We operate Taobao Marketplace, China’s largest online shopping destination, Tmall, China’s largest third-party platform for brands and retailers, in each case in terms of gross merchandise volume, and Juhuasuan, China’s most popular group buying marketplace by its monthly active users, in each case in 2013 according to iResearch. These three marketplaces, which comprise our China retail marketplaces, generated a combined GMV of RMB1,833 billion (US$296 billion) from 279 million active buyers and 8.5 million active sellers in the twelve months ended June 30, 2014. A significant portion of our customers have begun transacting on our mobile platform, and we are focused on capturing this opportunity. In the three months ended June 30, 2014, mobile GMV accounted for 32.8% of our GMV, up from 27.4% in the preceding three months and up from 12.0% in the same period in 2013. The number of mobile MAUs increased from 136 million for the month ended December 31, 2013, to 163 million for the month ended March 31, 2014 and to 188 million for the month ended June 30, 2014.
In addition to our three China retail marketplaces, we operate Alibaba.com, China’s largest global online wholesale marketplace in 2013 by revenue, according to iResearch, 1688.com, our China wholesale marketplace, and AliExpress, our global consumer marketplace, as well as provide cloud computing services.
We provide the fundamental technology infrastructure and marketing reach to help businesses leverage the power of the Internet to establish an online presence and conduct commerce with consumers and businesses. We have been a leader in developing online marketplace standards in China, including consumer protection programs, marketplace rules, qualification standards for merchants and buyer and seller rating systems. Given the scale we have been able to achieve, an ecosystem has developed around our platform that consists of buyers, sellers, third-party service providers, strategic alliance partners, and investee companies. Our platform and the role we play in connecting buyers and sellers and making it possible for them to do business anytime and anywhere is at the nexus of this ecosystem. Much of our effort, our time and our energy is spent on initiatives that are for the greater good of the ecosystem and the various participants in it. We feel a strong responsibility for the continued development of the ecosystem and we take ownership for this development. Accordingly, we refer to this as “our ecosystem.”
Our ecosystem has strong self-reinforcing network effects that benefit our marketplace participants, who are invested in our ecosystem’s growth and success. Through this ecosystem, we have transformed how commerce is conducted in China and built a reputation as a trusted partner for the participants in our ecosystem. For more discussion of our ecosystem, see “— Our Ecosystem and Its Participants.”
We have made significant investments in proprietary technologies and infrastructure in order to support our growing ecosystem. Our technology and infrastructure allow us to harness the substantial volume of data generated from our marketplaces and to further develop and optimize the products and services offered on our platform.
Through Alipay, we offer payment and escrow services for buyers and sellers, providing security, trust and convenience to our users. We take a platform approach to shipping and delivery by working with third-party logistics service providers through a central logistics information system operated by China Smart Logistics, our 48%-owned affiliate.
In fiscal year 2014, we generated 81.6% of our revenue from our China retail marketplaces, where Chinese consumers have access to millions of merchants offering a broad spectrum of physical goods, virtual items and services. Our revenue on these marketplaces is generated from merchants through online marketing services, commissions on transactions and fees for online services.
In addition to our China retail and wholesale marketplaces, our major business units include our Alimama marketing technology platform, which provides us and our sellers with marketing services including valuable data insights, and Alibaba Cloud Computing, which supports our ecosystem and also provides computing services to third parties. Through our acquisition of UCWeb, we are able to leverage its expertise as a developer and operator of mobile web browsers to enhance our mobile offerings beyond e-commerce, such as general mobile search, which gives us access to UCWeb’s large base of mobile users and offers our existing user base additional mobile solutions.
เราดำเนินงาน Taobao ตลาดใหญ่ที่สุดของจีนปลายทางช้อปปิ้งออนไลน์ Tmall ของจีนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สามที่ใหญ่ที่สุดสำหรับแบรนด์และผู้ค้าปลีกในแต่ละกรณีในแง่ของปริมาณสินค้าขั้นต้นและ Juhuasuan กลุ่มที่เป็นที่นิยมมากที่สุดของจีนตลาดซื้อโดยผู้ใช้ที่ใช้งานรายเดือนใน แต่ละกรณีในปี 2013 ตาม iResearch ทั้งสามตลาดซึ่งประกอบด้วยตลาดค้าปลีกของเราประเทศจีนสร้าง GMV รวมของ RMB1,833 พันล้าน (US $ 296,000,000,000) จาก 279,000,000 ผู้ซื้อที่ใช้งานและ 8,500,000 ผู้ขายที่ใช้งานในสิบสองเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 ส่วนสำคัญของเรา ลูกค้าได้เริ่มทำธุรกรรมบนแพลตฟอร์มมือถือของเราและเราจะมุ่งเน้นไปที่การจับโอกาสนี้ ในช่วงสามเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014, GMV มือถือคิดเป็น 32.8% ของ GMV ของเราเพิ่มขึ้นจาก 27.4% ในปีก่อนหน้าสามเดือนและเพิ่มขึ้นจาก 12.0% ในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2013 จำนวนโทรศัพท์มือถือ MAUs เพิ่มขึ้นจาก 136,000,000 สำหรับเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2013, 163 ล้านบาทสำหรับเดือนสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2014 และถึง 188 ล้านบาทสำหรับเดือนสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014.
นอกจากสามตลาดค้าปลีกในประเทศจีนของเราเราทำงาน Alibaba.com, ใหญ่ที่สุดของจีน ตลาดโลกออนไลน์ขายส่งในปี 2013 โดยรายได้ตาม iResearch, 1688.com ตลาดจีนของเราขายส่งและ AliExpress, ตลาดผู้บริโภคทั่วโลกของเราเช่นเดียวกับการให้บริการคอมพิวเตอร์เมฆ.
เราให้บริการโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีพื้นฐานและการเข้าถึงตลาดเพื่อช่วยให้ธุรกิจ ใช้ประโยชน์จากพลังของอินเทอร์เน็ตในการสร้างนำเสนอแบบออนไลน์และทำการค้ากับผู้บริโภคและธุรกิจ เราได้รับการเป็นผู้นำในการพัฒนามาตรฐานตลาดออนไลน์ในประเทศจีนรวมถึงโปรแกรมการคุ้มครองผู้บริโภคกฎตลาดมาตรฐานคุณวุฒิสำหรับร้านค้าและผู้ซื้อและผู้ขายระบบการจัดอันดับ ที่กำหนดขนาดที่เราได้รับสามารถที่จะบรรลุ, ระบบนิเวศที่ได้มีการพัฒนารอบแพลตฟอร์มของเราที่ประกอบด้วยผู้ซื้อผู้ขายของบุคคลที่สามผู้ให้บริการพันธมิตรเชิงกลยุทธ์และ บริษัท ลงทุน แพลตฟอร์มของเราและบทบาทที่เราเล่นในการเชื่อมต่อผู้ซื้อและผู้ขายและทำให้มันเป็นไปได้สำหรับพวกเขาที่จะทำธุรกิจได้ตลอดเวลาและที่ใดก็ได้ที่เชื่อมต่อของระบบนิเวศนี้ มากของความพยายามของเราเวลาและพลังงานของเราคือการใช้จ่ายในการริเริ่มที่มีการที่ดีกว่าของระบบนิเวศและผู้เข้าร่วมต่างๆในนั้น เรารู้สึกรับผิดชอบที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของระบบนิเวศและเราจะเป็นเจ้าของสำหรับการพัฒนานี้ ดังนั้นเราอ้างถึงนี้เป็น "ระบบนิเวศของเรา."
ระบบนิเวศของเรามีตัวเองเสริมความแข็งแกร่งเครือข่ายผลกระทบที่เป็นประโยชน์ต่อผู้เข้าร่วมตลาดของเราที่มีการลงทุนในการเจริญเติบโตและความสำเร็จของระบบนิเวศของเรา ผ่านระบบนิเวศนี้เราได้เปลี่ยนวิธีการพาณิชย์จะดำเนินการในประเทศจีนและสร้างชื่อเสียงในฐานะพันธมิตรที่เชื่อถือได้สำหรับผู้เข้าร่วมในระบบนิเวศของเรา สำหรับการอภิปรายมากขึ้นของระบบนิเวศของเราโปรดดู "- ระบบนิเวศของเราและผู้มีส่วนร่วม."
เราได้ทำให้การลงทุนอย่างมีนัยสำคัญในเทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์และโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสนับสนุนระบบนิเวศของเราเติบโต เทคโนโลยีและโครงสร้างพื้นฐานของเราช่วยให้เราสามารถควบคุมปริมาณมากของข้อมูลที่เกิดจากการตลาดของเราและเพื่อพัฒนาและเพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์และบริการที่นำเสนอบนแพลตฟอร์มของเรา.
ผ่าน Alipay เรามีการชำระเงินและบริการรับฝากทรัพย์สินสำหรับผู้ซื้อและผู้ขาย, การรักษาความปลอดภัย, ความไว้วางใจ และความสะดวกสบายให้กับผู้ใช้ของเรา เราใช้วิธีการที่แพลตฟอร์มเพื่อการจัดส่งสินค้าและการจัดส่งโดยทำงานร่วมกับโลจิสติกของบุคคลที่สามผู้ให้บริการผ่านระบบสารสนเทศโลจิสติกกลางที่ดำเนินการโดยประเทศจีนโลจิสติกสมาร์ท 48% ของเราพันธมิตรถือหุ้น.
ในปีงบประมาณ 2014 เราสร้างขึ้น 81.6% ของรายได้ของเราจาก ตลาดค้าปลีกของเราประเทศจีนที่ผู้บริโภคชาวจีนมีการเข้าถึงไปนับล้านของพ่อค้านำเสนอที่หลากหลายของสินค้าทางกายภาพ, รายการเสมือนและบริการ รายได้ของเราในตลาดเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นจากร้านค้าที่ผ่านการบริการด้านการตลาดออนไลน์, ค่าคอมมิชชั่นในการทำธุรกรรมและค่าธรรมเนียมสำหรับบริการออนไลน์.
นอกเหนือจากการค้าปลีกของจีนและตลาดขายส่งของเราหน่วยธุรกิจหลักของเรารวมถึงแพลตฟอร์มเทคโนโลยีการตลาดของเรา Alimama ซึ่งให้เราและผู้ขายของเรา ด้วยบริการด้านการตลาดรวมทั้งข้อมูลเชิงลึกข้อมูลที่มีค่าและอาลีบาบา Cloud Computing ซึ่งสนับสนุนระบบนิเวศของเราและยังให้บริการคอมพิวเตอร์ให้แก่บุคคลที่สาม ผ่านการเข้าซื้อกิจการของเรา Ucweb, เราสามารถที่จะยกระดับความเชี่ยวชาญของตนเป็นผู้พัฒนาและผู้ประกอบการเว็บเบราเซอร์มือถือเพื่อส่งเสริมการนำเสนอมือถือของเราเกินอีคอมเมิร์ซเช่นค้นหามือถือทั่วไปซึ่งจะช่วยให้เราสามารถเข้าถึงฐานขนาดใหญ่ UCWEB ของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือและ มีฐานผู้ใช้ของเราที่มีอยู่โซลูชั่นมือถือเพิ่มเติม
การแปล กรุณารอสักครู่..
