Business travel agents make travel

Business travel agents make travel and accommodation arrangements for commercial customers
Industry groups provide services to member organisations
Conference venues offer facilities and services to business organisations

Regional tourism organisations provide marketing services for travel and tourism businesses
Development agencies work with travel and tourism businesses to transform the regions
Often the distinction between the two sectors is blurred
Some bodies are created from public and private sector organisations to offer services to industry
Destination Management Organisations provide marketing help for their members
Tourist Information Centres promote local travel and tourism products and services to the public
Tour operators such as MyTravel and Thomson (TUI) create, arrange and run tours and travel programmes for consumers
These are offered to consumers through travel agents, or directly through the Internet, over the phone or through TV
Retail travel agents such as Lunn Poly offer a link between tour operators and consumers
They provide general or niche products and services
Niche providers include agents such as Saga (catering for the over-50s) and Trailfinders (long-haul packages)
Consultants Deloitte estimate that the last six years has seen a 20% fall in the number of people booking packages through travel agents
The Internet is a rapidly growing channel for travel and tourism firms to use to reach consumers
Trade associations often give information to consumers about products and services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนธุรกิจท่องเที่ยวให้เดินทางและที่พักบริการลูกค้าเชิงพาณิชย์กลุ่มอุตสาหกรรมให้แก่สมาชิกองค์กรประชุมเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการเพื่อองค์กรธุรกิจองค์กรการท่องเที่ยวในภูมิภาคให้บริการทางการตลาดสำหรับธุรกิจท่องเที่ยวหน่วยงานธุรกิจท่องเที่ยวในการแปลงในภูมิภาคมักจะเบลอความแตกต่างระหว่างภาคสองร่างบางถูกสร้างจากองค์กรรัฐและเอกชนให้แก่อุตสาหกรรมองค์กรจัดการปลายทางให้ความช่วยเหลือทางการตลาดสำหรับคน ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวส่งเสริมการท่องเที่ยวสินค้าพื้นเมืองและบริการสาธารณะเที่ยว MyTravel และทอม (ตุ่ย) สร้าง จัดทำทัวร์ และโปรแกรมการเดินทางสำหรับผู้บริโภคเหล่านี้จะนำเสนอให้กับผู้บริโภค ผ่านตัว แทนท่องเที่ยว หรือโดยตรง ผ่านอินเตอร์ เน็ต ทางโทรศัพท์ หรือผ่าน ทางโทรทัศน์ตัวแทนท่องเที่ยวขายปลีกเช่นโพลี Lunn นำเสนอการเชื่อมโยงระหว่างผู้ประกอบการท่องเที่ยวและผู้บริโภคให้ทั่ว หรือเฉพาะสินค้า และบริการเฉพาะผู้ให้บริการรวมถึงตัวแทนซา (อาหารผสมมากกว่า) และ Trailfinders (ข้ามแพ)ที่ปรึกษา Deloitte ประเมินที่หกปีได้เห็น 20% อยู่ในจำนวนคนจองแพ็คเกจผ่านตัวแทนท่องเที่ยวอินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางการเติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับบริษัทท่องเที่ยวเพื่อใช้ในการเข้าถึงผู้บริโภคสมาคมทางการค้ามักจะให้ข้อมูลกับผู้บริโภคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนท่องเที่ยวธุรกิจทำให้การเดินทางและการจัดเตรียมที่พักสำหรับลูกค้าในเชิงพาณิชย์
กลุ่มอุตสาหกรรมให้บริการแก่องค์กรที่เป็นสมาชิก
สถานที่จัดงานการประชุมนำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการให้กับองค์กรธุรกิจองค์กรด้านการท่องเที่ยวในภูมิภาคให้บริการด้านการตลาดสำหรับการเดินทางและการท่องเที่ยวธุรกิจการพัฒนาหน่วยงานที่ทำงานร่วมกับการท่องเที่ยวและธุรกิจการท่องเที่ยวที่จะเปลี่ยนภูมิภาคบ่อยครั้งที่ความแตกต่างระหว่างสองภาคจะเบลอร่างกายบางอย่างที่สร้างขึ้นจากภาครัฐและภาคเอกชนในการให้บริการให้กับอุตสาหกรรมองค์กรการจัดการปลายทางให้ความช่วยเหลือด้านการตลาดสำหรับสมาชิกของพวกเขาศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวส่งเสริมการท่องเที่ยวในท้องถิ่นและผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและการบริการให้กับประชาชนผู้ประกอบการท่องเที่ยวดังกล่าว เป็น MyTravel และทอมสัน (TUI) สร้างและเรียกใช้จัดทัวร์และโปรแกรมการเดินทางสำหรับผู้บริโภคเหล่านี้จะถูกนำเสนอให้กับผู้บริโภคผ่านตัวแทนการท่องเที่ยวโดยตรงหรือผ่านทางอินเทอร์เน็ตผ่านทางโทรศัพท์หรือผ่านทางโทรทัศน์ตัวแทนท่องเที่ยวค้าปลีกเช่น Lunn Poly มีการเชื่อมโยงระหว่าง ผู้ประกอบการท่องเที่ยวและผู้บริโภคทั่วไปของพวกเขาให้หรือผลิตภัณฑ์เฉพาะและการบริการผู้ให้บริการซอกรวมถึงตัวแทนเช่น Saga (อาหารสำหรับ 50s มากกว่า) และ Trailfinders (แพคเกจระยะไกล) ที่ปรึกษา Deloitte ประมาณการว่าหกปีได้เห็นฤดูใบไม้ร่วง 20% จำนวนของคนที่จองแพคเกจผ่านตัวแทนการท่องเที่ยวอินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางที่เติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับการเดินทางและการท่องเที่ยว บริษัท เพื่อใช้ในการเข้าถึงผู้บริโภคสมาคมการค้ามักจะให้ข้อมูลแก่ผู้บริโภคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจตัวแทนการเดินทางทำให้การเดินทางและที่พัก บริการเชิงพาณิชย์ลูกค้า
กลุ่มอุตสาหกรรมให้บริการแก่องค์กรสมาชิก
สถานที่ประชุมเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการเพื่อธุรกิจองค์กร

ท่องเที่ยวภูมิภาคองค์กรให้บริการด้านการตลาดเพื่อการท่องเที่ยวและธุรกิจการท่องเที่ยว
หน่วยงานพัฒนางานกับธุรกิจการท่องเที่ยวเพื่อเปลี่ยนภูมิภาค
มักจะแยกความแตกต่างระหว่างสองภาคคือเบลอ
บางศพที่ถูกสร้างขึ้นจากองค์กรภาครัฐและเอกชน เพื่อให้บริการกับองค์กรการจัดการปลายทางอุตสาหกรรม
ให้ช่วยการตลาดสำหรับสมาชิก
ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวส่งเสริมสินค้าการท่องเที่ยวท้องถิ่นและการให้บริการเพื่อสาธารณะ
ผู้ประกอบการท่องเที่ยวเช่น ทาฟท์ ทอมสัน ( ตุ๋ย ) สร้างจัดการและใช้ทัวร์และโปรแกรมท่องเที่ยวเพื่อผู้บริโภค
เหล่านี้มีให้บริการไปยังผู้บริโภค ผ่านตัวแทนการท่องเที่ยวหรือโดยตรงผ่านทางอินเทอร์เน็ตผ่านทางโทรศัพท์หรือผ่านทางทีวี
ขายปลีก ตัวแทนด้านการท่องเที่ยว เช่น ลัน โพลี มีการเชื่อมโยงระหว่างผู้ประกอบการท่องเที่ยวและผู้บริโภค
พวกเขาให้ผลิตภัณฑ์และบริการทั่วไป หรือ ช่องโพรง
ผู้ให้บริการรวมถึงตัวแทน เช่น ซาก้า ( อาหารสำหรับ over-50s ) และ trailfinders ( ชุดยาว )
ที่ปรึกษาบริษัทประเมินว่า 6 ปีที่ผ่านมาได้เห็นจำนวน 20 % ตกอยู่ใน คนที่จองแพคเกจผ่าน บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว
อินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางที่เติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับการเดินทางและการท่องเที่ยว บริษัท ที่จะใช้ในการเข้าถึงผู้บริโภค
สมาคมค้ามักจะให้ข้อมูลแก่ผู้บริโภคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ