BANGKOK, Mar 31 – There is much room for media to explore ASEAN-relate การแปล - BANGKOK, Mar 31 – There is much room for media to explore ASEAN-relate ไทย วิธีการพูด

BANGKOK, Mar 31 – There is much roo

BANGKOK, Mar 31 – There is much room for media to explore ASEAN-related issues and the impact of the ASEAN Community on citizens’ lives, but the regional organisation also needs to open up and allow better access to ASEAN leaders and sources and understand media’s job of independently digging out stories. These views ran through the opening plenary session of ‘the Reporting ASEAN: A Media Forum’ on its first day on Mar. 31. ASEAN as a news source was castigated by journalists from across the region for being inaccessible, as well as for its seeming inability to communicate its agenda in more concrete terms. Many indicated that the organisation has to put some more effort to make itself better understood, if not more interesting. The reporters, meanwhile, were asked by ASEAN officials present to do their homework and to understand the diversity of the regional grouping. “ASEAN started as an organisation of its five founding countries with diverse cultures and it is now a group of 10 countries faced with a changing environment,” AKP Mochtan, deputy secretary- general of ASEAN for community and corporate affairs, told the forum. “The region’s rich tapestry of culture, natural wonders, talents, history, and politics is good to report if context and diversity are taken into account.” Mochtan pointed out that ASEAN has a communication master plan, its start timed with the launch of the ASEAN Community in 2015. The ASEAN official said the organisation would now be providing news through press releases sent via emails and through its website. The use of digital platform has already proven helpful to the organisation, said Mochtan, noting that as of March 2015, its website has had two million visitors. ASEAN also has 250,000 Facebook friends, and he said, and as of March, it has also had 10 million mentions and re-tweets on Twitte. In addition, Mochtan said, ASEAN will be highlighted through television programmes, including ‘ASEAN Spotlight’, a 30-minute weekly show to be aired in the member states’ national languages, and ‘ASEAN Today’, which will be aired monthly in Indonesia. Scripts and texts in these broadcast programmes will be shared with the media in the region, he said. But communication plans, being information produced to promote and disseminate the work of ASEAN, do not by themselves make for stories that media are looking to develop. “Despite its shortcomings, I believe in the potential of ASEAN as a topic,” commented Pichai Chuensuksawadi, editor of the English-language ‘Bangkok Post’ newspaper. Still, he said that editors and news desks have to stick to their journalistic responsibilities of what news to use about ASEAN and should not blindly follow the agenda set by governments or statements that come out of the organisation. He also said that “ASEAN needs to open up more”, especially now that it is made up of 10 diverse countries. Noted Pichai: “There were only six countries initially, and (even then) it was already very difficult for a reporter to actually even meet the organisation’s leaders in a summit. That is why, he said, for many years, editors would not send reporters to ASEAN ministerial meetings and summits. As an editor, he knew that it was unlikely that journalists sent overseas to attend ASEAN events would get to interview the leaders because they would end up sitting in press rooms “and cannot get out”. Veronica Pedrosa, a former journalist with the BBC, CNN and Al Jazeera who moderated the Mar. 31 first session, recounted that in her early years as a reporter, stories about ASEAN were also “difficult to fight for” in the newsrooms. These days, Pichai said that ASEAN is viewed by news desks as “the usual annual meeting of shaking hands and crossing arms”. It could be newsworthy when controversies between member states surface, he said, “but ministerial meetings are indeed dry and overwhelming”. It was a bit different when he was a young reporter assigned to cover foreign affairs, Pichai recalled. Back then, he said that covering ASEAN was a golden opportunity because of the Cambodian conflict that featured the human side of regional diplomacy. It was also the prime of charismatic leaders in the region such as Cambodia’s Norodom Sihanouk and Singapore’s Lee Kuan Yew. In a video presentation aired during the forum, Rodolfo Severino, head of the ASEAN Studies Centre in Singapore, asked journalists not to follow the agenda set by the West through the Western media. These news outfits, he explained, usually produced stories from ASEAN meetings that have little to do with ASEAN. “We need to view ASEAN as one whole piece and not one pillar in isolation of the other,” added Severino. He encouraged journalists and their publics to try to understand ASEAN as a community made up of individual nation-states with different interests, especially when they refuse to take up difficult issues in the name of diplomacy. Likewise, “ASEAN agreements by themselves are not self-executing,” Severino pointed out, explaining another point that media might not see when reporting on ASEAN’s work. He said that member states carry out their own national agenda and use ASEAN decisions only as guide to policy-making or programme implementation. Member states do not necessarily have to meet the regional commitment made under ASEAN, Severino said, stressing a point that news reports may not always capture. (END/DGM/TAB/CB/JS/15)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
กรุงเทพมหานคร 31 มี.ค. – มีห้องมากสำหรับสื่อในการสำรวจปัญหาเกี่ยวกับอาเซียน และผลกระทบของประชาคมอาเซียนในชีวิตประชาชน องค์กรภูมิภาคยังต้องเปิด และอนุญาตให้เข้าถึงผู้นำอาเซียนและแหล่ง และเข้าใจงานของสื่อของอิสระขุดออกเรื่อง มุมมองเหล่านี้วิ่งผ่านรอบเปิดการพูดของ ' อาเซียนรายงาน: เวทีสื่อ A' ในวันแรกในวันที่ 31 มี.ค.นี้ อาเซียนเป็นแหล่งข่าวที่ castigated โดยผู้สื่อข่าวจากทั่วทั้งภูมิภาคสำหรับการเข้าถึง เช่นกับความไม่ seeming วาระการสื่อสารในคอนกรีตมากขึ้น หลายคนระบุว่า องค์กรมีการพยายามทำให้ตัวเองเข้าใจดี บางมาก ถ้าไม่น่าสนใจมากขึ้น ข่าว ในขณะเดียวกัน ถูกถาม โดยเจ้าหน้าที่อาเซียนปัจจุบันทำการบ้านของพวกเขา และเข้าใจความหลากหลายของกลุ่มภูมิภาค "อาเซียนเริ่มเป็นองค์การของประเทศก่อตั้งห้าด้วยวัฒนธรรมที่หลากหลาย และมีกลุ่มของ 10 ประเทศต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง AKP Mochtan รองเลขาธิการอาเซียนชุมชนและองค์กร บอกฟอรั่ม "พรมแขวนผนังหลากหลายของภูมิภาควัฒนธรรม สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ ความสามารถ ประวัติศาสตร์ และการเมืองได้ดีรายงานถ้าบริบทและความหลากหลายจะถูกนำเข้าบัญชี" Mochtan ชี้ให้เห็นว่า อาเซียนมีแผนการสื่อสารหลัก เริ่มต้นหมดเวลากับการเปิดตัวของประชาคมอาเซียนใน 2015 ทางอาเซียนกล่าวว่า องค์กรจะตอนนี้จะให้ข่าว ผ่านข่าวที่ส่งผ่านอีเมล์ และเว็บไซต์ของ ใช้แพลตฟอร์มแบบดิจิทัลได้แล้วพิสูจน์ให้องค์กร กล่าวว่า Mochtan สังเกตว่า ณ 2015 มีนาคม เว็บไซต์ที่มี 2 ล้านคน อาเซียนมี 250000 เพื่อน Facebook และเขากล่าวว่า และมีนาคม มันยังมีการกล่าวถึง 10 ล้านและอีก tweets บน Twitte นอกจากนี้ Mochtan กล่าวว่า อาเซียนจะเน้นใช้โปรแกรมโทรทัศน์ 'อาเซียนสปอตไลท์' รายการประจำสัปดาห์ 30 นาทีเพื่อจะโล่งในภาษาประจำชาติของรัฐสมาชิก และ 'อาเซียนวันนี้' ซึ่งจะโล่งทุกเดือนในอินโดนีเซีย สคริปต์และข้อความในโปรแกรมออกอากาศเหล่านี้จะถูกใช้ร่วมกับสื่อในภูมิภาค เขากล่าวว่า แต่แผนการสื่อสาร การผลิตการส่งเสริม และสืบสานการทำงานของอาเซียน ข้อมูล ด้วยตัวเองไม่ให้สำหรับเรื่องราวที่สื่อกำลังพัฒนา "แม้ มีการแสดง ผมเชื่อในศักยภาพของอาเซียนเป็นหัวข้อ ความเห็น Chuensuksawadi พิชัย บรรณาธิการภาษาอังกฤษภาษา 'บางกอกโพสต์' หนังสือพิมพ์ ยังคง เขากล่าวว่า บรรณาธิการโต๊ะข่าวต้องติดความรับผิดชอบของ journalistic ข่าวใดใช้เกี่ยวกับอาเซียน และควรไม่อย่างคนตาบอดตามวาระที่กำหนด โดยรัฐบาลหรือคำที่มาจากองค์กร เขายังกล่าวว่า "อาเซียนต้องเปิดมากขึ้น" โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่มันขึ้นเป็น 10 ประเทศที่มีความหลากหลาย สังเกตพิชัย: "มีเพียง 6 ประเทศแรก และ (แม้) ก็แล้วยากมากสำหรับผู้สื่อข่าวมั่วจริงแม้ผู้นำขององค์กรในการประชุมสุดยอด เป็นเหตุ เขากล่าว หลายปี บรรณาธิการจะส่งผู้สื่อข่าวการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนและประเทศคู่เจรจา เป็นบรรณาธิการ เขารู้ว่า ไม่น่าที่ผู้สื่อข่าวต่างประเทศส่งเข้าร่วมกิจกรรมอาเซียนจะไปสัมภาษณ์ผู้นำเนื่องจากพวกเขาจะลงเอยในห้องกด "และไม่ได้ออก" เวโรนิกา Pedrosa อดีตนักข่าว BBC, CNN และอัลจาซีราที่ 31 มี.ค.ช่วงแรก มีควบคุม recounted ที่ ในปีแรก ๆ ของเธอเป็นผู้สื่อข่าว เรื่องราวเกี่ยวกับอาเซียนแนะ "ยากที่จะสู้เพื่อ" ใน newsrooms วันนี้ พิชัยกล่าวว่า อาเซียนจะดูโต๊ะข่าวเป็น "ปกติประจำปีประชุมสั่นมือและแขนข้าม" มันอาจจะ newsworthy เมื่อ controversies ระหว่างสมาชิกอเมริกาผิว เขากล่าว "แต่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศแน่นอนแห้ง และครอบงำ" พิชัยยกเลิกก็แตกต่างกันเล็กน้อยเมื่อเขาถูกผู้สื่อข่าวหนุ่มให้ครอบคลุมกิจการต่างประเทศ กลับมาแล้ว เขาบอกว่า ครอบคลุมอาเซียนโอกาสทอง เพราะความขัดแย้งกัมพูชาที่ที่โดดเด่นด้านมนุษย์ของภูมิภาคการทูต ยังเป็นนายกของผู้นำบารมีในภูมิภาคเช่นนโรดมสีหนุของกัมพูชาและสิงคโปร์ลีควนโฮบาร์ต ในวิดีโอนำเสนอแย้งในฟอรั่ม Rodolfo Severino หัวของศูนย์อาเซียนศึกษาสิงคโปร์ ถามนักข่าวไม่ไปตามวาระที่กำหนด โดยทิศตะวันตกผ่านสื่อตะวันตก ชุดข่าวเหล่านี้ เขาอธิบาย เรื่องราวมักจะผลิตจากการประชุมอาเซียนที่มีน้อยกับอาเซียน "เราต้องมองอาเซียนเป็นทั้งชิ้นเดียวและไม่หนึ่งเสาแยกของอื่น ๆ เพิ่ม Severino เขาสนับสนุนให้นักข่าวและชนของพวกเขาเพื่อพยายามทำความเข้าใจอาเซียนเป็นชุมชนขึ้น nation-states แต่ละตัวมีความสนใจที่แตกต่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะรับปัญหาที่ยากในการทูต ในทำนองเดียวกัน "ข้อตกลงอาเซียนเองไม่ดำเนินตนเอง Severino ชี้ อธิบายจุดอื่นที่สื่ออาจไม่เห็นรายงานในการทำงานของอาเซียน เขากล่าวว่า รัฐสมาชิกดำเนินการวาระแห่งชาติของตนเอง และใช้อาเซียนตัดสินเท่าแนะนำ policy-making หรือโปรแกรมใช้งาน รัฐสมาชิกไม่จำเป็นต้องมีการทำภายใต้อาเซียน ความมุ่งมั่นที่ภูมิภาค Severino กล่าว ย้ำจุดที่รายงานข่าวอาจไม่เสมอ (สิ้น สุด/DGM/แท็บ/CB/JS/15)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุงเทพฯ, 31 มีนาคม - มีห้องพักมากสำหรับสื่อในการสำรวจปัญหาที่เกี่ยวข้องกับอาเซียนและผลกระทบของประชาคมอาเซียนต่อชีวิตของประชาชน แต่องค์กรระดับภูมิภาคยังต้องการที่จะเปิดขึ้นและอนุญาตให้เข้าถึงที่ดีกว่าผู้นำอาเซียนและแหล่งที่มาและเข้าใจสื่อ งานตนเองขุดเรื่องราว มุมมองเหล่านี้วิ่งผ่านเปิดเซสชันของการรายงานอาเซียน: สื่อฟอรั่ม 'ในวันแรกในวันที่ 31 มีนาคมอาเซียนเป็นแหล่งข่าวที่ไ​​ด้รับการเทศน์โดยนักข่าวจากทั่วทั้งภูมิภาคสำหรับการไม่สามารถเข้าถึงได้เช่นเดียวกับการที่เห็นมัน ไม่สามารถที่จะสื่อสารวาระในแง่รูปธรรมมากขึ้น หลายคนชี้ให้เห็นว่าองค์กรที่มีการใส่ความพยายามมากขึ้นเพื่อให้ตัวเองเข้าใจที่ดีขึ้นหากไม่ได้น่าสนใจมากขึ้น ผู้สื่อข่าวขณะที่ถูกถามโดยเจ้าหน้าที่ของอาเซียนในปัจจุบันที่จะทำบ้านของพวกเขาและเข้าใจถึงความหลากหลายของการจัดกลุ่มในระดับภูมิภาค "อาเซียนเริ่มเป็นองค์กรของห้าประเทศผู้ก่อตั้งที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและเป็นตอนนี้กลุ่มของ 10 ประเทศต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง" AKP Mochtan รองเลขาธิการอาเซียนให้กับชุมชนและกิจการองค์กรบอกฟอรั่ม "พรมอุดมสมบูรณ์ของดินแดนแห่งวัฒนธรรมสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ, ความสามารถของประวัติศาสตร์และการเมืองเป็นสิ่งที่ดีที่จะรายงานถ้าบริบทและความหลากหลายถูกนำเข้าบัญชี." Mochtan ชี้ให้เห็นว่าอาเซียนมีการสื่อสารแผนแม่บทเริ่มต้นของเวลาด้วยการเปิดตัว ประชาคมอาเซียนในปี 2015 อย่างเป็นทางการของอาเซียนกล่าวว่าองค์กรนี้จะถูกให้ข่าวผ่านแถลงข่าวส่งผ่านทางอีเมลและผ่านทางเว็บไซต์ การใช้แพลตฟอร์มดิจิตอลที่ได้รับการพิสูจน์แล้วเป็นประโยชน์กับองค์กร Mochtan กล่าวและเห็นว่า ณ เดือนมีนาคมปี 2015 เว็บไซต์ของตนมีสองล้านผู้เข้าชม อาเซียนยังมี 250,000 เพื่อน Facebook และเขากล่าวและ ณ เดือนมีนาคมก็ยังได้มีการกล่าวถึง 10 ล้านทวีตและอีกครั้งใน Twitte นอกจากนี้ Mochtan กล่าวว่าอาเซียนจะมีการเน้นผ่านรายการโทรทัศน์รวมทั้ง 'อาเซียนสปอตไล' แสดงรายสัปดาห์ 30 นาทีที่จะออกอากาศในประเทศสมาชิก 'ภาษาประจำชาติและ' อาเซียนวันนี้ซึ่งจะออกอากาศเป็นรายเดือนในอินโดนีเซีย . สคริปและข้อความในโปรแกรมออกอากาศเหล่านี้จะใช้ร่วมกันกับสื่อในภูมิภาคท​​ี่เขากล่าวว่า แต่แผนการสื่อสารข้อมูลที่ถูกผลิตเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่ผลงานของอาเซียนไม่ได้ด้วยตัวเองทำให้เรื่องราวที่สื่อกำลังมองหาที่จะพัฒนา "แม้จะมีข้อบกพร่องของตนผมเชื่อมั่นในศักยภาพของอาเซียนหัวข้อ" นายพิชัยวิชายชื่นสุขสวัสดิ์บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ 'บางกอกโพสต์' แต่ถึงกระนั้นเขาบอกว่าบรรณาธิการข่าวและโต๊ะทำงานต้องติดข่าวความรับผิดชอบในสิ่งที่จะใช้ข่าวเกี่ยวกับอาเซียนและไม่ควรสุ่มสี่สุ่มห้าปฏิบัติตามวาระที่กำหนดโดยรัฐบาลหรืองบที่ออกมาจากองค์กร เขายังกล่าวว่า "อาเซียนต้องการที่จะเปิดมากขึ้น" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ว่ามันถูกสร้างขึ้นจาก 10 ประเทศที่มีความหลากหลาย ตั้งข้อสังเกตพิชัย: "มีเพียงหกประเทศแรกและ (แม้แล้ว) มันเป็นแล้วยากมากสำหรับนักข่าวที่จริงแม้จะพบกับผู้นำขององค์กรในการประชุมสุดยอด นั่นคือเหตุผลที่เขากล่าวว่าเป็นเวลาหลายปีบรรณาธิการจะไม่ส่งผู้สื่อข่าวกับการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนและการประชุมสุดยอด เป็นบรรณาธิการเขารู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่น่าที่ผู้สื่อข่าวส่งไปต่างประเทศจะเข้าร่วมกิจกรรมอาเซียนจะได้รับการสัมภาษณ์ผู้นำเพราะพวกเขาจะจบลงด้วยการนั่งอยู่ในห้องกด "และไม่สามารถออกไป" เวโรนิก้าเปโดรซา, อดีตนักข่าวกับบีบีซีซีเอ็นเอ็นและอัลจาซีราที่มีการตรวจสอบ 31 ​​มีนาคมเซสชั่นแรกที่เล่าให้ฟังว่าในช่วงปีแรกของเธอในฐานะนักข่าว, เรื่องราวเกี่ยวกับอาเซียนนั้นยังมี "ยากที่จะต่อสู้เพื่อ" ในพี วันนี้พิชัยกล่าวว่าอาเซียนมีการดูจากโต๊ะทำงานข่าวว่า "การประชุมประจำปีตามปกติของการจับมือและแขนข้าม" มันอาจจะเป็นเท่าไรเมื่อการถกเถียงกันระหว่างประเทศสมาชิกผิวเขากล่าวว่า "แต่การประชุมรัฐมนตรีมีแน่นอนแห้งและครอบงำ" มันเป็นบิตที่แตกต่างกันเมื่อเขาเป็นนักข่าวหนุ่มที่ได้รับมอบหมายเพื่อให้ครอบคลุมต่างประเทศพิชัยเล่า กลับมาแล้วเขาบอกว่าครอบคลุมอาเซียนเป็นโอกาสทองเพราะความขัดแย้งของกัมพูชาที่ให้ความสำคัญด้านการทูตของมนุษย์ในระดับภูมิภาค มันก็ยังเป็นที่สำคัญของผู้นำที่มีความสามารถพิเศษในภูมิภาคเช่นกัมพูชานโรดมสีหนุและสิงคโปร์ของลีกวนยู ในการนำเสนอวิดีโอออกอากาศในช่วงฟอรั่ม Rodolfo Severino หัวของศูนย์ศึกษาอาเซียนในสิงคโปร์ถามนักข่าวที่จะไม่ทำตามวาระที่กำหนดโดยเวสต์ผ่านสื่อตะวันตก ข่าวชุดเหล่านี้เขาอธิบายเรื่องราวผลิตมักจะมาจากการประชุมอาเซียนที่มีน้อยจะทำอย่างไรกับอาเซียน "เราจำเป็นต้องดูอาเซียนเป็นหนึ่งในชิ้นส่วนทั้งหมดและไม่ได้เป็นหนึ่งในเสาหลักของการแยกอื่น ๆ " เพิ่ม Severino เขาสนับสนุนให้นักข่าวและประชาชนของพวกเขาเพื่อพยายามที่จะเข้าใจอาเซียนเป็นชุมชนที่สร้างขึ้นจากแต่ละรัฐชาติที่มีความสนใจที่แตกต่างกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะใช้เวลาถึงปัญหาที่ยากในชื่อของการเจรจาต่อรอง ในทำนองเดียวกัน "ข้อตกลงอาเซียนด้วยตัวเองไม่ได้ดำเนินการด้วยตนเอง" เวชี้ให้เห็นจุดอื่นอธิบายว่าสื่ออาจจะไม่เห็นเมื่อรายงานเกี่ยวกับการทำงานของอาเซียน เขาบอกว่าประเทศสมาชิกดำเนินการวาระแห่งชาติของตัวเองและใช้การตัดสินใจของอาเซียนเพียงเป็นแนวทางในการการกำหนดนโยบายหรือการดำเนินงานโครงการ รัฐสมาชิกไม่จำเป็นต้องมีเพื่อตอบสนองความมุ่งมั่นในระดับภูมิภาคภายใต้อาเซียน Severino กล่าวเน้นจุดที่รายงานข่าวอาจไม่เคยจับ (END / DGM / TAB / CB / JS / 15)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุงเทพฯ 31 มี.ค. –มีห้องพักมากสำหรับสื่อที่จะสำรวจปัญหาที่เกี่ยวข้องกับอาเซียน และผลกระทบของประชาคมอาเซียนต่อชีวิตของประชาชน แต่ในการทำงานก็ต้องเปิดให้เข้าถึงที่ดีกว่า ผู้นําอาเซียน ที่มา และเข้าใจงานของสื่ออิสระขุดคุ้ยเรื่องราว มุมมองเหล่านี้วิ่งผ่านการเปิดเต็มที่ เซสชั่นของ ' อาเซียน : รายงานเวทีสื่อ ' ในวันแรกของเดือน มี.ค. 31 อาเซียนเป็นแหล่งที่มาข่าวคือ castigated โดยนักข่าวจากทั่วภูมิภาคที่ไม่สามารถเข้าถึงได้เช่นเดียวกับของ seeming ไม่สามารถสื่อสารวาระของมันในแง่ที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น หลายคนพบว่า องค์กรได้ใช้ความพยายามบางอย่างเพิ่มเติมเพื่อให้ตัวเองดีกว่าครับ ถ้าไม่น่าสนใจ นักข่าว ขณะถูกถามโดยเจ้าหน้าที่อาเซียนปัจจุบัน ทำการบ้าน และเข้าใจถึงความหลากหลายของการรวมกลุ่มในภูมิภาค " อาเซียนเริ่มเป็นองค์กรของห้าประเทศผู้ก่อตั้งกับวัฒนธรรมหลากหลายและมีกลุ่ม 10 ประเทศที่เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม " akp mochtan รองเลขาธิการอาเซียนฝ่ายชุมชน และองค์กร ให้ฟอรั่ม" ของภูมิภาคที่อุดมไปด้วยพรมของสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ดนตรี และการเมืองเป็นสิ่งที่ดีที่จะรายงานว่าบริบทและความหลากหลายจะเข้าบัญชี " mochtan ชี้ให้เห็นว่าอาเซียนมีการสื่อสาร Master Plan , เริ่มต้นของเวลากับการเปิดประชาคมอาเซียนในปี 2015อาเซียนอย่างเป็นทางการกล่าวว่าองค์กรจะให้ข่าวผ่านข่าวประชาสัมพันธ์ส่งทางอีเมลและผ่านเว็บไซต์ของ การใช้ดิจิตอลแพลตฟอร์ม ได้พิสูจน์เป็นประโยชน์กับองค์กร กล่าวว่า mochtan , noting ว่าเป็นมีนาคม 2015 , เว็บไซต์ของ บริษัท มี 2 ล้านผู้เข้าชม อาเซียนยังได้ 250 , 000 เพื่อน Facebook , และเขากล่าวว่า , และมีนาคมยังกล่าวถึง และอีก 10 ล้านทวีต twitte . นอกจากนี้ mochtan กล่าวว่า อาเซียนจะเน้นผ่านรายการโทรทัศน์ รวมทั้งอาเซียน ' เด่น ' , แสดง 30 นาที สัปดาห์ที่จะออกอากาศในภาษาแห่งชาติของประเทศสมาชิกอาเซียนในวันนี้ ' , และ ' ' ซึ่งจะออกอากาศรายเดือนในอินโดนีเซียสคริปต์และข้อความในโปรแกรมการออกอากาศเหล่านี้จะถูกแบ่งปันให้กับสื่อในพื้นที่ เขากล่าวว่า แต่แผนการสื่อสาร เป็นข้อมูลที่ผลิตเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่ผลงานของอาเซียนไม่ได้ด้วยตนเอง ทำให้เรื่องราวที่สื่อต้องการพัฒนา " แม้จะมีข้อเสียของมัน ผมเชื่อในศักยภาพของอาเซียนเป็นหัวข้อ " พิชัย chuensuksawadi ) ,บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ภาษาของภาษาอังกฤษ ' บางกอกโพสต์ ' เขายังกล่าวว่า บรรณาธิการโต๊ะข่าวต้องอยู่ในความรับผิดชอบของตนหนังสือพิมพ์ข่าวอะไรที่จะใช้เกี่ยวกับอาเซียน และไม่ควรสุ่มสี่สุ่มห้าตามวาระที่กำหนดโดยรัฐบาล หรืองบที่ออกมาจากองค์กร เขา กล่าวอีกว่า อาเซียนต้องเปิดมากขึ้น "โดยเฉพาะตอนนี้ มันถูกสร้างขึ้นจาก 10 ประเทศที่หลากหลาย สังเกตพิชัย : " มีเพียง 6 ประเทศแรก และแม้แล้ว ) มันก็ยากมากสำหรับนักข่าวจริง ๆ แล้ว ยังพบขององค์กรผู้นำในการประชุมสุดยอด นั่นคือเหตุผลที่เขาบอกว่า หลายปี บรรณาธิการ จะไม่ส่งนักข่าวไปประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน และการประชุมสุดยอด . เป็นบรรณาธิการเขารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ผู้สื่อข่าวส่งต่างประเทศเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมอาเซียน จะได้รับการสัมภาษณ์ผู้นำเพราะพวกเขาจะนั่งกดบุหรี่ " และไม่สามารถออกไปได้ " เวโรนิก้า เปโดรซา , นักข่าวอดีตกับบีบีซี , ซีเอ็นเอ็น และอัลจาซีร่า ที่ควบคุมโดย Mar 31 ครั้งแรกครั้งเล่าว่า ในช่วงปีแรกของเธอในฐานะนักข่าวเรื่องราวเกี่ยวกับอาเซียนยัง " ยากที่จะต่อสู้เพื่อ " ใน newsrooms . วันเหล่านี้ พิชัยกล่าวว่าอาเซียนดู โดยโต๊ะข่าว " การประชุมประจำปีปกติของมือสั่น และข้ามแขน " มันอาจเป็นข่าวเมื่อถกเถียงระหว่างรัฐสมาชิกพื้นผิว , เขากล่าวว่า , " แต่การประชุมรัฐมนตรีก็แห้งและยุ่งยาก "มันเป็นบิตที่แตกต่างกันเมื่อเขาเป็นหนุ่มนักข่าวมอบหมายให้ครอบคลุมการต่างประเทศ , พิชัย กล่าว . ตอนนั้น เขาบอกว่าครอบคลุมอาเซียน เป็นโอกาสทอง เพราะกัมพูชาความขัดแย้งที่โดดเด่นด้านมนุษย์ของประเทศในภูมิภาค มันยังเป็น นายกของผู้นำที่มีเสน่ห์ดึงดูดในภูมิภาค เช่น สิงคโปร์และกัมพูชานโรดมสีหนุลีกวนยู .ในวีดีโอนำเสนอออกอากาศในฟอรั่ม , โรดอลโฟ Severino หัวหน้าของศูนย์อาเซียนศึกษาในสิงคโปร์ ถามนักข่าวไม่ตามวาระที่กำหนดโดยตะวันตกผ่านสื่อตะวันตก ชุดเหล่านี้ข่าวเขาอธิบายมักจะผลิตเรื่องราวจากการประชุมอาเซียนที่ได้น้อยจะทำอย่างไรกับอาเซียน" เราต้องมองอาเซียนเป็นหนึ่งทั้งชิ้นและไม่หนึ่งเสาหลักในการแยกอื่น ๆ , " เพิ่ม Severino . เขาสนับสนุนให้สื่อมวลชนและสาธารณชนเพื่อพยายามที่จะเข้าใจอาเซียนเป็นชุมชนที่สร้างขึ้นจากแต่ละรัฐชาติที่มีความสนใจที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะใช้ปัญหาที่ยากในนามของการทูต อนึ่ง" ข้อตกลงอาเซียนโดยตัวเองไม่ได้ด้วยการ " Severino ชี้ให้เห็นอธิบายจุดอื่นที่สื่อไม่อาจเห็นเมื่อการรายงานเกี่ยวกับอาเซียนงาน เขากล่าวว่า ประเทศสมาชิกดำเนินการในวาระแห่งชาติของตนเองและการตัดสินใจของอาเซียนใช้เป็นคู่มือเพื่อการกำหนดนโยบาย หรือโครงการ รัฐสมาชิกไม่จําเป็นต้องมีเพื่อตอบสนองความมุ่งมั่นในภูมิภาคอาเซียนSeverino กล่าวเน้นจุดที่ข่าวรายงานอาจไม่เสมอจับ ( จบ / dgm / แท็บ / CB / js / 15 )
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: