Good morning. As Hong san informed

Good morning.

As Hong san informed last time and got your support for revise Invoice without discount, this time and from now on please do not discount for NG replacement on Invoice.

This causes us problem with Vietnamese custom and very difficult for declaration.

Please issue Invoice as for new PO and we will issue debit note to you.

Please see in attached file for my comment.

Thank you for your support and we wait for your revised invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีตอนเช้า

ซานเป็นฮ่องกงทราบครั้งสุดท้าย และได้รับการสนับสนุนสำหรับแก้ไขใบแจ้งหนี้ โดยไม่มีส่วนลด เวลานี้ และจากนี้โปรดไม่ลดเปลี่ยน NG บนใบแจ้งหนี้

นี้ทำให้เรามีปัญหากับเวียดนามเอง และยากมากสำหรับรายงานการ

โปรดออกใบแจ้งหนี้เป็นสำหรับ PO ใหม่และเราจะออกบันทึกเดบิตคุณ

กรุณาดูในไฟล์ที่แนบมาสำหรับข้อคิดเห็น

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน และเรารอใบแจ้งหนี้ของคุณแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีในขณะที่ฮ่องกง san แจ้งครั้งสุดท้ายและได้รับการสนับสนุนของคุณสำหรับการแก้ไขใบแจ้งหนี้ได้โดยไม่ต้องลดราคาในครั้งนี้และจากนี้โปรดอย่าลดการเปลี่ยน NG ในใบแจ้งหนี้ซึ่งจะทำให้เรามีปัญหากับเวียดนามที่กำหนดเองและยากมากสำหรับการประกาศกรุณาออก ใบแจ้งหนี้สำหรับ PO ใหม่และเราจะออกบันทึกเดบิตกับคุณโปรดดูในไฟล์ที่แนบมาสำหรับความคิดเห็นของฉันขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและเรารอใบแจ้งหนี้ของคุณเพื่อแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

เป็นฮงซานแจ้งครั้งล่าสุด และได้สนับสนุนให้แก้ไขใบแจ้งหนี้ไม่มีส่วนลด ในเวลานี้ และจากนี้ไปกรุณาอย่าลด NG แทนในใบแจ้งหนี้

นี้เป็นสาเหตุให้เราเอง ปัญหากับเวียดนามและยากมากสำหรับการประกาศ

โปรดใบแจ้งหนี้ปัญหาใหม่ ปอ และ เรา จะ ออกบัตรเดบิตหมายเหตุให้คุณ

โปรดดูในไฟล์แนบสำหรับความคิดเห็นของฉัน

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและเรารอแก้ไขใบแจ้งหนี้ .