Japan nuclear threat: families flee

Japan nuclear threat: families flee again as meltdown risk increases

The hotel's fire alarm went off. A receptionist banged on my door. "Very sorry," he said. "You have to leave now. There is an emergency. You have to leave right now."
At the Fukushima Daiichi nuclear power plant, the problems for engineers fighting to prevent a serious meltdown had just doubled – and, by the end of the day, were set to treble. A huge explosion had taken place at a second reactor, two days after the first one set the whole country on edge. A third reactor appeared to be heading the same way, with its cooling system failing and its nuclear fuel rods partly exposed.
I and others, some of them already refugees from the plant's 12-mile evacuation zone, found ourselves fleeing again from a danger which seems to keep changing shape: first bad, then better, then worse again and now, it seems, more alarming still.
Officials insist that no reactor's casing has actually been breached, and any radioactive releases have been small. But if they grow larger, Koriyama is probably the first big place they would reach. Here on the front line, the official message of comfort is heard with growing scepticism.
With all the hotels closed, I spent last night in a Japanese family's private home just outside the city. In one of those only-in-Japan moments, a complete stranger stepped forward to offer a tatami mattress bed to a foreigner he'd never even met before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยนิวเคลียร์ญี่ปุ่น: ครอบครัวหนีอีกเป็นหลอมละลายความเสี่ยงเพิ่มขึ้นโรงแรมภัยออกไป พนักงานต้อนรับที่ตีประตูของฉัน "ขออภัย เขากล่าว "ได้ปล่อยเดี๋ยวนี้ ฉุกเฉินได้ ได้ทำให้ขณะนี้"ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ ปัญหาสำหรับวิศวกรที่ต่อสู้เพื่อป้องกันการหลอมละลายอย่างจริงจังมีเพียงสอง เท่า- ก โดยตอนท้ายของวัน ถูกตั้งค่าให้เครื่องดนตรีเสียงสูง ระเบิดขนาดใหญ่ได้รับที่เครื่องปฏิกรณ์ที่สอง สองวันหลังจากแรกตั้งทั้งประเทศบนขอบ เครื่องปฏิกรณ์ที่ 3 ปรากฏให้ ได้หัวเดียว ล้มเหลวของระบบทำความเย็นและของ rods เชื้อเพลิงนิวเคลียร์บางส่วนสัมผัสฉันและคนอื่น ๆ บางส่วนของพวกเขาแล้วผู้ลี้ภัยจากโซนอพยพ 12 ไมล์ของพืช พบตัวเองหนีจากอันตรายที่ดูเหมือนว่าให้เปลี่ยนรูปร่างอีก: ร้ายแรก แล้ว ดี แล้วแย่ลงอีก และตอนนี้ ดู เหมือน กลัวมากยังเจ้าหน้าที่ยืนยันว่า จริงแล้วพอเครื่องปฏิกรณ์ไม่ปลอก และรุ่นกัมมันตภาพใด ๆ มีขนาดเล็ก แต่ถ้าพวกเขาเติบใหญ่ โคริยามะจะแรกใหญ่พวกเขาจะมาถึง ที่นี่บรรทัดหน้า ข้อความอย่างเป็นทางการน่าจะได้ยินด้วย scepticismทั้งหมดที่โรงแรมปิด ผมใช้คืนสุดท้ายในบ้านส่วนตัวของครอบครัวญี่ปุ่นอยู่นอกเมือง ในหนึ่งช่วงเวลาเหล่านั้นเท่านั้นในญี่ปุ่น ความสมบูรณ์ stranger ก้าวไปข้างหน้าให้ดาร์ดเป็นเตียงนอนเพื่อชาวต่างชาติเขาก็ไม่ได้ตรงตามก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยคุกคามนิวเคลียร์ญี่ปุ่น: ครอบครัวหนีไปอีกครั้งเป็นความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการล่มสลายของสัญญาณเตือนไฟไหม้ของโรงแรมออกไป พนักงานต้อนรับกระแทกกับประตูของฉัน "เสียใจมาก" เขากล่าว "คุณต้องออกจากขณะนี้มีกรณีฉุกเฉินคุณต้องออกตอนนี้คือ..." ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิชิปัญหาสำหรับวิศวกรการต่อสู้เพื่อป้องกันไม่ให้วิกฤตที่ร้ายแรงได้เพียงแค่สองเท่า - และตอนท้ายของวัน ที่ตั้งอยู่ตรีคูณ ระเบิดขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นที่เครื่องปฏิกรณ์ที่สองสองวันหลังจากที่เป็นคนแรกที่ตั้งทั้งประเทศบนขอบ เครื่องปฏิกรณ์ที่สามดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปทางเดียวกันกับระบบระบายความร้อนที่ล้มเหลวและแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์สัมผัสส่วนหนึ่ง. ผมและคนอื่น ๆ บางส่วนของพวกเขาแล้วผู้ลี้ภัยจากพืชเขตอพยพ 12 ไมล์ที่พบว่าตัวเองหลบหนีอีกครั้งจากอันตรายที่ ดูเหมือนว่าจะให้การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง: ไม่ดีก่อนแล้วดีขึ้นแล้วแย่ลงอีกครั้งและตอนนี้ดูเหมือนว่ายังคงน่ากลัวมาก. เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าท่อของเครื่องปฏิกรณ์ไม่ได้รับการละเมิดจริงและข่าวกัมมันตรังสีใด ๆ ที่ได้รับการขนาดเล็ก แต่ถ้าพวกเขาเติบโตขนาดใหญ่ Koriyama น่าจะเป็นสถานที่ที่ใหญ่แรกที่พวกเขาจะมาถึง ที่นี่แนวหน้าข้อความอย่างเป็นทางการของความสะดวกสบายก็ได้ยินเสียงที่มีการเจริญเติบโตความสงสัย. กับโรงแรมทั้งหมดปิดผมใช้เวลาคืนสุดท้ายในบ้านส่วนตัวครอบครัวญี่ปุ่นอยู่นอกเมือง หนึ่งในช่วงเวลาที่เฉพาะในประเทศญี่ปุ่นคนแปลกหน้าสมบูรณ์ก้าวไปข้างหน้าจะนำเสนอเตียงที่นอนเสื่อทาทามิให้คนต่างด้าวที่เขาไม่เคยได้พบแม้กระทั่งก่อนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยคุกคามนิวเคลียร์ญี่ปุ่น : ครอบครัว หนีไปอีกครั้งเป็นเสี่ยงพังเพิ่ม

ของโรงแรมสัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้น พนักงานต้อนรับกระแทกบนประตูของฉัน " . ขอโทษด้วยครับ " เขากล่าว คุณต้องไปเดี๋ยวนี้ มีเหตุฉุกเฉิน คุณต้องไปเดี๋ยวนี้เลย "
ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Fukushima Daiichi ปัญหาสําหรับวิศวกรต่อสู้เพื่อป้องกันวิกฤตร้ายแรง มีเพียงสองเท่า ) และโดยการสิ้นสุดของวันถูกตั้งค่าให้เสียงแหลม การระเบิดครั้งใหญ่ได้เกิดขึ้นในเครื่องปฏิกรณ์ที่สอง สองวันแรกหลังชุดเดียวทั้งประเทศ บนขอบ เครื่องปฏิกรณ์ที่สามปรากฏเป็นหัวแบบเดียวกันกับของระบบหล่อเย็นของแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ และการเปิดเผยบางส่วน .
ฉันและคนอื่น ๆ บางส่วนของพวกเขาได้อพยพจากโรงงาน 12 ไมล์ การอพยพ โซนพบตัวเองหนีอีกครั้ง จากอันตรายซึ่งดูเหมือนว่าจะให้เปลี่ยนรูปร่างแรกไม่ดี แล้วดีขึ้น ก็แย่อีก และตอนนี้ดูเหมือนว่า ถ่างมากขึ้นยัง .
เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าไม่มีปลอกเครื่องปฏิกรณ์ได้ถูกละเมิด และกัมมันตภาพรังสีเผยแพร่มีขนาดเล็ก แต่ถ้าพวกเขาเติบโตขนาดใหญ่ โคริยามะ แรกอาจเป็นสถานที่ใหญ่ ๆ พวกเขาจะเข้าถึง ที่นี่บนเส้นด้านหน้าข้อความอย่างเป็นทางการของความสะดวกสบาย จะได้ยินการความสงสัย .
กับโรงแรมทั้งหมดปิด ผมใช้เวลาคืนสุดท้ายในบ้านส่วนตัวครอบครัวญี่ปุ่นอยู่ข้างนอกเมือง หนึ่งในนั้น แต่ในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่น , คนแปลกหน้าก้าวไปข้างหน้าเพื่อให้เสื่อทาทามิที่นอนเตียงกับชาวต่างชาติที่เขาไม่เคยพบหน้ามาก่อน