Local firm pushes Thais to read mor

Local firm pushes Thais to read more

Local book publisher Nanmeebooks is feeling the economic downturn, with nine-month sales growing by only 5% year-on-year. But the company remains optimistic that brisk sales in the fourth quarter will allow it to achieve a full-year figure of 500 million baht, up by 15%. Nanmeebooks previously forecast 2015 sales growth of 20%, but the economic woes have prompted it to revise down the target to 15% Last year saw a 10% increase in sales. The company expects the Book Expo Thailand, to be held at the Queen Sirikit National Convention Center from Oct 21 to Nov 1, will help to boost sales figures for the final three months. "No matter if the Thai economy is good or bad, many still read books, particularly children," assistant managing director Kim Chongsatitwatana said. "We're launching many new titles at the book fair late this month." Some 120 new books will be on offer at the event. Highlights will include an illustrated edition of Harry Potter and the Sorcerer's Stone, with 1,000 copies expected to be sold. The fair will feature activities aimed at persuading children to read more books via smartphones and tablets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทท้องถิ่นผลักดันคนไทยอ่านเพิ่มเติม ผู้เผยแพร่หนังสือท้องถิ่น Nanmeebooks จะรู้สึกชะลอตัวทางเศรษฐกิจ มีขายเก้าเดือนเติบโตเพียง 5% ในปี แต่บริษัทยังคงในเชิงบวกว่า แรงขายในไตรมาสสี่จะทำให้ตัวเลขทั้งปี 500 ล้านบาท ค่า 15% Nanmeebooks 2015 ขายเจริญเติบโต 20% ที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ แต่ความทุกข์โศกเศรษฐกิจได้เตือนให้แก้ไขลงเป้าหมายการเลื่อยปี 15% 10% เพิ่มขึ้นในการขาย บริษัทไทยเอ็กซ์โปจอง ที่จะจัดขึ้นในแห่งชาติศูนย์ประชุมสิริกิติ์จาก 21 ต.ค.ถึง 1 พ.ย.คาดว่า จะช่วยเพิ่มยอดขายสามเดือนสุดท้าย ผู้ช่วยจัดการผู้กำกับ Kim Chongsatitwatana กล่าวว่า "ไม่ว่าถ้าเศรษฐกิจดี หรือไม่ดี หลายคนยังอ่านหนังสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก "เรากำลังเปิดตัวชื่อใหม่หลายที่สมุดงานปลายเดือนนี้" หนังสือใหม่บาง 120 จะอยู่เหตุการณ์ จะได้แก่ฉบับมีภาพประกอบของแฮร์รี่พอตเตอร์ และคาดว่าจะขายของตำนานเดชนางพญาหิน หินกับสำเนา 1000 แฟร์จะประกอบกิจกรรมเพื่อจูงใจเด็กในการอ่านหนังสือเพิ่มเติมผ่านสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ท้องถิ่นผลักดันให้คนไทยอ่านเพิ่มเติมหนังสือสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ท้องถิ่นเป็นความรู้สึกที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่มียอดขายเก้าเดือนเพิ่มขึ้นเพียง5% ปีต่อปี แต่ บริษัท ยังคงมองโลกในแง่ว่ายอดขายเร็วในไตรมาสที่สี่จะอนุญาตให้บรรลุเป็นตัวเลขเต็มปี 500 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 15% นานมีบุ๊คส์ก่อนหน้านี้คาดการณ์ 2015 ยอดขายเติบโต 20% แต่เศรษฐกิจได้รับแจ้งก็ปรับลดเป้าหมายถึง 15% ในปีที่ผ่านมาเห็นการเพิ่มขึ้น 10% ในการขาย บริษัท คาดว่าหนังสือ Expo Thailand ที่จะจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ตั้งแต่ 21 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายนจะช่วยเพิ่มยอดขายสำหรับงวดสามเดือนสุดท้าย "ไม่ว่าเศรษฐกิจไทยเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดีจำนวนมากยังคงอ่านหนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก" ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการกล่าวว่าคิม Chongsatitwatana "เรากำลังเปิดตัวชื่อใหม่ ๆ ในงานหนังสือปลายเดือนนี้." บาง 120 หนังสือเล่มใหม่จะอยู่ในข้อเสนอที่มาร่วมงาน ไฮไลท์จะรวมถึงรุ่นที่แสดงของแฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์ที่มี 1,000 เล่มคาดว่าจะขาย ยุติธรรมจะมีกิจกรรมที่มุ่งจูงใจเด็กในการอ่านหนังสือให้มากขึ้นผ่านทางมาร์ทโฟนและแท็บเล็

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ท้องถิ่นผลักดันให้คนไทยอ่านหนังสือให้มากขึ้น

ท้องถิ่นผู้เผยแพร่หนังสือนานมีบุ๊คส์รู้สึกตกต่ำทางเศรษฐกิจ กับเก้าเดือนขายเติบโตเพียง 5 % ปีต่อปี . แต่ บริษัท ยังคงมองในแง่ดีว่า แรงขายในไตรมาสที่ 4 จะช่วยให้มันเพื่อให้บรรลุตัวเลขเต็มปีจาก 500 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 15 % นานมีบุ๊คส์ก่อนหน้านี้คาดการณ์ 2015 ยอดขาย 20 %แต่ woes เศรษฐกิจได้รับแจ้งให้แก้ไขตามเป้าหมาย 15% ปีที่แล้วเห็นเพิ่ม 10 % ในการขาย บริษัท คาดว่าหนังสือแห่งประเทศไทยจะจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ตั้งแต่วันที่ 21 ต.ค. ถึง 1 พ.ย. นี้ จะช่วยในการเพิ่มตัวเลขยอดขายสำหรับสุดท้ายสามเดือน . ไม่ว่าเศรษฐกิจจะดีหรือแย่ หลายคนยังอ่านหนังสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก" ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ คิม chongsatitwatana กล่าว เรากำลังเปิดชื่อใหม่มากมายในงานสัปดาห์หนังสือปลายเดือนเดือนนี้ ซัก 120 เล่มใหม่จะถูกนำเสนอในงาน ไฮไลท์พร้อมจะแสดงรุ่นของแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับหินของหมอผี กับ 1000 เล่ม คาดว่าจะสามารถขายได้งานจะประกอบด้วยกิจกรรมที่มุ่งให้เด็กอ่านหนังสือมากขึ้นผ่านสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต