It has been decided that I will be marrying Ruijerd-san. It was quite  การแปล - It has been decided that I will be marrying Ruijerd-san. It was quite  ไทย วิธีการพูด

It has been decided that I will be

It has been decided that I will be marrying Ruijerd-san.

It was quite a sudden experience.
I answered earnestly to my brother’s various enquiries, after which he pulled Ruijerd-san along with him in no less than 10 days. Ruijerd-san then confessed his love for me and asked my hand in marriage.

The talk moved forward as my mind was still in a daze, the marriage ceremony was to be carried out after 10 more days.
Brother and Ruijerd-san were steadily making progress.

My job was to create a marriage dress along with the Superd women. A very Superd like dress which looked similar to what Ruijerd-san always wore.

It seemed that the marriage would be carried out in Superd style.
I wished that I would get to do it in Milis style, but stressing the fact that I would be the one going to Ruijerd-san’s place as his bride, I wasn’t reluctant. All the Superd people were good-natured as well, and I honestly didn’t want anything more than this.
Ruijerd-san would probably not like being kissed on his forehead in public.

Brother told me that he would take care of it and I could only be grateful for that.
But, maybe, if I only wished for just the Milis Necklace then maybe... Should I ask for it… ?
I’m pretty sure this might be my last chance to request something selfish from my brother.

“...”

I was currently in the middle of clearing out my room as I was pondering about such things.
The room that I have been living in almost everyday together with Aisha after being brought along by Ruijerd-san. Since I had been living in the dormitory for so long my attachment with the dorm room was stronger than this one.
But I realized that various memories dwelled within this room as I was clearing things out one-by-one.

The doll of Ruijerd-san created by Zanoba-senpai. I was very moved the first time I saw it and ended up asking for it, after which I placed it in my dorm room. Even Nii-san did not say anything.
Someway or another, gazing at this doll became my daily habit. It wasn’t an exact replica of Ruijerd-san but it was still similar to him. I kept wishing that I could see him again, watching this doll everyday.

And then the wooden sword. The sword I received from Eris-neesan which I swung almost everyday because of the training I received from her.
I hadn’t really progressed that much, and I knew that I didn’t have much talent for it, but it was fine.
Swinging a sword is quite fun and it wasn’t like I wished to be the world’s strongest. No one in Sharia said something ridiculous like ‘You don’t have talent so forget about it!’. Of course, that list also included Nii-san and even Eris-neesan, Sylphy-neesan and Roxy-neesan… not even Zanoba-senpai or Cliff-senpai said something like that. Even though each and everyone of them were extremely gifted, they didn’t say anything.
I now know how wonderful a thing they did for me and I am grateful for that. And I also understand that even though I did not have any talent, giving your all and working hard is what really mattered. If not for that I would have never become the Student Council President.

In the Student Council where I became the President, none of them had any talent. To some teachers, and even during the first part of the year, we were known as the Stupid Student Council. But only Vice Principal Jinas said ‘The students are getting along well, even better than during Ariel’s Presidency’.
Actually, it seemed that crimes and violence among students were few during my time as President…
It was possible that I just got lucky, but I think that it was because we didn’t have any talent.
It was because we were dumb, we could be considerate of the students.
Because we were dumb, the students could be considerate of us. They would think that they had no choice but to help us out.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
จะมีการตัดสินใจว่า ฉันจะได้แต่ง Ruijerd ซัง มันเป็นประสบการณ์ค่อนข้างฉับพลัน ฉันตอบจริงจังเพื่อสอบถามข้อมูลต่าง ๆ ของพี่ชายของ หลังจากที่เขาดึง Ruijerd ซังกับเขาไม่น้อยกว่า 10 วัน Ruijerd ซังแล้วสารภาพว่า เขารักฉัน และถามมือสามี พูดคุยที่ย้ายไปเป็นจิตใจของฉันยังอยู่ในดึก พิธีแต่งงานถูกดำเนินการหลังจาก 10 วันเพิ่มเติม บราเดอร์และ Ruijerd ซังได้อย่างต่อเนื่องทำความคืบหน้า งานของฉันคือการ สร้างเครื่องแต่งกายแต่งงานกับหญิง Superd สวมที่ Superd มากเช่นเครื่องแต่งกายที่ดูคล้ายกับซาน Ruijerd ใดเสมอ ดูเหมือนว่า แต่งงานที่จะทำในลักษณะ Superd ฉันปรารถนาที่จะได้รับการดำเนินการในลักษณะ Milis แต่ย้ำความจริงที่ว่า ฉันจะได้ไปสถาน Ruijerd ซานเป็นเจ้าสาวของเขา ไม่ค่อยเกรงใจ ทุกคน Superd ได้ good-natured เช่น และสุจริตอย่างไม่ต้องอะไรมากไปกว่านี้ Ruijerd ซังคงไม่อยากถูกรั้งบนหน้าผากของเขาในที่สาธารณะ พี่ชายบอกว่า เขาจะดูแลมัน และฉันอาจจะขอบคุณที่ แต่ บางที ถ้าฉันเพียงปรารถนาสำหรับเพียงสร้อย Milis แล้วที... ผมควรถามเรื่องนี้...ฉันรักนี้อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของฉันเพื่อขอสิ่งที่เห็นแก่ตัวจากพี่ชาย“...”ผมอยู่กลางล้างออกห้องของฉันฉันถูกขบคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ห้องที่ผมมีอยู่เกือบทุกวันพร้อมอาอิชะหฺหลังจากถูกนำไปโดย Ruijerd ซัง ตั้งแต่ฉันได้อาศัยอยู่ในหอพักในนาน ของฉันแนบกับหอพักแข็งแกร่งกว่านี้ แต่ฉันรู้ว่า ความทรงจำต่าง ๆ dwelled ภายในห้องนี้ฉันถูกล้างสิ่งที่ออกมาทีละ ตุ๊กตาของซาน Ruijerd ที่สร้าง โดย Zanoba senpai ผมย้ายมากเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็น และสิ้นสุดขอให้มัน หลังจากที่ผมวางไว้ในห้องหอพัก แม้ Nii ซังไม่ได้ไม่ว่า อะไร Someway หรืออื่น จ้องที่ตุ๊กตานี้เป็นนิสัยของฉันทุกวัน มันไม่ได้จะแน่นอนจำลองของ Ruijerd ซัง แต่ก็ยังคงคล้ายกับเขา ฉันเก็บไว้คิดว่า ไม่เห็นเขาอีก ดูทุกวันนี้ตุ๊กตา แล้วดาบไม้ ดาบที่ฉันได้รับจาก neesan Eris ซึ่ง swung ฉันเกือบทุกวันเนื่องจากการฝึกที่ฉันได้รับจากเธอ ฉันไม่ได้จริง ๆ หน้าไปเพียงใดว่า มาก และฉันรู้ว่า ไม่มีความสามารถมากมัน แต่ก็ดี ควงดาบเป็นสนุกมาก และมันไม่ได้เหมือนผมปรารถนาให้ รัดกุมที่สุดในโลก ไม่มีใครในดูกล่าวว่า สิ่งที่ไร้สาระเช่น 'คุณไม่มีพรสวรรค์จึง ลืมมัน' แน่นอน รายการรวม Nii ซัง และ Eris-neesan, Sylphy neesan และ Roxy-neesan...แม้ไม่ได้ Zanoba-senpai หรือ senpai ผากล่าวว่า บางสิ่งบางอย่างเช่นนั้น แม้ว่าแต่ละและทุกคนของพวกเขาก็มีพรสวรรค์ มากพวกเขาไม่ได้พูดอะไร ตอนนี้รู้วิธีที่ยอดเยี่ยมเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ได้สำหรับฉัน และฉันขอบคุณสำหรับที่ และฉันยังเข้าใจว่าแม้ว่าฉันไม่มีความสามารถใด ๆ ให้ทั้งหมดของคุณ และทำงานหนักเป็นอะไรจริง ๆ mattered ถ้า ไม่ว่า ผมจะไม่เคยเป็นประธานสภานักเรียน ในสภานักเรียนที่เป็นประธาน ไม่มีพวกเขามีความสามารถพิเศษใด ๆ ครูบาง และแม้กระทั่งใน ระหว่างช่วงแรกของปี เราได้รู้จักกันเป็นการโง่สภานักเรียน แต่เฉพาะรองหลัก Jinas กล่าวว่า "นักเรียนจะถูกคอกัน ดีกว่าระหว่างประธานาธิบดีของ Ariel'.จริง มันดูเหมือนว่า อาชญากรรมและความรุนแรงระหว่างนักเรียนมีน้อยในช่วงเวลาของฉันเป็นประธาน... มันเป็นไปได้ว่า ฉันมีโชคดี แต่ผมคิดว่า มันเป็น เพราะเราไม่มีความสามารถพิเศษใด ๆ เนื่องจากเรามีใบ้ เราอาจเป็นความมีน้ำใจของนักเรียนได้ เนื่องจากเรามีใบ้ นักเรียนอาจจะเกรงเรา พวกเขาจะคิดว่า พวกเขาไม่มีทางเลือกจะช่วยให้เราออก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
มันได้รับการตัดสินใจว่าผมจะแต่งงานกับ Ruijerd ซัง. มันก็เป็นประสบการณ์ที่ค่อนข้างฉับพลัน. ผมตอบอย่างจริงจังต่อการสอบถามข้อมูลต่างๆพี่ชายของฉันหลังจากที่เขาดึง Ruijerd ซังพร้อมกับเขาในไม่น้อยกว่า 10 วัน Ruijerd ซังแล้วสารภาพความรักของเขาสำหรับผมและถามว่ามือของฉันในการแต่งงาน. พูดคุยก้าวไปข้างหน้าในขณะที่ใจของฉันยังคงอยู่ในอาการงุนงงพิธีแต่งงานจะถูกดำเนินการหลังจาก 10 วัน. บราเดอร์และ Ruijerd ซังได้รับอย่างต่อเนื่องทำให้ ความคืบหน้า. งานของฉันคือการสร้างชุดแต่งงานพร้อมกับผู้หญิง Superd Superd มากเช่นการแต่งกายที่ดูคล้ายกับสิ่งที่ Ruijerd ซังมักจะสวม. มันดูเหมือนว่าการแต่งงานจะได้รับการดำเนินการในรูปแบบ Superd. ฉันหวังว่าฉันจะได้รับที่จะทำในรูปแบบ Milis แต่เน้นหนักความจริงที่ว่าฉันจะเป็น หนึ่งในสถานที่ที่จะไป Ruijerd ซังเป็นเจ้าสาวของเขาผมไม่ลังเล ทุกคน Superd มีอัธยาศัยดีเป็นอย่างดีและผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้. Ruijerd ซังอาจจะไม่ชอบการจูบบนหน้าผากของเขาในที่สาธารณะ. บราเดอร์บอกว่าเขาจะดูแลมันและฉัน เท่านั้นที่สามารถจะขอบคุณสำหรับที่. แต่บางทีถ้าฉันเพียงอยากให้เพียง Milis สร้อยคอแล้วบางที ... ฉันควรจะถามว่า ... ? ผมค่อนข้างมั่นใจว่านี้อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของฉันเพื่อขอสิ่งที่เห็นแก่ตัวจากพี่ชายของฉัน . "... " ผมเป็นอยู่ในปัจจุบันในช่วงกลางของการล้างออกห้องของฉันขณะที่ผมกำลังขบคิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น. ห้องที่ฉันได้รับที่อาศัยอยู่ในเกือบทุกวันร่วมกับ Aisha หลังจากที่ถูกนำไปโดย Ruijerd ซัง ตั้งแต่ผมเคยอาศัยอยู่ในหอพักมานานสิ่งที่แนบมาของฉันกับห้องพักหอพักเป็นที่แข็งแกร่งกว่านี้. แต่ฉันตระหนักว่าความทรงจำต่างๆอาศัยอยู่ภายในห้องนี้ขณะที่ผมกำลังล้างสิ่งหนึ่งโดยหนึ่ง. ตุ๊กตาของ Ruijerd- ซานที่สร้างขึ้นโดย Zanoba-รุ่นพี่ ผมถูกย้ายมากครั้งแรกที่ผมเห็นมันและจบลงขอให้มันหลังจากที่ฉันวางไว้ในห้องพักหอพักของฉัน แม้ Nii ซังไม่ได้พูดอะไร. Someway หรืออื่นจ้องมองตุ๊กตาตัวนี้กลายเป็นนิสัยประจำวันของฉัน มันไม่ได้เป็นแบบจำลองที่แน่นอนของ Ruijerd ซัง แต่มันก็ยังคงคล้ายกับเขา ผมเก็บไว้หวังว่าฉันจะได้เห็นเขาอีกครั้งดูตุ๊กตานี้ทุกวัน. แล้วดาบไม้ ดาบผมได้รับจาก Eris-neesan ซึ่งผมเหวี่ยงเกือบทุกวันเพราะการฝึกอบรมที่ฉันได้รับจากเธอ. ผมไม่ได้ก้าวหน้ามากจริงๆนั้นและผมรู้ว่าผมไม่ได้มีความสามารถมาก แต่ก็ถูกปรับแกว่งดาบค่อนข้างสนุกและมันก็ไม่ได้ชอบฉันปรารถนาที่จะเป็นโลกที่แข็งแกร่ง ไม่มีใครในอิสลามกล่าวว่าสิ่งที่ไร้สาระเช่น 'คุณไม่ได้มีความสามารถเพื่อให้ลืมเกี่ยวกับมัน! แน่นอนรายการที่ยังรวมถึง Nii ซังและแม้กระทั่ง Eris-neesan, Sylphy-neesan และ Roxy-neesan ... ไม่ได้ Zanoba-รุ่นพี่หรือรุ่นพี่คลิฟ-กล่าวว่าสิ่งที่ต้องการที่ แม้ว่าแต่ละคนและทุกคนของพวกเขาเป็นอย่างมากที่มีพรสวรรค์ที่พวกเขาไม่ได้พูดอะไร. ตอนนี้ฉันรู้วิธีที่ยอดเยี่ยมสิ่งที่พวกเขาทำสำหรับฉันและฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการที่ และผมก็ยังเข้าใจว่าถึงแม้ผมไม่ได้มีความสามารถใด ๆ ให้ของคุณและทำงานอย่างหนักเป็นสิ่งที่สำคัญจริงๆ ถ้าไม่ได้ที่ผมจะไม่เคยเป็นประธานสภานักเรียน. ในสภานักเรียนที่ฉันกลายเป็นประธานาธิบดีไม่มีของพวกเขามีความสามารถใด ๆ ครูบางส่วนและส่วนหนึ่งแม้ในช่วงแรกของปีนี้เราได้รู้จักกันเป็นสภานักเรียนโง่ แต่รองอาจารย์เพียง Jinas บอกว่านักเรียนจะได้รับไปพร้อม ๆ กันดียิ่งขึ้นกว่าในช่วงประธานของเอเรียล '. ที่จริงแล้วมันดูเหมือนว่าการก่ออาชญากรรมและความรุนแรงในหมู่นักเรียนมีอยู่น้อยในช่วงเวลาของฉันเป็นประธาน ... มันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันเพียงแค่โชคดี แต่ ผมคิดว่ามันเป็นเพราะเราไม่ได้มีความสามารถใด ๆ . มันเป็นเพราะเราใบ้ที่เราจะได้มีน้ำใจของนักเรียน. เพราะเราเป็นใบ้นักเรียนอาจจะเกรงใจเรา พวกเขาจะคิดว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกที่จะช่วยให้เราออก




































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ได้ตัดสินใจแล้วว่าผมจะแต่งงานกับ ruijerd ซัง

ค่อนข้างอย่างกะทันหัน .
ผมตอบเป็นเรื่องเป็นราว น้องชายของฉันต่างๆสอบถามหลังจากที่เขาดึง ruijerd ซานพร้อมกับเขาในไม่น้อยกว่า 10 วัน ruijerd ซานแล้วสารภาพรักกับฉัน และขอให้แต่งงานกับข้า

พูดคุยย้ายไปข้างหน้าอย่างที่ใจของฉันยังงงการฉลองการแต่งงานจะดำเนินการหลังจาก 10 วัน พี่ซาน เป็น ruijerd

อย่างต่อเนื่องก้าวหน้า งานของฉันคือการสร้างชุดแต่งงานพร้อมกับซุปเปอร์ ดี ผู้หญิง เป็นซุปเปอร์ ดี มาก เช่น การแต่งกายซึ่งดูคล้ายกับสิ่งที่ ruijerd ซานสวมอยู่เสมอ

รู้สึกว่าการแต่งงานจะดำเนินการในลักษณะซุปเปอร์ ดี .
ฉันหวังว่าฉันจะทำมันในสไตล์ milis ,แต่เน้นที่ว่า ผมจะเป็นคนหนึ่งไปที่ร้านของ ruijerd ซังเป็นเจ้าสาวของเขา ผมไม่ลังเล ทุก คน ซุปเปอร์ ดี เป็น อารมณ์ดีด้วย และจริงๆ แล้วผมไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
ruijerd ซานอาจจะไม่เหมือนกับจูบบนหน้าผากของเขาในที่สาธารณะ พี่ชาย

บอกกับฉันว่าเขาจะดูแลมัน และผมก็ดีใจมากที่ .
แต่บางทีถ้าฉันเพียงต้องการแค่ milis สร้อยคอแล้วบางที . . . . . . . ผมถามมัน . . . . . . . ?
ผมค่อนข้างมั่นใจว่า นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน ที่จะขออะไรเห็นแก่ตัวจากพี่ชายของฉัน

" . . . . . . . "

ฉันกำลังอยู่ในช่วงกลางของการล้างออกในห้องของฉัน ขณะที่ผมกำลังขบคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ .
ห้องที่ผมอยู่เกือบทุกวัน ร่วมกับยาลดกรด หลังจากถูกนำตัวไปโดย ruijerd ซานตั้งแต่ฉันได้รับการอาศัยอยู่ในหอพักมานานความผูกพันของฉันกับหอพัก แข็งแกร่งกว่าหนึ่งนี้ .
แต่ฉันตระหนักว่า ความทรงจำต่าง ๆ อาศัยอยู่ในห้องนี้ขณะที่ผมล้างมันออกทีละชิ้น

ตุ๊กตาของ ruijerd ซาน สร้างขึ้นโดย zanoba รุ่นพี่ ผมประทับใจมากเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นมัน แล้วถามมันหลังจากที่ฉันวางไว้ในห้องที่หอพักแม้ดังนั้น ซาน ไม่ได้พูดอะไรเลย
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งหรืออื่น มองไปที่ตุ๊กตาตัวนี้เป็นนิสัยของฉันทุกวัน ไม่ใช่แน่นอนจำลองของ ruijerd ซาน แต่ก็คล้ายกับเขา ฉันปรารถนาที่ฉันได้เจอเขาอีกครั้ง ดูตุ๊กตาตัวนี้ทุกวัน

แล้วดาบไม้ ดาบที่ผมได้รับจากพี่เฟริส ซึ่งผมก็เกือบทุกวัน เพราะการฝึกที่ผมได้รับจากเธอ
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ก้าวหน้ามาก และฉันก็รู้ว่าฉันไม่ได้มีความสามารถมากสำหรับมัน แต่มันก็ดี . .
ควงดาบค่อนข้างสนุกและมันไม่เหมือนที่ฉันปรารถนาจะเป็นโลกที่แข็งแกร่ง หนึ่งในอิสลามก็พูดอะไรที่ไร้สาระเช่น ' คุณไม่ได้มีความสามารถเพื่อให้ลืมเกี่ยวกับมัน ! ' แน่นอนรายชื่อรวมอยู่ด้วยดังนั้น ซาน และแม้แต่พี่เฟริส ,ซิลฟี่พี่และ Roxy พี่ . . . . . . . ไม่ได้ zanoba รุ่นพี่หรือหน้าผารุ่นพี่พูดแบบนั้น แม้ว่าแต่ละและทุกคนของพวกเขามีพรสวรรค์มาก พวกเขาไม่พูดอะไรเลย
ตอนนี้ผมรู้วิธีที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาทำสำหรับฉันและฉันซาบซึ้งมาก และฉันก็เข้าใจ ว่า ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้มีความสามารถพิเศษ ให้ทั้งหมด และทำงานหนักเหลือเกินถ้าไม่ใช่เพราะฉัน ไม่เคยเป็น ประธานสภานักเรียน

ในสภานักเรียนที่ผมได้เป็นประธานาธิบดี แต่พวกเขามีความสามารถ เพื่อให้ครู และแม้แต่ในช่วงแรกของปี เรารู้จักกันในฐานะสภานักเรียนงี่เง่า แต่ครูใหญ่ jinas บอกว่านักเรียนกันดียิ่งขึ้นกว่าในช่วงของประธานาธิบดีแอเรียล ' .
ที่จริงดูเหมือนว่าอาชญากรรมและความรุนแรงในนักเรียนน้อยในระหว่างเวลาของฉันเป็นประธาน . . . . . . .
มันเป็นไปได้ว่าผมโชคดี แต่ ผม คิด ว่า เป็นเพราะเราไม่มีความสามารถ
เพราะเราโง่ เราก็เห็นใจนักศึกษา
เพราะเราโง่ นักเรียน อาจจะคิดถึงเรา พวกเขาจะคิดว่าพวกเขาไม่มีทางเลือก แต่ที่จะช่วยเรา
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: