam yard we recheck before PDI found problems parts damage all 5 units.
Chassis no. 306469 we found There are worms and stink. Please see file photo (Same problems)

Currently we have the car part damage waiting change new parts all 15 units detail as below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thunyapornโปรดได้รับแนบการทำงานปรับปรุงใน 2 2015 augรายละเอียดดังนี้-วันนี้จัดส่งแล้ว 3 หน่วย-หน่วยจัดส่ง 7 "กำลังรอ"หมายถึงสั่งงาน- และเราจะมีรถกลับจากงานพ่นสีสัปดาห์นี้ทั้งหมดจำนวน 12 VDC ที่เราจะสนับสนุนทันที -สำหรับหน่วย 2 ตัวถัง 308396 หมายเลขสีฟ้ากีฬาสีและ 306527 2.0i สีขาว หลังจากทำ PDI ตรวจสอบใหม่อีกครั้งเราพบปัญหาข้อบกพร่องสีไม่จัดส่ง Krabเราจะส่งสีร้านวันพรุ่งนี้สำหรับกรณีเร่งด่วน 2 หน่วย และจะปฏิบัติตามค่าเร็วที่สุดและฉันต้องการให้คุณแจ้งเมื่อวานนี้หน่วย XV 6 ย้ายจากลานน้ำเราตรวจสอบก่อน PDI พบปัญหาส่วนความเสียหายทั้งหมด 5 หน่วยตัวถัง 306469 หมายเลขเราพบมีหนอน และกลิ่นเหม็น โปรดดูแฟ้มภาพ (ปัญหาเดียวกัน)ขณะนี้เรามีความเสียหายส่วนรถรอเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ทั้งหมด 15 หน่วยรายละเอียดตามด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thunyaporn, โปรดได้รับที่แนบมาสำหรับการสั่งซื้อปรับปรุงการทำงานใน 2 สิงหาคม 2015 โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. - จัดส่งวันนี้แล้ว 3 หน่วย- พร้อมจัดส่งรอ 7 ยูนิตอ้างสั่งงาน- และเราจะมีการกลับมารถยนต์จากร้านสีในสัปดาห์นี้ทั้ง 12 หน่วย VDC เราจะสนับสนุนทันที- สำหรับ 2 ตัวถังไม่มีหน่วย 308,396 กีฬาสีสีฟ้าและ 306,527 2.0i สีขาวทำ PDI หลังจากตรวจสอบอีกครั้งที่เราพบปัญหาข้อบกพร่องสีไม่สามารถส่งมอบ Krab! เราจะส่งในการวาดร้านค้าในวันพรุ่งนี้สำหรับกรณีเร่งด่วน 2 หน่วยและผมจะติดตามเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. และ ฉันต้องการให้คุณทราบเมื่อวานนี้ XV 6 หน่วยย้ายจากสนามน้ำที่เราตรวจสอบก่อนที่จะ PDI พบชิ้นส่วนปัญหาความเสียหายทั้งหมด 5 หน่วย. แชสซีไม่ 306469 เราพบว่ามีกลิ่นเหม็นเวิร์มและมี โปรดดูไฟล์ภาพ (ปัญหาเดียวกัน) ขณะนี้เรามีรถส่วนความเสียหายที่รอการเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ทั้ง 15 รายละเอียดดังต่อไปนี้หน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thunyaporn

กรุณาแนบ , ได้รับการปรับปรุงคำสั่งงานเมื่อ 2 ส.ค. 2558
รายละเอียดดังนี้

วันนี้จัดส่งแล้ว 3 หน่วย
- รอจัดส่ง 7 หน่วยอ้างอิง
- ใบสั่งงาน และเราจะได้รถกลับมาจากร้าน สีในสัปดาห์นี้ทั้งหมด 12 หน่วย VDC เราจะสนับสนุนทันที
- 2 หน่วย ( ไม่ 308396 กีฬาสีฟ้า 306527 2.0i สีขาวสีหลังจากทำ PDI ตรวจสอบอีกครั้งเราพบปัญหาข้อบกพร่องสีไม่ได้ครับส่งของ
เราจะส่งให้ร้านสีพรุ่งนี้ สำหรับกรณีเร่งด่วน 2 หน่วย และผมจะติดตามให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
และฉันต้องการคุณแจ้งเมื่อวานสิบห้า 6 หน่วยย้ายจากน้ำหลาเราตรวจสอบก่อนพบชิ้นส่วนชิ้นปัญหาความเสียหายทั้งหมด 5 หน่วย
ตัวถังไม่ 306469 เราพบว่ามีหนอนและเหม็นโปรดดูไฟล์ภาพ ( ปัญหาเดียวกัน )

ขณะนี้เรามีความเสียหายส่วนรถรอเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ทั้งหมด 15 หน่วย
รายละเอียดดังต่อไปนี้