The importance of hormone receptor

The importance of hormone receptor status in assigning treatment and the potential use of human
epidermal growth factor receptor 2 (HER2)–targeted therapy have made it beneficial for laboratories to
improve detection techniques. Because interlaboratory variability in immunohistochemistry (IHC) tests may
also affect studies of breast cancer subtypes in different countries, we undertook a Web-based quality
improvement training and a comparative study of accuracy of immunohistochemical tests of breast cancer
biomarkers between a well-established laboratory in the United States (University of Chicago) and afield
laboratory in Ibadan, Nigeria. Two hundred and thirty-two breast tumor blocks were evaluated for estrogen
receptors (ERs), progesterone receptors (PRs), and HER2 status at both laboratories using tissue microarray
technique. Initially, concordance analysis revealed κscores of 0.42 (moderate agreement) for ER, 0.41
(moderate agreement) for PR, and 0.39 (fair agreement) for HER2 between the 2 laboratories. Antigen
retrieval techniques and scoring methods were identified as important reasons for discrepancy. Web-based
conferences using Web conferencing tools such as Skype and WebEx were then held periodically to discuss
IHC staining protocols and standard scoring systems and to resolve discrepant cases. After quality assurance
and training, the agreement improved to 0.64 (substantial agreement) for ER, 0.60 (moderate agreement)
for PR, and 0.75 (substantial agreement) for HER2. We found Web-based conferences and digital
microscopy useful and cost-effective tools for quality assurance of IHC, consultation, and collaboration
between distant laboratories. Quality improvement exercises in testing of tumor biomarkers will reduce
misclassification in epidemiologic studies of breast cancer subtypes and provide much needed capacity
building in resource-poor countries.
© 2013 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญของสถานะตัวรับฮอร์โมนในการกำหนดการรักษาและการใช้ศักยภาพของบุคคล
ตัวรับ epidermal เจริญเติบโตปัจจัย 2 (HER2) – บำบัดเป้าหมายได้ทำให้มันเป็นประโยชน์สำหรับห้องปฏิบัติการ
พัฒนาเทคนิคการตรวจจับ เนื่องจากความแปรผัน interlaboratory ใน immunohistochemistry (IHC) ทดสอบพฤษภาคม
ยัง มีผลต่อการศึกษาของ subtypes มะเร็งเต้านมในประเทศต่าง ๆ เรา undertook คุณภาพเว็บ
ฝึกอบรมพัฒนาและศึกษาเปรียบเทียบความแม่นยำของการทดสอบ immunohistochemical มะเร็งเต้านม
biomarkers ระหว่างห้องปฏิบัติการดีขึ้นของสหรัฐอเมริกา (มหาวิทยาลัยชิคาโก) และรวม
ปฏิบัติ Ibadan ไนจีเรีย บล็อกสองร้อย และสามสิบสองเต้านมเนื้องอกถูกประเมินสำหรับฮอร์โมนหญิง
receptors (สกู๊ป), รเจ (พีอาร์เอส), และสถานะ HER2 ที่ทั้งห้องปฏิบัติการโดยใช้เนื้อเยื่อ microarray
เทคนิค เริ่ม วิเคราะห์สอดคล้องเปิดเผย κscores 0.42 (ปานกลางข้อตกลง) สำหรับ ER, 0.41
(moderate agreement) สำหรับ PR และ 0.39 (ยุติธรรมตกลง) สำหรับ HER2 ระหว่างห้องปฏิบัติการ 2 ตรวจหา
เรียกเทคนิคและวิธีการให้คะแนนที่ระบุเป็นสาเหตุสำคัญของความขัดแย้ง เว็บ
สัมมนาการใช้เครื่องมือการประชุมเว็บเช่น WebEx และ Skype ได้แล้วจัดเป็นระยะ ๆ เพื่อหารือเกี่ยวกับ
IHC ย้อมสีโปรโตคอลและมาตรฐานระบบการให้คะแนนและ การแก้ไขกรณี discrepant หลังจากคุณภาพ
และการฝึก อบรม การตกลงขึ้นกับ 0.64 (พบข้อตกลง) สำหรับ ER, 0.60 (ข้อตกลงเอง)
PR และ 0.75 (พบข้อตกลง) สำหรับ HER2 เราพบเว็บไซต์สัมมนาและดิจิตอล
microscopy ประโยชน์ และคุ้มค่าเครื่องมือการประกันคุณภาพของ IHC ให้คำปรึกษา และความร่วมมือ
ระหว่างห้องปฏิบัติการระยะไกล ออกกำลังกายการปรับปรุงคุณภาพใน biomarkers เนื้องอกจะลด
subtypes misclassification ใน epidemiologic ศึกษามะเร็งเต้านม และมีกำลังการผลิตที่จำเป็นมาก
อาคารในประเทศยากจนทรัพยากร
© 2013 ผู้เขียน เผยแพร่ โดย Elsevier อิงค์ สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญของสถานะการรับฮอร์โมนในการกำหนดรักษาและการใช้ศักยภาพของมนุษย์
ปัจจัยการเจริญเติบโตของผิวหนังรับ 2 (HER2) การรักษาด้วย -targeted ได้ทำให้มันเป็นประโยชน์สำหรับห้องปฏิบัติการที่จะ
ปรับปรุงเทคนิคการตรวจสอบ เนื่องจากความแปรปรวนระหว่างห้องใน immunohistochemistry (IHC) การทดสอบอาจ
มีผลกระทบต่อการศึกษาของเชื้อมะเร็งเต้านมในประเทศที่แตกต่างกันเรามารับที่มีคุณภาพเว็บ
การฝึกอบรมการปรับปรุงและศึกษาเปรียบเทียบความถูกต้องของการทดสอบอิมมูของมะเร็งเต้านม
biomarkers ระหว่างห้องปฏิบัติการที่ดีขึ้นใน สหรัฐอเมริกา (มหาวิทยาลัยชิคาโก) และไกลออกไป
ทางห้องปฏิบัติการในอีบาดันไนจีเรีย สองร้อยสามสิบสองบล็อกมะเร็งเต้านมได้รับการประเมินสำหรับสโตรเจน
ตัวรับ (ERS ที่) ตัวรับฮอร์โมน (PRs) และสถานะ HER2 ที่ห้องปฏิบัติการทั้งสองโดยใช้ microarray เนื้อเยื่อ
เทคนิค ในขั้นต้นการวิเคราะห์ความสอดคล้องเปิดเผยκscores 0.42 (ข้อตกลงในระดับปานกลาง) สำหรับ ER, 0.41
(ข้อตกลงในระดับปานกลาง) สำหรับการประชาสัมพันธ์และ 0.39 (ข้อตกลงที่เป็นธรรม) สำหรับ HER2 ระหว่าง 2 ห้องปฏิบัติการ แอนติเจน
เทคนิคการดึงและวิธีการให้คะแนนที่ถูกระบุว่าเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ความขัดแย้ง web-based
การประชุมโดยใช้เครื่องมือการประชุมผ่านเว็บเช่น Skype และ WebEx ถูกจัดขึ้นแล้วเป็นระยะ ๆ เพื่อหารือเกี่ยวกับ
IHC โปรโตคอลการย้อมสีและระบบการให้คะแนนมาตรฐานและการแก้ไขปัญหากรณีที่ไม่ตรงกัน หลังจากที่ความเชื่อมั่นที่มีคุณภาพ
และการฝึกอบรมในสัญญาปรับปรุงเพื่อ 0.64 (ข้อตกลงอย่างมาก) สำหรับ ER, 0.60 (ข้อตกลงในระดับปานกลาง)
สำหรับการประชาสัมพันธ์และ 0.75 (ข้อตกลงอย่างมาก) สำหรับ HER2 เราพบว่าการประชุมผ่านเว็บและดิจิตอล
เครื่องมือกล้องจุลทรรศน์ที่มีประโยชน์และค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพสำหรับการประกันคุณภาพของ IHC ให้คำปรึกษาและความร่วมมือ
ระหว่างห้องปฏิบัติการที่ห่างไกล การออกกำลังกายการปรับปรุงคุณภาพในการทดสอบบ่งชี้ทางชีวภาพของเนื้องอกจะลด
จำแนกในการศึกษาทางระบาดวิทยาของเชื้อมะเร็งเต้านมและให้ความจุที่จำเป็นมาก
ในการสร้างประเทศที่ยากจน
© 2013 ผู้เขียน จัดทำโดย Elsevier อิงค์สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญของการรักษาภาวะตัวรับฮอร์โมนในการกำหนดและใช้ศักยภาพของมนุษย์ epidermal growth factor receptor 2
( her2 ) –เป้าหมายบำบัดได้ทำให้มันเป็นประโยชน์สำหรับห้องปฏิบัติการ

ปรับปรุงเทคนิคการตรวจจับ เพราะในตำรับความผันแปรในหลอด ( งานวิจัยและ ) การทดสอบอาจ
ยังส่งผลกระทบต่อการศึกษาของชนิดย่อยมะเร็งเต้านมในประเทศที่แตกต่างกันเราทำเว็บคุณภาพ การพัฒนาฝึกอบรม และการเปรียบเทียบความถูกต้องของการทดสอบใหม่สำหรับโรคมะเร็งของเต้านมที่ดีขึ้น
ระหว่างห้องปฏิบัติการในสหรัฐอเมริกา ( มหาวิทยาลัยชิคาโก ) และบ้าน
ปฏิบัติการใน Ibadan , ไนจีเรีย สองร้อยสามสิบสองบล็อกเนื้องอกเต้านมได้รับการประเมินตัวรับเอสโตรเจน
( ERS ) , progesterone receptor ( PRS )และสถานะ her2 ทั้งในระดับห้องปฏิบัติการโดยใช้เทคนิค microarray
เนื้อเยื่อ เริ่มแรกการวิเคราะห์ความสอดคล้องของคะแนน พบκ 0.42 ( ข้อตกลงปานกลาง ) - 0.41
( ข้อตกลงปานกลาง ) เพื่อประชาสัมพันธ์และ 0.39 ( ข้อตกลงที่ยุติธรรม ) her2 ระหว่าง 2 ห้องปฏิบัติการ แอนติเจน
เทคนิคการสืบค้นข้อมูลและวิธีการให้คะแนนที่ถูกระบุว่าเป็นเหตุผลที่สำคัญสำหรับความแตกต่าง
ตามเว็บการประชุมการประชุมผ่านเว็บโดยใช้เครื่องมือเช่น Skype และ WEBEX จัดขึ้นเป็นระยะ ๆแล้วปรึกษางานวิจัยและโปรโตคอลและมาตรฐานการให้คะแนน
4 ระบบ และเพื่อแก้ไขปัญหากรณีที่แตกต่างกัน . หลังจาก
ประกันคุณภาพการศึกษาและการฝึกอบรม สัญญาเพิ่มขึ้น 0.64 ( ข้อตกลงมาก ) เอร์ , 0.60 ( ข้อตกลงปานกลาง )
สำหรับ PR และ 0.75 ( ข้อตกลงมาก ) สำหรับ her2 .เราพบการประชุมผ่านเว็บและการใช้กล้องจุลทรรศน์ดิจิตอล
มีประโยชน์ และคุ้มค่าเครื่องมือประกันคุณภาพของงานวิจัยและการให้คำปรึกษา และความร่วมมือ
ระหว่างห้องปฏิบัติการที่ห่างไกล การปรับปรุงคุณภาพแบบฝึกทดสอบเนื้องอกซึ่งจะลด
ผิดพลาดในการศึกษาทางระบาดวิทยาของเชื้อมะเร็ง เต้านม และให้ที่จำเป็นมากในประเทศยากจนสามารถสร้างทรัพยากร
.
สงวนลิขสิทธิ์ 2555 ผู้เขียน จัดพิมพ์โดย Elsevier Inc สงวนสิทธิ์ทั้งหมด