Patuxai is a compound word, ‘Patuu’

Patuxai is a compound word, ‘Patuu’ or ‘patu’ meaning a “door” or “gateway” and ‘Xai’, derivative of the Sanskrit ‘Jaya’, which means “victory”. Thus it means “Victory Gate”.[3][7] The Patuxai was built during a turbulent period Lao history. It was built when Laos was a constitutional monarchy and was originally known simply as the "Anousavali" ("memory"), dedicated memory of the Laotian soldiers who died during World War II and the independence war from France in 1949.

The monument was built using American funds and cement actually intended to build a new airport.[8] The Royal Laotian Government instead built the monument, which earned it the nickname of the "vertical runway".[3][4]

The monument was designed by Tham Sayasthsena, a Laotian architect. In 1957, his plans were selected out of those submitted by the Public Works Department, the Military Engineering Department, and numerous private architects. Tham received 30,000 kips for his work. The cost of construction was estimated as 63 million kips.[1]

In May 1975, the communist Pathet Lao overthrew the coalition government and seized power, ending the ancient monarchy and installing a half-Vietnamese prime minister. They renamed the monument Patuxai in honor of their own victory.[6][7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Patuxai เป็นคำสมาส 'Patuu' หรือ 'patu' หมายถึง "ประตู" หรือ "เกตเวย์" และ 'ทราย' อนุพันธ์ของสันสกฤต 'จา' ซึ่งหมายถึง "ชัยชนะ" ดังนั้น จึงหมายถึง "ประตูชัย" [3] [7] Patuxai ถูกสร้างขึ้นในระหว่างช่วงปั่นป่วนประวัติศาสตร์ลาว มันถูกสร้างขึ้นเมื่อลาวเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ และถูกเรียกครั้งแรกก็เป็นแบบ "Anousavali" ("หน่วยความจำ"), หน่วยความจำเฉพาะของทหารลาวที่เสียชีวิตในระหว่างสงครามโลกและสงครามประกาศอิสรภาพจากฝรั่งเศสใน 1949อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้เงินอเมริกัน และปูนซีเมนต์มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสนามบินใหม่จริง [8] รอยัลลาวรัฐบาลสร้างอนุสาวรีย์ ซึ่งได้รับชื่อเล่นของ "รันเวย์แนวตั้ง" แทน [3] [4]อนุสาวรีย์ถูกออกแบบ โดยถ้ำ Sayasthsena สถาปนิกลาว ใน 1957 แผนของเขาถูกเลือกจากผู้ส่ง โดย แผนกงานสาธารณะ ภาค วิชาวิศวกรรมทหาร และสถาปนิกส่วนมากมาย ถ้ำ kips 30000 ได้รับสำหรับการทำงานของเขา ต้นทุนการก่อสร้างได้ประมาณเป็น kips 63 ล้านคน [1]ใน 2518 พฤษภาคม คอมมิวนิสต์ Pathet ลาวนับพรรคร่วมรัฐบาลและยึดอำนาจ พระมหากษัตริย์โบราณที่สิ้นสุด และติดตั้งครึ่งเวียตนามนายกรัฐมนตรี พวกเขาเปลี่ยนชื่ออนุสาวรีย์ Patuxai เกียรติชัยชนะของตนเอง [6] [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประตูไซเป็นคำสมาส 'Patuu' หรือ 'Patu ความหมาย "ประตู" หรือ "ประตู" และ' Xai 'ที่มาของภาษาสันสกฤต' ญา 'ซึ่งหมายถึง "ชัยชนะ" ดังนั้นจึงหมายถึง "ประตูชัยชนะ". [3] [7] ประตูไซถูกสร้างขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ปั่นป่วนประวัติศาสตร์ลาว มันถูกสร้างขึ้นเมื่อลาวเป็นระบอบรัฐธรรมนูญและเป็นที่รู้จักกันแค่ในฐานะ "Anousavali" ("ความทรงจำ"), หน่วยความจำที่ทุ่มเทของทหารลาวที่เสียชีวิตระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามเอกราชจากฝรั่งเศสในปี 1949 อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้น ใช้เงินอเมริกันและปูนซีเมนต์ตั้งใจจริงที่จะสร้างสนามบินแห่งใหม่. [8] รัฐบาลลาวรอยัลแทนสร้างอนุสาวรีย์ซึ่งได้รับฉายาของ "รันเวย์แนวตั้ง". [3] [4] อนุสาวรีย์รับการออกแบบโดยถ้ำ Sayasthsena สถาปนิกลาว ในปี 1957 แผนการของเขาที่ได้รับการคัดเลือกจากผู้ที่ส่งมาโดยกรมโยธาธิการทหารภาควิชาวิศวกรรมและสถาปนิกส่วนตัวจำนวนมาก ถ้ำที่ได้รับ 30,000 Kips สำหรับการทำงานของเขา ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างประมาณ 63 ล้าน Kips. [1] ในเดือนพฤษภาคมปี 1975 พรรคคอมมิวนิสต์ลาวล้มล้างพรรคร่วมรัฐบาลและยึดอำนาจจบสถาบันพระมหากษัตริย์ในสมัยโบราณและติดตั้งครึ่งนายกรัฐมนตรีเวียดนาม พวกเขาเปลี่ยนชื่ออนุสาวรีย์ประตูไซในเกียรติของชัยชนะของตัวเอง. [6] [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปะตูไซเป็นคำประสม ' patuu ' หรือ ' ป้าตุ๊ " หมายถึง " ประตู " หรือ " ประตู " และ ' ไซ ' จากภาษาสันสกฤต ' จา ' ซึ่งแปลว่า " ชัยชนะ " ดังนั้นจึงหมายถึง " ชัยชนะประตู " [ 3 ] [ 7 ] ปะตูไซถูกสร้างขึ้นในระหว่างการป่วนช่วงลาวประวัติ มันถูกสร้างขึ้นเมื่อลาวเป็นระบอบรัฐธรรมนูญและเดิมเรียกกันง่ายๆ ว่า " anousavali " ( " ความทรงจำ " )โดยเฉพาะหน่วยทหารของลาว ที่เสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และสงครามเอกราชจากฝรั่งเศสในปี 1949 .

อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้เงินของชาวอเมริกัน และปูนซีเมนต์ ตั้งใจจะสร้างสนามบินใหม่ [ 8 ] รัฐบาลลาวหลวงแทนสร้างอนุสาวรีย์ที่ได้รับมันชื่อเล่นของ " รันเวย์แนวตั้ง [ 3 ] [ 4 ]

อนุสาวรีย์นี้ออกแบบโดย sayasthsena ถ้ำ ,สถาปนิกลาว ในปี 1957 , แผนการของเขาได้รับเลือกจากผู้ที่ส่ง โดยกรมโยธาธิการ แผนกวิศวกรรมทหาร และสถาปนิกเอกชนมากมาย ถ้ำที่ได้รับ 30 , 000 กีบ สำหรับการทำงานของเขา ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างประมาณ 63 ล้านกีบ [ 1 ]

ในเดือนพฤษภาคม 1975 คอมมิวนิสต์ปะเทดลาวล้มรัฐบาลและยึดอำนาจสิ้นสุดระบอบโบราณและติดตั้งครึ่งเวียดนามนายกรัฐมนตรี พวกเขาเปลี่ยนชื่ออนุสาวรีย์ประตูซัยในเกียรติของชัยชนะของพวกเขาเอง . [ 6 ] [ 7 ]